WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German

Filter ↓ Sort ↓ All (621) Translated (545) Untranslated (36) Waiting (39) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Write custom CSS, it will be only related to AnyComment. Notice: you may require to drop the cache after your changes if you have any caching plugin installed.
Schreibe eigenen CSS Code, dieser bezieht sich nur auf AnyComment. Beachte: Möglicherweise musst du den Cache nach deiner Änderungen löschen, wenn du ein Caching-Plugin installiert hast. Details
Write custom CSS, it will be only related to AnyComment. Notice: you may require to drop the cache after your changes if you have any caching plugin installed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-05 20:09:30 UTC
Translated by:
zenceL (zencel)
Priority of the original:
normal
You have enabled reCAPTCHA, but did not specify fields: site key and site secret. These two fields are required.
Du hast reCAPTCHA aktiviert, aber diese Felder nicht spezifiziert: Webseiten-Schlüssel und Geheimen-Schlüssel. Diese beiden Felder sind erforderlich. Details
You have enabled reCAPTCHA, but did not specify fields: site key and site secret. These two fields are required.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-05 20:10:46 UTC
Translated by:
zenceL (zencel)
Priority of the original:
normal
You are using %s for caching. Go to "Settings" and make sure option "304 Not Modified..." is unchecked. If you're experiencing some problem with AnyComment, try to deactivate it and check whether problem was resolved
Du verwendest %s zum cachen. Gehe zu "Einstellungen" und stelle sicher, dass die Option "304 Nicht geändert..." deaktiviert ist. Wenn du Probleme mit AnyComment erfährst, versuche es zu deaktivieren und prüfe, ob das Problem sich gelöst hat. Details
You are using %s for caching. Go to "Settings" and make sure option "304 Not Modified..." is unchecked. If you're experiencing some problem with AnyComment, try to deactivate it and check whether problem was resolved

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-05 20:44:57 UTC
Translated by:
zenceL (zencel)
Priority of the original:
normal
Enable reCAPTCHA. Make sure you have set API keys below as it will not work properly without them.
Aktiviere reCAPTCHA. Stelle sicher, dass du die API Schlüssel eingestellt hast, da reCAPTCHA ohne diese nicht richtig funktioniert. Details
Enable reCAPTCHA. Make sure you have set API keys below as it will not work properly without them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-05 20:47:54 UTC
Translated by:
zenceL (zencel)
Priority of the original:
normal
Enter client secret. It can be found after you <a href="%s" target="_blank">register</a> your web-application
Gebe das Client-Geheimnis ein. Du findest es, nachdem du deine Web-Applikation <a href="%s" target="_blank">registriert</a> hast. Details
Enter client secret. It can be found after you <a href="%s" target="_blank">register</a> your web-application

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-05 20:50:13 UTC
Translated by:
zenceL (zencel)
Priority of the original:
normal
Enter password (NOT your email password). It can be found after you <a href="%s" target="_blank">register</a> your web-application
Gib das Passwort ein (NICHT dein E-Mail Passwort). Du findest es, nachdem du deine Web-Applikation <a href="%s" target="_blank">registriert</a> hast. Details
Enter password (NOT your email password). It can be found after you <a href="%s" target="_blank">register</a> your web-application

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-05 20:52:25 UTC
Translated by:
zenceL (zencel)
Priority of the original:
normal
Enter id. It can be found after you <a href="%s" target="_blank">register</a> your web-application
Gib die ID ein. Du findest diese, nachdem du deine Web-Applikation <a href="%s" target="_blank">registriert</a> hast. Details
Enter id. It can be found after you <a href="%s" target="_blank">register</a> your web-application

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-05 20:52:30 UTC
Translated by:
zenceL (zencel)
Priority of the original:
normal
Enter key. It can be found in the <a href="%s" target="_blank">Register Steam Web API Key</a>
Gib den Schlüssel ein. Du findest diesen hier: <a href="%s" target="_blank">Steam Web-API Schlüssel registrieren</a>. Details
Enter key. It can be found in the <a href="%s" target="_blank">Register Steam Web API Key</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-05 20:54:02 UTC
Translated by:
zenceL (zencel)
Priority of the original:
normal
Your site&#8217;s most recent comments displayed using AnyComment.
Die site&#8217;s neuesten Kommentare deiner Website werden mit AnyComment angezeigt. Details
Your site&#8217;s most recent comments displayed using AnyComment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-05 20:54:38 UTC
Translated by:
zenceL (zencel)
Priority of the original:
normal
It is very hard to get approve by Instagram. Read guide below to know more about why it is so.
Es ist sehr schwer, von Instagram genehmigt zu werden. Lese die Anleitung unten, um mehr darüber zu erfahren, warum dies so ist. Details
It is very hard to get approve by Instagram. Read guide below to know more about why it is so.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-05 20:55:22 UTC
Translated by:
zenceL (zencel)
Priority of the original:
normal
Sorry, you have reached upload limit. Wait a little bit before uploading again.
Entschuldigung, du hast das Upload-Limit erreicht. Warte ein wenig, bevor du erneut hochlädst. Details
Sorry, you have reached upload limit. Wait a little bit before uploading again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-05 20:56:32 UTC
Translated by:
zenceL (zencel)
Priority of the original:
normal
Please use any of the available social networks to leave a comment
Bitte benutze eines der verfügbaren sozialen Netzwerke, um einen Kommentar zu hinterlassen Details
Please use any of the available social networks to leave a comment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-05 20:58:20 UTC
Translated by:
zenceL (zencel)
Priority of the original:
normal
Email was used as social authorization. Please login using this method.
E-Mail wurde als soziale Autorisierung verwendet. Bitte melde dich mit dieser Methode an. Details
Email was used as social authorization. Please login using this method.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-05 20:58:55 UTC
Translated by:
zenceL (zencel)
Priority of the original:
normal
See
Siehe Details
See

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-05 20:59:08 UTC
Translated by:
zenceL (zencel)
Priority of the original:
normal
Notify administrator via email about new comment.
Benachrichtige den Administrator per E-Mail über neue Kommentare. Details
Notify administrator via email about new comment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-05 20:59:24 UTC
Translated by:
zenceL (zencel)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as