WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (1,034) Translated (772) Untranslated (262) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (458)
1 2 3 31
Prio Original string Translation
Reputation نقطة Details

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-24 12:42:43 GMT
Translated by:
Ayman Mohey (aymanuz)
Priority of the original:
normal
Updating this theme will lose any customizations you have made. 'Cancel' to stop, 'OK' to update. تحديث هذا القالب سيؤدي إلى فقدان أية تنسيقات سابقة قمت بإجرائها. 'إلغاء' للتوقّف، 'نعم' للتحديث. Details
Updating this theme will lose any customizations you have made. 'Cancel' to stop, 'OK' to update.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-27 08:55:02 GMT
Translated by:
Ayman Mohey (aymanuz)
Priority of the original:
normal
<strong>%1$s %2$s</strong> is available. <a href="%3$s" class="thickbox" title="%4s">Check out what's new</a> or <a href="%5$s"%6$s>update now</a>. <strong>%1$s %2$s</strong> متوفّر. <a href="%3$s" class="thickbox" title="%4s">اِكتشف الجديد</a> أو <a href="%5$s"%6$s>حدّث الآن</a> Details
<strong>%1$s %2$s</strong> is available. <a href="%3$s" class="thickbox" title="%4s">Check out what's new</a> or <a href="%5$s"%6$s>update now</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-27 09:01:47 GMT
Translated by:
Ayman Mohey (aymanuz)
Priority of the original:
normal
You have %1$s / %2$s sites activated. لديك %1$s / %2$s موقّع مفعّل. Details
You have %1$s / %2$s sites activated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-27 09:06:17 GMT
Translated by:
Ayman Mohey (aymanuz)
Priority of the original:
normal
Expires %s. تنتهي الصلاحية في %s Details
Expires %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-27 09:07:04 GMT
Translated by:
Ayman Mohey (aymanuz)
Priority of the original:
normal
unlimited غير محدود Details
unlimited

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-02 09:27:30 GMT
Translated by:
Ayman Mohey (aymanuz)
Priority of the original:
normal
License status is unknown. حالة الترخيص غير معروفة. Details
License status is unknown.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-02 09:27:52 GMT
Translated by:
Ayman Mohey (aymanuz)
Priority of the original:
normal
Suggestions are available. Use the up and down arrow keys to read it. هناك اقتراحات متاحة. استخدم مفاتيح الأسهم لأعلى ولأسفل لقراءتها. Details
Suggestions are available. Use the up and down arrow keys to read it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-12 10:14:14 GMT
Translated by:
Ayman Mohey (aymanuz)
Priority of the original:
normal
removed from the tags list. إزالتها من قائمة الوسم. Details
removed from the tags list.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-12 10:15:11 GMT
Translated by:
Ayman Mohey (aymanuz)
Priority of the original:
normal
added to the tags list. إضافة إلى قائمة الوسوم. Details
added to the tags list.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-12 10:16:00 GMT
Translated by:
Ayman Mohey (aymanuz)
Priority of the original:
normal
Add Tag إضافة وسم Details
Add Tag

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-12 10:16:16 GMT
Translated by:
Ayman Mohey (aymanuz)
Priority of the original:
normal
Delete Tag حذف الوسم Details
Delete Tag

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-12 10:16:36 GMT
Translated by:
Ayman Mohey (aymanuz)
Priority of the original:
normal
Edit Tag تحرير الوسم Details
Edit Tag

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-12 10:17:24 GMT
Translated by:
Ayman Mohey (aymanuz)
Priority of the original:
normal
Add New Tag anspress-question-answer أضف وسماً جديداً Details
Add New Tag
Context anspress-question-answer
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-12 10:17:30 GMT
Translated by:
Ayman Mohey (aymanuz)
Priority of the original:
normal
All Tags كل الوسوم Details
All Tags

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-12 10:17:34 GMT
Translated by:
Ayman Mohey (aymanuz)
Priority of the original:
normal
1 2 3 31
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as