New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (478) Translated (117) Untranslated (361) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
Appointment Hour Booking - WordPress Booking Plugin
Priority: high
Appointment Hour Booking - WordPress Booking Plugin Details
Appointment Hour Booking - WordPress Booking Plugin
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-21 16:07:22 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
high
Appointment Hour Booking is a plugin for creating booking forms for appointments with a start time and a defined duration over a schedule.
Priority: high
Appointment Hour Booking es un plugin para crear formularios de reserva para citas con una hora de inicio y una duración definida en un calendario. Details
Appointment Hour Booking is a plugin for creating booking forms for appointments with a start time and a defined duration over a schedule.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-24 11:59:25 UTC
Last modified:
2019-02-24 12:07:50 UTC
Translated by:
codepeople
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
high
The services can have a maximum capacity (example: number of persons that can book/attend the service at the same time). The default capacity is 1. If the service capacity has been set to 1 the time-slot will be blocked for new bookings after getting one booking. If the service capacity has been set to a greater number (example: service with capacity 10) the time-slot will be blocked after filling the capacity (example: after getting bookings for a total of 10 persons). This feature is described in detail at https://apphourbooking.dwbooster.com/blog/2019/01/24/bookings-for-multiple-persons/ Los servicios pueden tener una capacidad máxima (ejemplo: número de personas que pueden reservar/asistir al servicio al mismo tiempo). La capacidad predeterminada es 1. Si la capacidad de servicio se ha establecido en 1, el intervalo de tiempo se bloqueará para las nuevas reservas después de obtener una reserva. Si la capacidad de servicio se ha establecido en un número mayor (ejemplo: servicio con capacidad 10), el intervalo de tiempo se bloqueará después de llenar la capacidad (ejemplo: después de obtener reservas para un total de 10 personas). Esta característica se describe detalladamente en https://apphourbooking.dwbooster.com/blog/2019/01/24/bookings-for-multiple-persons/ Details
The services can have a maximum capacity (example: number of persons that can book/attend the service at the same time). The default capacity is 1. If the service capacity has been set to 1 the time-slot will be blocked for new bookings after getting one booking. If the service capacity has been set to a greater number (example: service with capacity 10) the time-slot will be blocked after filling the capacity (example: after getting bookings for a total of 10 persons). This feature is described in detail at https://apphourbooking.dwbooster.com/blog/2019/01/24/bookings-for-multiple-persons/
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-24 13:40:38 UTC
Last modified:
2019-02-25 13:12:57 UTC
Translated by:
codepeople
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Services can have multiple capacity Los servicios pueden tener múltiples capacidades Details
Services can have multiple capacity
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-24 13:40:38 UTC
Last modified:
2019-02-25 13:13:16 UTC
Translated by:
codepeople
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Blocks for Elementor and Gutenberg Bloques para Elementor y Gutenberg Details
Blocks for Elementor and Gutenberg
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-19 11:15:11 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Integration with the new Gutenberg Editor Integración con el nuevo editor Gutenberg Details
Integration with the new Gutenberg Editor
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-19 11:15:14 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Booking form can be connected to <strong>payment process</strong> (Ex: PayPal Standard, PayPal Pro, Stripe, Skrill, Authorize.net, TargetPay/iDEAL, Mollie/iDEAL, SagePay, Redsys) El formulario de reserva se puede conectar a <strong>pasarelas de pago</strong> (por ejemplo: PayPal Standard, PayPal Pro, Stripe, Skrill, Authorize.net, TargetPay/iDEAL, Mollie/iDEAL, SagePay, Redsys, ...) Details
Booking form can be connected to <strong>payment process</strong> (Ex: PayPal Standard, PayPal Pro, Stripe, Skrill, Authorize.net, TargetPay/iDEAL, Mollie/iDEAL, SagePay, Redsys)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-24 13:40:38 UTC
Last modified:
2019-02-25 13:17:34 UTC
Translated by:
codepeople
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Easy <strong>visual configuration</strong> of calendar data and schedules Fácil <strong>configuración visual</strong> de los datos del calendario y las horas disponibles Details
Easy <strong>visual configuration</strong> of calendar data and schedules
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-24 13:40:39 UTC
Last modified:
2019-02-25 13:17:34 UTC
Translated by:
codepeople
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Multi-page calendars Formularios de reservas de varias páginas Details
Multi-page calendars
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-24 13:40:39 UTC
Last modified:
2019-02-25 13:17:34 UTC
Translated by:
codepeople
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Multiple date formats supported Se admiten varios formatos de fecha Details
Multiple date formats supported
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-24 13:40:39 UTC
Last modified:
2019-02-25 13:17:34 UTC
Translated by:
codepeople
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Calendar available in 53+ languages Calendario disponible en más de 53 idiomas Details
Calendar available in 53+ languages
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-24 13:40:39 UTC
Last modified:
2019-02-25 13:17:34 UTC
Translated by:
codepeople
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
iCal addon with iCal export link and iCal file attached into emails Complemento iCal con enlace de exportación iCal y archivo iCal adjunto a correos electrónicos Details
iCal addon with iCal export link and iCal file attached into emails
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-24 13:40:39 UTC
Last modified:
2019-02-25 13:17:34 UTC
Translated by:
codepeople
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
<strong>[CP_APP_HOUR_BOOKING_LIST]</strong> <strong>[CP_APP_HOUR_BOOKING_LIST]</strong> Details
<strong>[CP_APP_HOUR_BOOKING_LIST]</strong>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-24 11:52:51 UTC
Last modified:
2019-02-24 12:07:38 UTC
Translated by:
codepeople
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
<strong>CP_APP_HOUR_BOOKING_LIST from="today" to="today +30 days" fields="DATE,TIME,email" calendar="1"]</strong> <strong>CP_APP_HOUR_BOOKING_LIST from="today" to="today +30 days" fields="DATE,TIME,email" calendar="1"]</strong> Details
<strong>CP_APP_HOUR_BOOKING_LIST from="today" to="today +30 days" fields="DATE,TIME,email" calendar="1"]</strong>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-24 11:53:58 UTC
Last modified:
2019-02-24 12:07:43 UTC
Translated by:
codepeople
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
<strong>Booking services or resources:</strong> Define schedule, open hours, services, prices and durations and let the calendar plugin manage the schedule. <strong>Reservas de servicios o recursos:</strong> Permite definir el horario de apertura, servicios ofrecidos con su duración y precios, de forma que el plugin maneje la disponibilidad de los mismos. Details
<strong>Booking services or resources:</strong> Define schedule, open hours, services, prices and durations and let the calendar plugin manage the schedule.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-24 12:06:06 UTC
Last modified:
2019-02-24 12:08:23 UTC
Translated by:
codepeople
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 8

Export as