Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (145) Translated (114) Untranslated (31) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Say Goodbye to comment spam on your WordPress blog or website. <em>Antispam Bee</em> blocks spam comments and trackbacks effectively, without captchas and without sending personal information to third party services. It is free of charge, ad-free and 100% GDPR compliant. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Say Goodbye to comment spam on your WordPress blog or website. <em>Antispam Bee</em> blocks spam comments and trackbacks effectively, without captchas and without sending personal information to third party services. It is free of charge, ad-free and 100% GDPR compliant.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
No, Antispam Bee is free forever, for both private and commercial projects. You can use it on as many sites as you want. There is no limitation to the number of sites you use the plugin on. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

No, Antispam Bee is free forever, for both private and commercial projects. You can use it on as many sites as you want. There is no limitation to the number of sites you use the plugin on.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If WordPress is operated with Apache + Varnish, the actual IP address of the visitors does not appear in WordPress. Accordingly the Antispam-Plugin lacks the base for the correct functionality. An adaptation in the Varnish configuration file /etc/varnish/default.vcl provides a remedy and forwards the original (not from Apache) IP address in the HTTP header X-Forwarded-For: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If WordPress is operated with Apache + Varnish, the actual IP address of the visitors does not appear in WordPress. Accordingly the Antispam-Plugin lacks the base for the correct functionality. An adaptation in the Varnish configuration file /etc/varnish/default.vcl provides a remedy and forwards the original (not from Apache) IP address in the HTTP header X-Forwarded-For:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If the antispam plugin has passed some spam comments, these comments can be reported for analysis. A <a href="http://goo.gl/forms/ITzVHXkLVL">Google table</a> was created for this purpose. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If the antispam plugin has passed some spam comments, these comments can be reported for analysis. A <a href="http://goo.gl/forms/ITzVHXkLVL">Google table</a> was created for this purpose.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Generally yes. However, commissioning the Antispam Bee plugin for canceled or shortened IP addresses in comment metadata is not recommended. Because the name and the e-mail address of the comments are not unique, an IP address is the only reliable measure. The more complete the stored IP addresses, the more reliable the assignment or detection of spam. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Generally yes. However, commissioning the Antispam Bee plugin for canceled or shortened IP addresses in comment metadata is not recommended. Because the name and the e-mail address of the comments are not unique, an IP address is the only reliable measure. The more complete the stored IP addresses, the more reliable the assignment or detection of spam.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you think you’ve found a bug (e.g. you’re experiencing unexpected behavior), please post at the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/antispam-bee">support forums</a> first. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you think you’ve found a bug (e.g. you’re experiencing unexpected behavior), please post at the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/antispam-bee">support forums</a> first.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Block or allow commenters from certain countries. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Block or allow commenters from certain countries.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Allow comments only in a certain language. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Allow comments only in a certain language.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Contribute You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Contribute
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Support You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Support
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Antispam Bee works best with default WordPress comments. It is not compatible with Jetpack or Disqus Comments as those plugins load the comment form within an iframe. Thus Antispam Bee can not access the comment form directly. It also won’t work with any AJAX-powered comment forms. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Antispam Bee works best with default WordPress comments. It is not compatible with Jetpack or Disqus Comments as those plugins load the comment form within an iframe. Thus Antispam Bee can not access the comment form directly. It also won’t work with any AJAX-powered comment forms.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
No, the plugin works as is. You may want to configure your favorite settings, though. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

No, the plugin works as is. You may want to configure your favorite settings, though.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Will I have to edit any theme templates to get Antispam Bee to work? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Will I have to edit any theme templates to get Antispam Bee to work?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Does Antispam Bee work with Jetpack, Disqus Comments and other comment plugins? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Does Antispam Bee work with Jetpack, Disqus Comments and other comment plugins?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
After you have activated <em>Antispam Bee</em> the plugin will block spam comments out of the box. However, you may want to visit <em>Settings → Antispam Bee</em> to configure your custom set of anti-spam options that works best for your site. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

After you have activated <em>Antispam Bee</em> the plugin will block spam comments out of the box. However, you may want to visit <em>Settings → Antispam Bee</em> to configure your custom set of anti-spam options that works best for your site.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as