WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (858) Translated (858) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (7)
1
Prio Original string Translation
<strong>%1$s %2$s</strong> is available. <a href="%3$s" class="thickbox" title="%4s">Check out what's new</a> or <a href="%5$s"%6$s>update now</a>. <strong>%1$s %2$s</strong> متوفّر. <a href="%3$s" class="thickbox" title="%4s">اِكتشف الجديد</a> أو <a href="%5$s"%6$s>حدّث الآن</a>. Details

Original old 1 warning

<strong>%1$s %2$s</strong> is available. <a href="%3$s" class="thickbox" title="%4s">Check out what's new</a> or <a href="%5$s"%6$s>update now</a>.
Warning: Translation should not end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2018-01-28 16:39:48 GMT
Translated by:
Waghlis
Priority of the original:
normal
<strong>%1$s %2$s</strong> is available. <a href="%3$s" class="thickbox" title="%4s">Check out what's new</a> or <a href="%5$s"%6$s>update now</a>. <strong>%1$s %2$s</strong> متوفّر. <a href="%3$s" class="thickbox" title="%4s">اِكتشف الجديد</a> أو <a href="%5$s"%6$s>حدّث الآن</a>. Details
<strong>%1$s %2$s</strong> is available. <a href="%3$s" class="thickbox" title="%4s">Check out what's new</a> or <a href="%5$s"%6$s>update now</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2018-01-28 16:40:02 GMT
Translated by:
Waghlis
Priority of the original:
normal
<strong>%1$s %2$s</strong> is available. <a href="%3$s" class="thickbox" title="%4s">Check out what's new</a> or <a href="%5$s"%6$s>update now</a>. <strong>%1$s %2$s</strong> متوفّر. a href="%3$s" class="thickbox" title="%4s">اِكتشف الجديد</a> أو <a href="%5$s"%6$s>حدّث الآن</a>. Details

Original old 2 warnings

<strong>%1$s %2$s</strong> is available. <a href="%3$s" class="thickbox" title="%4s">Check out what's new</a> or <a href="%5$s"%6$s>update now</a>.
Warning: Missing tags from translation.
Warning: Translation should not end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-10-27 08:55:53 GMT
Translated by:
Ayman Mohey (aymanuz)
Priority of the original:
normal
<strong>%1$s %2$s</strong> is available. <a href="%3$s" class="thickbox" title="%4s">Check out what's new</a> or <a href="%5$s"%6$s>update now</a>. <strong>%1$s %2$s</strong> متوفّر. a href="%3$s" class="thickbox" title="%4s">اِكتشف الجديد</a> أو <a href="%5$s"%6$s>حدّث الآن</a>. Details

Original old 1 warning

<strong>%1$s %2$s</strong> is available. <a href="%3$s" class="thickbox" title="%4s">Check out what's new</a> or <a href="%5$s"%6$s>update now</a>.
Warning: Missing tags from translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-10-27 08:56:09 GMT
Translated by:
Ayman Mohey (aymanuz)
Priority of the original:
normal
<strong>%1$s %2$s</strong> is available. <a href="%3$s" class="thickbox" title="%4s">Check out what's new</a> or <a href="%5$s"%6$s>update now</a>. <strong>%1$s %2$s</strong> متوفّر. <a href="%3$s" class="thickbox" title="%4s">اِكتشف الجديد</a> أو <a href="%5$s"%6$s>حدّث الآن</a> Details
<strong>%1$s %2$s</strong> is available. <a href="%3$s" class="thickbox" title="%4s">Check out what's new</a> or <a href="%5$s"%6$s>update now</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-10-27 09:00:59 GMT
Translated by:
Ayman Mohey (aymanuz)
Priority of the original:
normal
<strong>%1$s %2$s</strong> is available. <a href="%3$s" class="thickbox" title="%4s">Check out what's new</a> or <a href="%5$s"%6$s>update now</a>. <strong>%1$s %2$s</strong> متوفّر. <a href="%3$s" class="thickbox" title="%4s">اِكتشف الجديد</a> أو <a href="%5$s"%6$s>حدّ الآن</a> Details
<strong>%1$s %2$s</strong> is available. <a href="%3$s" class="thickbox" title="%4s">Check out what's new</a> or <a href="%5$s"%6$s>update now</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-10-27 09:01:42 GMT
Translated by:
Ayman Mohey (aymanuz)
Priority of the original:
normal
<strong>%1$s %2$s</strong> is available. <a href="%3$s" class="thickbox" title="%4s">Check out what's new</a> or <a href="%5$s"%6$s>update now</a>. <strong>%1$s %2$s</strong> متوفّر. <a href="%3$s" class="thickbox" title="%4s">اِكتشف الجديد</a> أو <a href="%5$s"%6$s>حدّث الآن</a> Details
<strong>%1$s %2$s</strong> is available. <a href="%3$s" class="thickbox" title="%4s">Check out what's new</a> or <a href="%5$s"%6$s>update now</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-27 09:01:47 GMT
Translated by:
Ayman Mohey (aymanuz)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as