Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (145) Translated (123) Untranslated (22) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
Antispam plugin with a sophisticated tool set for effective day to day comment and trackback spam-fighting. Build with data protection and privacy in … Plugin antispam con un set di strumenti avanzati per contrastare efficacemente lo spam quotidiano nei commenti e trackback. Realizzato con privacy e protezione dei dati in … Details
Antispam plugin with a sophisticated tool set for effective day to day comment and trackback spam-fighting. Build with data protection and privacy in …
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-02 09:38:42 GMT
Translated by:
codiceovvio
Priority of the original:
high
Antispam Bee Antispam Bee Details
Antispam Bee
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-26 10:22:06 GMT
Translated by:
codiceovvio
Priority of the original:
high
if (req.restarts == 0) { set req.http.X-Forwarded-For = client.ip; } ` if (req.restarts == 0) { set req.http.X-Forwarded-For = client.ip; } ` Details
if (req.restarts == 0) { set req.http.X-Forwarded-For = client.ip; } `
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-01 21:26:01 GMT
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Antispam Bee is developed in Europe. You might have heard we can be a bit nitpicky over here when it comes to privacy. The plugin does not save private user data and is 100% compliant with GDPR. Antispam Bee è sviluppato in Europa. Potresti aver sentito dire che siamo un poco pignoli da queste parti per quanto riguarda la privacy. Il plugin non salva dati dell'utente ed è al 100% conforme con il GDPR. Details
Antispam Bee is developed in Europe. You might have heard we can be a bit nitpicky over here when it comes to privacy. The plugin does not save private user data and is 100% compliant with GDPR.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-02 09:30:30 GMT
Translated by:
codiceovvio
Priority of the original:
normal
Does Antispam Bee store any private user data, and is it compliant with GDPR? Antispam Bee salva i dati personale dell'utente, ed è conforme con il GDPR? Details
Does Antispam Bee store any private user data, and is it compliant with GDPR?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-02 09:32:06 GMT
Translated by:
codiceovvio
Priority of the original:
normal
Say Goodbye to comment spam on your WordPress blog or website. <em>Antispam Bee</em> blocks spam comments and trackbacks effectively, without captchas and without sending personal information to third party services. It is free of charge, ad-free and 100% GDPR compliant. Dì Ciao allo spam nei commenti del tuo blog o sito web WordPress. <em>Antispam Bee</em> blocca efficacemente lo spam nei commenti ed i trackback, senza captcha e senza inviare informazioni personali a servizi di terze parti. Gratuito, senza ads e conforme al 100% con il GDPR. Details
Say Goodbye to comment spam on your WordPress blog or website. <em>Antispam Bee</em> blocks spam comments and trackbacks effectively, without captchas and without sending personal information to third party services. It is free of charge, ad-free and 100% GDPR compliant.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-02 09:35:12 GMT
Translated by:
codiceovvio
Priority of the original:
normal
No, Antispam Bee is free forever, for both private and commercial projects. You can use it on as many sites as you want. There is no limitation to the number of sites you use the plugin on. No, Antispam Bee è sempre gratuito, sia per progetti privati che per progetti commerciali. Puoi utilizzarlo su tutti i siti che desideri. Non c'è un limite al numero di siti sui quali il plugin può essere utilizzato. Details
No, Antispam Bee is free forever, for both private and commercial projects. You can use it on as many sites as you want. There is no limitation to the number of sites you use the plugin on.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-20 11:21:09 GMT
Translated by:
codiceovvio
Priority of the original:
normal
If WordPress is operated with Apache + Varnish, the actual IP address of the visitors does not appear in WordPress. Accordingly the Antispam-Plugin lacks the base for the correct functionality. An adaptation in the Varnish configuration file /etc/varnish/default.vcl provides a remedy and forwards the original (not from Apache) IP address in the HTTP header X-Forwarded-For: Se WordPress è impostato con Apache + Varnish, l'indirizzo IP dei visitatori non compare in WordPress. Di conseguenza, al plugin Antispam manca una base per un corretto funzionamento. Un rimedio consiste nel fare una modifica al file di configurazione di Varnish /etc/varnish/default.vcl per reindirizzare l'indirizzo IP originale (non proveniente da Apache) nell'header HTTP X-Forwarded-For: Details
If WordPress is operated with Apache + Varnish, the actual IP address of the visitors does not appear in WordPress. Accordingly the Antispam-Plugin lacks the base for the correct functionality. An adaptation in the Varnish configuration file /etc/varnish/default.vcl provides a remedy and forwards the original (not from Apache) IP address in the HTTP header X-Forwarded-For:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-20 11:28:15 GMT
Translated by:
codiceovvio
Priority of the original:
normal
If the antispam plugin has passed some spam comments, these comments can be reported for analysis. A <a href="http://goo.gl/forms/ITzVHXkLVL">Google table</a> was created for this purpose. Se il plugin Antispam non ha individuato dei commenti spam, tali commenti possono essere segnalati per un'analisi. Un <a href="http://goo.gl/forms/ITzVHXkLVL">form su Google</a> è stato creato a tale proposito. Details
If the antispam plugin has passed some spam comments, these comments can be reported for analysis. A <a href="http://goo.gl/forms/ITzVHXkLVL">Google table</a> was created for this purpose.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-20 11:30:36 GMT
Translated by:
codiceovvio
Priority of the original:
normal
Generally yes. However, commissioning the Antispam Bee plugin for canceled or shortened IP addresses in comment metadata is not recommended. Because the name and the e-mail address of the comments are not unique, an IP address is the only reliable measure. The more complete the stored IP addresses, the more reliable the assignment or detection of spam. Generalmente si. Tuttavia, impostare il plugin Antispam Bee per indirizzi IP annullati o abbreviati nei metadati dei commenti non è raccomandato. Poichè il nome e l'indirizzo e-mail dei commenti non sono univoci, l'indirizzo IP è l'unico dato affidabile. Più sono completi gli indirizzi IP memorizzati, più è affidabile l'assegnazione o il rilevamento di spam. Details
Generally yes. However, commissioning the Antispam Bee plugin for canceled or shortened IP addresses in comment metadata is not recommended. Because the name and the e-mail address of the comments are not unique, an IP address is the only reliable measure. The more complete the stored IP addresses, the more reliable the assignment or detection of spam.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-20 11:36:43 GMT
Translated by:
codiceovvio
Priority of the original:
normal
Are there some paid services or limitations? Ci sono delle funzionalità a pagamento o delle limitazioni? Details
Are there some paid services or limitations?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-20 11:37:18 GMT
Translated by:
codiceovvio
Priority of the original:
normal
Antispam Bee with Varnish? Antispam Bee con Varnish? Details
Antispam Bee with Varnish?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-20 11:37:27 GMT
Translated by:
codiceovvio
Priority of the original:
normal
How can I submit undetected spam? Come posso inviare lo spam non rilevato? Details
How can I submit undetected spam?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-20 11:38:26 GMT
Translated by:
codiceovvio
Priority of the original:
normal
Does Antispam Bee work with shortened IPs? Antispam Bee funziona anche con indirizzi IP abbreviati? Details
Does Antispam Bee work with shortened IPs?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-20 11:39:11 GMT
Translated by:
codiceovvio
Priority of the original:
normal
If you want to help us translate this plugin you can do so <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/antispam-bee">on WordPress Translate</a>. Se vuoi aiutarci nella traduzione di questo plugin, puoi farlo <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/antispam-bee">su WordPress Translate</a>. Details
If you want to help us translate this plugin you can do so <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/antispam-bee">on WordPress Translate</a>.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-20 11:39:50 GMT
Translated by:
codiceovvio
Priority of the original:
normal
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as