WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (59) Translated (59) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Security plugin to protect your blog or website against exploits and spam injections. Sicherheits-Plugin für ihren Blog oder ihre Webseite, dass vor Angriffen und Spam schützt. Details
Security plugin to protect your blog or website against exploits and spam injections.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-11 21:36:42 GMT
Translated by:
timse201
Priority of the original:
high
AntiVirus AntiVirus Details
AntiVirus
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-11 21:35:43 GMT
Translated by:
Pascal Birchler (swissspidy)
Approved by:
timse201
Priority of the original:
high
<a href="http://coderisk.com/wp/plugin/antivirus/RIPS-wkZaQnZH1j"></a> <a href="http://coderisk.com/wp/plugin/antivirus/RIPS-wkZaQnZH1j"></a> Details
<a href="http://coderisk.com/wp/plugin/antivirus/RIPS-wkZaQnZH1j"></a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 08:28:35 GMT
Translated by:
Stefan Kremer (stk_jj) (stk_jj)
Priority of the original:
normal
A complete documentation is available in the <a href="https://github.com/pluginkollektiv/antivirus/wiki">GitHub repository Wiki</a>. Eine vollständige Dokumentation ist im <a href="https://github.com/pluginkollektiv/antivirus/wiki">GitHub-Repository Wiki</a> erhältlich. Details
A complete documentation is available in the <a href="https://github.com/pluginkollektiv/antivirus/wiki">GitHub repository Wiki</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-20 19:20:55 GMT
Translated by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority of the original:
normal
If you want to help us translate this plugin you can do so <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/antivirus">on WordPress Translate</a>. Wenn Sie uns dabei helfen möchten, dieses Plugin zu übersetzen, können Sie dies <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/antivirus">auf WordPress Translate</a> tun. Details
If you want to help us translate this plugin you can do so <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/antivirus">on WordPress Translate</a>.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-20 19:40:36 GMT
Translated by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority of the original:
normal
If you think you’ve found a bug (e.g. you’re experiencing unexpected behavior), please post at the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/antivirus">support forums</a> first. Wenn Sie denken, dass Sie einen Fehler gefunden haben (z. B. unerwartetes Verhalten), dann schreiben Sie bitte zuerst einen Beitrag ins <a href="https://wordpress.org/support/plugin/antivirus">Support Forum</a>. Details
If you think you’ve found a bug (e.g. you’re experiencing unexpected behavior), please post at the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/antivirus">support forums</a> first.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-20 19:41:08 GMT
Translated by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority of the original:
normal
Pull requests for documented bugs are highly appreciated. Pull Requests für dokumentierte Fehler werden sehr geschätzt. Details
Pull requests for documented bugs are highly appreciated.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-20 19:41:22 GMT
Translated by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority of the original:
normal
Active development of this plugin is handled <a href="https://github.com/pluginkollektiv/antivirus">on GitHub</a>. Die aktive Entwicklung dieses Plugins findet <a href="https://github.com/pluginkollektiv/antivirus">auf GitHub</a> statt. Details
Active development of this plugin is handled <a href="https://github.com/pluginkollektiv/antivirus">on GitHub</a>.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-20 19:42:04 GMT
Translated by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority of the original:
normal
We don’t handle support via e-mail, Twitter, GitHub issues etc. Wir bieten keinen Support über E-Mail, Twitter, GitHub Issues usw. an. Details
We don’t handle support via e-mail, Twitter, GitHub issues etc.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-20 19:42:28 GMT
Translated by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority of the original:
normal
Community support via the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/antivirus">support forums on wordpress.org</a> Community Support über das <a href="https://wordpress.org/support/plugin/antivirus">Support Forum auf wordpress.org</a> Details
Community support via the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/antivirus">support forums on wordpress.org</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-20 19:45:15 GMT
Translated by:
Maja Benke (Travel_girl)
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority of the original:
normal
Contribute Mitmachen Details
Contribute
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-20 19:22:57 GMT
Translated by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority of the original:
normal
Support Support Details
Support
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-20 19:23:00 GMT
Translated by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority of the original:
normal
Not literally "protect from". The plugin’s purpose is to <em>detect</em> any "hack" that has already happened and enable you to take immediate action upon it. Es "schützt" nicht buchstäblich. Der Zweck des Plugins ist das <em>erkennen</em> jedes "Hacks", der bereits geschehen ist und der Möglichkeit unverzüglich Maßnahmen zu ergreifen. Details
Not literally "protect from". The plugin’s purpose is to <em>detect</em> any "hack" that has already happened and enable you to take immediate action upon it.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-11 21:37:02 GMT
Translated by:
timse201
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority of the original:
normal
Will AntiVirus protect my site from being hacked? Schützt AntiVirus davor angegriffen zu werden? Details
Will AntiVirus protect my site from being hacked?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-11 21:32:51 GMT
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
WordPress 3.8 or greater WordPress 3.8 oder höher Details
WordPress 3.8 or greater
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-11 21:32:36 GMT
Translated by:
Florian Ludwig (fludwig)
Approved by:
timse201
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as