WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German (Austria)

Filter ↓ Sort ↓ All (41) Translated (41) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (41)
1 2 3
Prio Original string Translation
Checking your site against the Google Safe Browsing API has failed. Die Prüfung deiner Website an der Google Safe Browsing API ist fehlgeschlagen. Details
Checking your site against the Google Safe Browsing API has failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-31 13:15:22 GMT
Translated by:
Patrick Robrecht (patrickrobrecht)
Priority of the original:
normal
Checksum verification of WordPress core files Prüfsummen-Verifizierung von WordPress-Core-Dateien Details
Checksum verification of WordPress core files

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-31 13:15:30 GMT
Translated by:
Patrick Robrecht (patrickrobrecht)
Priority of the original:
normal
Checksum Verifier Alert Benachrichtigung bei Prüfsummen-Verifikation Details
Checksum Verifier Alert

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-31 13:15:43 GMT
Translated by:
Patrick Robrecht (patrickrobrecht)
Priority of the original:
normal
Checksums do not match for the following files Für die folgenden Dateien passen die Prüfsummen nicht Details
Checksums do not match for the following files

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-31 13:15:50 GMT
Translated by:
Patrick Robrecht (patrickrobrecht)
Priority of the original:
normal
Diagnosis and notification in suspicion case. For more details read %1$sthe transparency report%2$s. Diagnose und Benachrichtigung im Verdachtsfall. Für weitere Details lies den %1$sTransparenzreport%2$s. Details
Diagnosis and notification in suspicion case. For more details read %1$sthe transparency report%2$s.
Comment

First placeholder (%1$s) starting link tag to transparency report, second placeholder (%2$s) closing link tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-31 13:16:06 GMT
Translated by:
Patrick Robrecht (patrickrobrecht)
Priority of the original:
normal
Dismiss Ausblenden Details
Dismiss

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-31 13:16:11 GMT
Translated by:
Patrick Robrecht (patrickrobrecht)
Priority of the original:
normal
Dismiss false positive virus detection Falsch positive Viruserkennung ausblenden Details
Dismiss false positive virus detection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-31 13:16:24 GMT
Translated by:
Patrick Robrecht (patrickrobrecht)
Priority of the original:
normal
Documentation Dokumentation Details
Documentation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-31 13:16:27 GMT
Translated by:
Patrick Robrecht (patrickrobrecht)
Priority of the original:
normal
Donate Spenden Details
Donate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-31 13:16:30 GMT
Translated by:
Patrick Robrecht (patrickrobrecht)
Priority of the original:
normal
Error message from API Fehlermeldung von der API Details
Error message from API

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-31 13:16:44 GMT
Translated by:
Patrick Robrecht (patrickrobrecht)
Priority of the original:
normal
Google has found a problem on your page and probably listed it on a blacklist. It is likely that your website or your hosting account has been hacked and malware or phishing code was installed. We recommend to check your site. For more details please check the Google Safe Browsing diagnostic page: Google hat ein Problem auf deiner Website gefunden und möglicherweise ist diese auf einer Blacklist. Es ist wahrscheinlich, dass deine Webseite oder dein Hosting-Konto gehackt wurden und Malware oder Phising-Code installiert wurde. Wir empfehlen, deine Webseite zu prüfen. Für Details schaue auf der Google-Safe-Browsing-Diagnose-Seite nach: Details
Google has found a problem on your page and probably listed it on a blacklist. It is likely that your website or your hosting account has been hacked and malware or phishing code was installed. We recommend to check your site. For more details please check the Google Safe Browsing diagnostic page:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-31 13:17:16 GMT
Translated by:
Patrick Robrecht (patrickrobrecht)
Priority of the original:
normal
https://antivirus.pluginkollektiv.org https://antivirus.pluginkollektiv.org/de/ Details
https://antivirus.pluginkollektiv.org
Comment

Plugin URI of the plugin

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-31 13:17:34 GMT
Translated by:
Patrick Robrecht (patrickrobrecht)
Priority of the original:
normal
https://transparencyreport.google.com/safe-browsing/search?hl=en https://transparencyreport.google.com/safe-browsing/search?hl=de Details
https://transparencyreport.google.com/safe-browsing/search?hl=en
Comment

Link for transparency report

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-31 13:17:57 GMT
Translated by:
Patrick Robrecht (patrickrobrecht)
Priority of the original:
normal
Matches checksums of all WordPress core files against the values provided by the official API. Vergleicht die Prüfsummen aller WordPress-Core-Dateien mit den Werten von der offiziellen API. Details
Matches checksums of all WordPress core files against the values provided by the official API.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-31 13:18:24 GMT
Translated by:
Patrick Robrecht (patrickrobrecht)
Priority of the original:
normal
Please check if your API key is correct and its limit not exceeded. If everything is correct and the error persists for the next requests, please contact the plugin support. Bitte prüfe, ob dein API-Schlüssel korrekt ist und das Limit nicht überschritten wurde. Wenn alles korrekt ist und der Fehler bei den nächsten Anfragen weiterhin besteht, kontaktiere den Plugin-Support. Details
Please check if your API key is correct and its limit not exceeded. If everything is correct and the error persists for the next requests, please contact the plugin support.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-31 13:18:36 GMT
Translated by:
Patrick Robrecht (patrickrobrecht)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as