Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (145) Translated (125) Untranslated (20) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 10
Prio Original string Translation
Antispam plugin with a sophisticated tool set for effective day to day comment and trackback spam-fighting. Build with data protection and privacy in … El plugin Antispam con un sofisticado conjunto de herramientas para hacer comentarios diarios efectivos y luchar contra el spam en el trackback. Construido con protección de datos y privacidad en ... Details
Antispam plugin with a sophisticated tool set for effective day to day comment and trackback spam-fighting. Build with data protection and privacy in …
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-17 06:00:03 GMT
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
high
Antispam Bee Antispam Bee Details
Antispam Bee
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-28 18:00:34 GMT
Translated by:
Gerardo Balboa (balboag)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
high
A complete documentation is available on [pluginkollektiv.org](https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/. Una documentación completa está disponible en [pluginkollektiv.org](https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/. Details
A complete documentation is available on [pluginkollektiv.org](https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-18 06:11:32 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Read <a href="https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/">the documentation</a> Lee <a href="https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/">la documentación</a> Details
Read <a href="https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/">the documentation</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-18 06:11:32 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
if (req.restarts == 0) { set req.http.X-Forwarded-For = client.ip; } ` if (req.restarts == 0) { set req.http.X-Forwarded-For = client.ip; } ` Details
if (req.restarts == 0) { set req.http.X-Forwarded-For = client.ip; } `
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-08 09:53:37 GMT
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Antispam Bee is developed in Europe. You might have heard we can be a bit nitpicky over here when it comes to privacy. The plugin does not save private user data and is 100% compliant with GDPR. Antispam Bee se desarrolla en Europa. Puede que hayas oído que aquí podemos ser un poco quisquillosos cuando se trata de privacidad. El plugin no guarda datos privados de usuarios y es 100% compatible con el RGPD. Details
Antispam Bee is developed in Europe. You might have heard we can be a bit nitpicky over here when it comes to privacy. The plugin does not save private user data and is 100% compliant with GDPR.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-10 16:24:32 GMT
Translated by:
leemon
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Does Antispam Bee store any private user data, and is it compliant with GDPR? ¿Antispam Bee almacena datos privados de usuarios y es compatible con el RGPD? Details
Does Antispam Bee store any private user data, and is it compliant with GDPR?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-10 16:24:37 GMT
Translated by:
leemon
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Say Goodbye to comment spam on your WordPress blog or website. <em>Antispam Bee</em> blocks spam comments and trackbacks effectively, without captchas and without sending personal information to third party services. It is free of charge, ad-free and 100% GDPR compliant. Dile adiós a los comentarios de spam en tu blog o web de WordPress. <em>Antispam Bee</em> bloquea los comentarios y trackbacks de spam de forma efectiva, sin captchas y sin enviar información personal a servicios de terceros. Es gratuito, sin anuncios y cumple al 100% con el RGPD. Details
Say Goodbye to comment spam on your WordPress blog or website. <em>Antispam Bee</em> blocks spam comments and trackbacks effectively, without captchas and without sending personal information to third party services. It is free of charge, ad-free and 100% GDPR compliant.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-28 18:38:52 GMT
Translated by:
Gerardo Balboa (balboag)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
No, Antispam Bee is free forever, for both private and commercial projects. You can use it on as many sites as you want. There is no limitation to the number of sites you use the plugin on. No, Antispam Bee es gratuito para siempre, tanto para proyectos privados como comerciales. Puedes usarlo en tantos sitios como quieras. No hay limitación en el número de sitios en los que se usa el plugin. Details
No, Antispam Bee is free forever, for both private and commercial projects. You can use it on as many sites as you want. There is no limitation to the number of sites you use the plugin on.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-10 16:24:42 GMT
Translated by:
leemon
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
If WordPress is operated with Apache + Varnish, the actual IP address of the visitors does not appear in WordPress. Accordingly the Antispam-Plugin lacks the base for the correct functionality. An adaptation in the Varnish configuration file /etc/varnish/default.vcl provides a remedy and forwards the original (not from Apache) IP address in the HTTP header X-Forwarded-For: Si WordPress funciona sobre Apache + Varnish, la dirección IP real de los visitantes no aparece en WordPress. Por consiguiente, el plugin Antispam carece de la base para que funcione correctamente. Una adaptación en el fichero de configuración de Varnish /etc/varnish/default.vcl proporciona una solución y reenvía la dirección IP original (no de Apache) en la cabecera HTTP X-Forwarded-For: Details
If WordPress is operated with Apache + Varnish, the actual IP address of the visitors does not appear in WordPress. Accordingly the Antispam-Plugin lacks the base for the correct functionality. An adaptation in the Varnish configuration file /etc/varnish/default.vcl provides a remedy and forwards the original (not from Apache) IP address in the HTTP header X-Forwarded-For:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-10 16:25:04 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
If the antispam plugin has passed some spam comments, these comments can be reported for analysis. A <a href="http://goo.gl/forms/ITzVHXkLVL">Google table</a> was created for this purpose. Si el plugin antispam ha pasado algunos comentarios de spam, estos comentarios pueden informarse para los análisis. Se ha creado una <a href="http://goo.gl/forms/ITzVHXkLVL">tabla de Google</a> para este fin. Details
If the antispam plugin has passed some spam comments, these comments can be reported for analysis. A <a href="http://goo.gl/forms/ITzVHXkLVL">Google table</a> was created for this purpose.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-08 09:53:37 GMT
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Generally yes. However, commissioning the Antispam Bee plugin for canceled or shortened IP addresses in comment metadata is not recommended. Because the name and the e-mail address of the comments are not unique, an IP address is the only reliable measure. The more complete the stored IP addresses, the more reliable the assignment or detection of spam. En general, sí. Sin embargo, no se recomienda la puesta en marcha del plugin Antispam Bee para direcciones IP canceladas o acortadas en los metadatos de los comentarios. Debido a que el nombre y la dirección de correo electrónico de los comentarios no son únicos, una dirección IP es la única medida fiable. Cuanto más completas sean las direcciones IP almacenadas, más fiable será la asignación o detección de spam. Details
Generally yes. However, commissioning the Antispam Bee plugin for canceled or shortened IP addresses in comment metadata is not recommended. Because the name and the e-mail address of the comments are not unique, an IP address is the only reliable measure. The more complete the stored IP addresses, the more reliable the assignment or detection of spam.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-10 16:25:10 GMT
Translated by:
leemon
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Are there some paid services or limitations? ¿Hay algunos servicios de pago o limitaciones? Details
Are there some paid services or limitations?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-08 09:53:37 GMT
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Antispam Bee with Varnish? ¿Antispam Bee con Varnish? Details
Antispam Bee with Varnish?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-23 11:48:59 GMT
Translated by:
Gerardo Balboa (balboag)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
How can I submit undetected spam? ¿Cómo puedo enviar spam no detectado? Details
How can I submit undetected spam?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-12 21:46:11 GMT
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
1 2 3 10
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as