New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (617) Translated (543) Untranslated (74) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (420)
1 2 3 28
Prio Original string Translation
Comments are closed. Τα σχόλια είναι κλειδωμένα. Details
Comments are closed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-17 09:26:13 UTC
Last modified:
2019-01-17 12:05:50 UTC
Translated by:
agafanja
Approved by:
Evangelos Athanasiadis (dyrer)
Priority of the original:
normal
Custom CSS Προσαρμοσμένο CSS Details
Custom CSS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-17 09:28:13 UTC
Last modified:
2019-02-05 09:11:06 UTC
Translated by:
agafanja
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
Absolute (format taken from WordPress) Απόλυτο (μορφή από WordPress) Details
Absolute (format taken from WordPress)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-17 09:29:16 UTC
Last modified:
2019-02-05 09:11:17 UTC
Translated by:
agafanja
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
Relative (e.g. 1 minute ago) Σχετικό (π.χ. 1 λεπτό πριν) Details
Relative (e.g. 1 minute ago)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-17 09:30:06 UTC
Last modified:
2019-02-05 09:11:19 UTC
Translated by:
agafanja
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
Date & Time Format Μορφή ημερομηνίας και ώρας Details
Date & Time Format

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-17 09:30:27 UTC
Last modified:
2019-01-22 14:48:07 UTC
Translated by:
agafanja
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
You have enabled reCAPTCHA, but did not specify fields: site key and site secret. These two fields are required. Έχετε ενεργοποιήσει το reCAPTCHA, αλλά δεν έχετε καθορίσει πεδία: κλειδί ιστότοπου (site key) και μυστικό ιστότοπου (site secret). Αυτά τα δύο πεδία είναι απαραίτητα. Details
You have enabled reCAPTCHA, but did not specify fields: site key and site secret. These two fields are required.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-17 09:31:26 UTC
Last modified:
2019-02-05 09:11:28 UTC
Translated by:
agafanja
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
You are using %s for caching. Go to "Settings" and make sure option "304 Not Modified..." is unchecked. If you're experiencing some problem with AnyComment, try to deactivate it and check whether problem was resolved Χρησιμοποιείτε το %s για προσωρινή αποθήκευση (caching). Μεταβείτε στην επιλογή "Ρυθμίσεις" και βεβαιωθείτε ότι η επιλογή "304 Δεν έχει τροποποιηθεί..." δεν έχει επιλεγεί. Εάν αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα με το AnyComment, προσπαθήστε να το απενεργοποιήσετε και να ελέγξετε αν το πρόβλημα επιλύθηκε Details
You are using %s for caching. Go to "Settings" and make sure option "304 Not Modified..." is unchecked. If you're experiencing some problem with AnyComment, try to deactivate it and check whether problem was resolved

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-17 09:33:44 UTC
Last modified:
2021-06-01 14:05:43 UTC
Translated by:
agafanja
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
Position Θέση Details
Position

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-17 09:34:01 UTC
Last modified:
2019-01-17 12:00:53 UTC
Translated by:
agafanja
Approved by:
Evangelos Athanasiadis (dyrer)
Priority of the original:
normal
Users affected by capcha. Οι χρήστες που θα βλέπουν την captcha. Details
Users affected by capcha.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-17 09:34:40 UTC
Last modified:
2019-03-01 15:12:56 UTC
Translated by:
agafanja
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
reCAPTCHA reCAPTCHA Details
reCAPTCHA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-17 09:39:28 UTC
Last modified:
2019-01-22 14:57:13 UTC
Translated by:
agafanja
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
Filter Spam via Akismet Φίλτρο ανεπιθύμητων μηνυμάτων μέσω του Akismet Details
Filter Spam via Akismet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-17 09:43:42 UTC
Last modified:
2021-06-01 13:58:20 UTC
Translated by:
agafanja
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
Enter client secret. It can be found after you <a href="%s" target="_blank">register</a> your web-application Καταχωρίστε μυστικό πελάτη. Μπορεί να βρεθεί μετά την <a href="%s" target="_blank"> εγγραφή </a> της εφαρμογής σας. Details
Enter client secret. It can be found after you <a href="%s" target="_blank">register</a> your web-application

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-17 09:47:09 UTC
Last modified:
2021-06-01 13:58:29 UTC
Translated by:
agafanja
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
Enter id. It can be found after you <a href="%s" target="_blank">register</a> your web-application Εισαγάγετε id. Μπορεί να βρεθεί μετά το <a href="%s" target="_blank"> εγγραφή </a> της εφαρμογής σας Details
Enter id. It can be found after you <a href="%s" target="_blank">register</a> your web-application

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-17 09:51:38 UTC
Last modified:
2021-06-01 13:58:24 UTC
Translated by:
agafanja
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
Enter password (NOT your email password). It can be found after you <a href="%s" target="_blank">register</a> your web-application Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης (ΟΧΙ τον κωδικό του email σας) Μπορεί να βρεθεί μετά το <a href="%s" target="_blank"> εγγραφή </a> της εφαρμογής σας Details
Enter password (NOT your email password). It can be found after you <a href="%s" target="_blank">register</a> your web-application

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-17 09:51:50 UTC
Last modified:
2021-06-01 14:05:43 UTC
Translated by:
agafanja
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
ID ID Details

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-17 09:52:18 UTC
Last modified:
2019-01-17 12:03:37 UTC
Translated by:
agafanja
Approved by:
Evangelos Athanasiadis (dyrer)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 28

Export as