New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Venezuela)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,044) Translated (83) Untranslated (961) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (21)
1 2
Prio Original string Translation
Your answer is selected as best! ¡Tu respuesta está seleccionada como la mejor! Details
Your answer is selected as best!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-12 05:21:22 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
You do not have permission to answer this question. No tienes permiso para responder a esta pregunta. Details
You do not have permission to answer this question.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-12 05:21:45 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Successfully enabled addon Extensión activada correctamente Details
Successfully enabled addon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-12 05:22:02 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Unable to activate addon. May be its already active or wrong name passed. No se puede activar la extensión. Puede ser que ya este activa o que el nombre es incorrecto. Details
Unable to activate addon. May be its already active or wrong name passed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-12 05:22:45 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
You must pass a addon name i.e. free/avatar.php Debes pasar un nombre de extensión, por ejemplo, «free/avatar.php» Details
You must pass a addon name i.e. free/avatar.php

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-12 05:23:22 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Categories data migrated Datos de categorías migrados Details
Categories data migrated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-12 05:23:50 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Migrated all reputations Migradas todas las reputaciones Details
Migrated all reputations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-12 05:24:00 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
You are required to check %s field Tienes que marcar el campo %s Details
You are required to check %s field
Comment

placeholder contain field label.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-12 05:24:49 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
File type is not allowed to upload. No está permitido subir el tipo de archivo. Details
File type is not allowed to upload.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-12 05:25:38 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
You cannot upload more than %1$d file in field %2$s No puedes subir más de %1$d archivo(s) en el campo %2$s Details
You cannot upload more than %1$d file in field %2$s
Comment

%1$d contain maximum files user can upload, %2$s contain label of field.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-12 05:26:09 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
A PHP extension stopped the file upload. Una extensión PHP ha detenido la subida del archivo. Details
A PHP extension stopped the file upload.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-12 05:26:35 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
The uploaded file was only partially uploaded El archivo subido solo se ha subido parcialmente Details
The uploaded file was only partially uploaded

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-12 05:27:00 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form El archivo subido excede la directiva `MAX_FILE_SIZE` especificada en el formulario HTML Details
The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-12 05:27:14 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini El archivo subido excede la directiva `upload_max_filesize` del archivo «php.ini» Details
The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-12 05:27:37 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
There is no error, the file uploaded with success No hay ningún error, el archivo se ha subido correctamente Details
There is no error, the file uploaded with success

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-12 05:27:51 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2

Export as