WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (858) Translated (858) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 58
Prio Original string Translation
Comment successfully posted تم نشر التعليق بنجاح Details
Comment successfully posted

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 16:32:58 GMT
Translated by:
Waghlis
Approved by:
Ayman Mohey (aymanuz)
Priority of the original:
normal
<strong>%1$s %2$s</strong> is available. <a href="%3$s" class="thickbox" title="%4s">Check out what's new</a> or <a href="%5$s"%6$s>update now</a>. <strong>%1$s %2$s</strong> متوفّر. <a href="%3$s" class="thickbox" title="%4s">اِكتشف الجديد</a> أو <a href="%5$s"%6$s>حدّث الآن</a> Details
<strong>%1$s %2$s</strong> is available. <a href="%3$s" class="thickbox" title="%4s">Check out what's new</a> or <a href="%5$s"%6$s>update now</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-27 09:01:47 GMT
Translated by:
Ayman Mohey (aymanuz)
Priority of the original:
normal
Updating this theme will lose any customizations you have made. 'Cancel' to stop, 'OK' to update. تحديث هذا القالب سيؤدي إلى فقدان أية تنسيقات سابقة قمت بإجرائها. 'إلغاء' للتوقّف، 'نعم' للتحديث. Details
Updating this theme will lose any customizations you have made. 'Cancel' to stop, 'OK' to update.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-27 08:55:02 GMT
Translated by:
Ayman Mohey (aymanuz)
Priority of the original:
normal
Site is inactive. الموقع غير فعّال. Details
Site is inactive.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-03 00:04:59 GMT
Translated by:
Abdulrahman Almajed (abdulrahmasa5)
Priority of the original:
normal
License key is disabled. مفتاح الترخيص معطّل. Details
License key is disabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 16:42:42 GMT
Translated by:
Waghlis
Approved by:
Ayman Mohey (aymanuz)
Priority of the original:
normal
License is inactive. مفتاح الترخيص غير فعّال. Details
License is inactive.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 16:42:39 GMT
Translated by:
Waghlis
Approved by:
Ayman Mohey (aymanuz)
Priority of the original:
normal
License keys do not match. مفتاح الترخيص غير متوافق. Details
License keys do not match.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 16:42:35 GMT
Translated by:
Waghlis
Approved by:
Ayman Mohey (aymanuz)
Priority of the original:
normal
License key has expired. انتهت صلاحية مفتاح الترخيص. Details
License key has expired.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 16:42:30 GMT
Translated by:
Waghlis
Approved by:
Ayman Mohey (aymanuz)
Priority of the original:
normal
License key expired %s. انتهت صلاحية مفتاح الترخيص %s. Details
License key expired %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 16:46:42 GMT
Translated by:
Waghlis
Approved by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
You have %1$s / %2$s sites activated. لديك %1$s / %2$s موقّع مفعّل. Details
You have %1$s / %2$s sites activated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-27 09:06:17 GMT
Translated by:
Ayman Mohey (aymanuz)
Priority of the original:
normal
Expires %s. تنتهي الصلاحية في %s Details
Expires %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-27 09:07:04 GMT
Translated by:
Ayman Mohey (aymanuz)
Priority of the original:
normal
License key is active. مفتاح الترخيص فعّال. Details
License key is active.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 16:42:54 GMT
Translated by:
Waghlis
Approved by:
Ayman Mohey (aymanuz)
Priority of the original:
normal
unlimited غير محدود Details
unlimited

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-02 09:27:30 GMT
Translated by:
Ayman Mohey (aymanuz)
Priority of the original:
normal
Renew? تجديد؟ Details
Renew?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 16:41:03 GMT
Translated by:
Waghlis
Approved by:
Ayman Mohey (aymanuz)
Priority of the original:
normal
License status is unknown. حالة الترخيص غير معروفة. Details
License status is unknown.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-02 09:27:52 GMT
Translated by:
Ayman Mohey (aymanuz)
Priority of the original:
normal
1 2 3 58
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as