WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (1,034) Translated (772) Untranslated (262) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (20)
1 2
Prio Original string Translation
%s Comment
  • %s تعليق
  • تعليق واحد (%s)
  • تعليقان (%s)
  • %s تعليقات
  • %s تعليقا
  • %s تعليقا
Details
Singular: %s Comment
Plural: %s Comments
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 17:12:13 GMT
Translated by:
Waghlis
Approved by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Insert your code. أدخل الكود الخاص بك. Details
Insert your code.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 17:13:06 GMT
Translated by:
Waghlis
Approved by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Image title عنوان الصورة Details
Image title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 17:14:19 GMT
Translated by:
Waghlis
Approved by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Today اليوم Details
Today

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 17:14:34 GMT
Translated by:
Waghlis
Approved by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Yesterday الأمس Details
Yesterday

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 17:14:59 GMT
Translated by:
Waghlis
Approved by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Edited answer جواب معدّل Details
Edited answer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 17:21:21 GMT
Translated by:
Waghlis
Approved by:
Abdulrahman Almajed (abdulrahmasa5)
Priority of the original:
normal
Edited question سؤال معدّل Details
Edited question

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 17:21:48 GMT
Translated by:
Waghlis
Approved by:
Abdulrahman Almajed (abdulrahmasa5)
Priority of the original:
normal
Renew? تجديد؟ Details
Renew?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 11:43:01 GMT
Translated by:
Waghlis
Approved by:
Ayman Mohey (aymanuz)
Priority of the original:
normal
License key has expired. انتهت صلاحية مفتاح الترخيص. Details
License key has expired.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 11:43:01 GMT
Translated by:
Waghlis
Approved by:
Ayman Mohey (aymanuz)
Priority of the original:
normal
License keys do not match. مفتاح الترخيص غير متوافق. Details
License keys do not match.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 11:43:01 GMT
Translated by:
Waghlis
Approved by:
Ayman Mohey (aymanuz)
Priority of the original:
normal
License is inactive. مفتاح الترخيص غير فعّال. Details
License is inactive.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 11:43:01 GMT
Translated by:
Waghlis
Approved by:
Ayman Mohey (aymanuz)
Priority of the original:
normal
License key is disabled. مفتاح الترخيص معطّل. Details
License key is disabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 11:43:01 GMT
Translated by:
Waghlis
Approved by:
Ayman Mohey (aymanuz)
Priority of the original:
normal
License key is active. مفتاح الترخيص فعّال. Details
License key is active.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 11:43:01 GMT
Translated by:
Waghlis
Approved by:
Ayman Mohey (aymanuz)
Priority of the original:
normal
License Key مفتاح الترخيص Details
License Key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 11:45:30 GMT
Translated by:
Waghlis
Approved by:
Ayman Mohey (aymanuz)
Priority of the original:
normal
Theme License مفتاح ترخيص القالب Details
Theme License

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 11:45:30 GMT
Translated by:
Waghlis
Approved by:
Ayman Mohey (aymanuz)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as