WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (1,034) Translated (772) Untranslated (262) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 69
Prio Original string Translation
Your %s unpublished. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your %s unpublished.
Comment

Placeholder contain link to unpublished questions.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%d question is You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: %d question is
Plural: %d questions are
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Enter your email أدخل بريدك الإلكتروني Details
Enter your email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-05 09:40:10 GMT
Translated by:
Abdulrahman Almajed (abdulrahmasa5)
Approved by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Allow non-registered users to create account by entering their email in question. After submitting post a confirmation email will be sent to the user. السماح للمستخدمين غير المسجلين بإنشاء حساب بإدخال البريد الإلكتروني الخاص بهم أثناء طرح السؤال. وبعد إرسال المشاركة سيتم إرسال رسالة تأكيد عبر البريد الإلكتروني إلى المستخدم. Details
Allow non-registered users to create account by entering their email in question. After submitting post a confirmation email will be sent to the user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-07 12:46:41 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Create account for non-registered إنشاء حساب لغير المسجلين Details
Create account for non-registered

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-27 09:49:34 GMT
Translated by:
najwabetar
Approved by:
Abdulrahman Almajed (abdulrahmasa5)
Priority of the original:
normal
Sorry an error occured while processing your image, please remove it and insert again عذرًا، لقد واجهك خطأ أثناء معالجة صورتك، فضلًا أزل الصورة وأعِد إدراجها مرة اخرى Details
Sorry an error occured while processing your image, please remove it and insert again

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-29 15:35:30 GMT
Translated by:
Abdulrahman Almajed (abdulrahmasa5)
Priority of the original:
normal
Check for spam in post content. تحقق من وجود أمر مزعج في محتوى المنشور. Details
Check for spam in post content.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-29 15:38:52 GMT
Translated by:
Abdulrahman Almajed (abdulrahmasa5)
Priority of the original:
normal
Mark as spam وضع علامة مزعج Details
Mark as spam

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-27 09:45:28 GMT
Translated by:
najwabetar
Approved by:
Abdulrahman Almajed (abdulrahmasa5)
Priority of the original:
normal
Mark this post as a spam ضع علامة مزعج على هذا المنشور Details
Mark this post as a spam

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-27 09:46:33 GMT
Translated by:
najwabetar
Approved by:
Abdulrahman Almajed (abdulrahmasa5)
Priority of the original:
normal
Cheating مزيف Details
Cheating

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-27 09:46:00 GMT
Translated by:
najwabetar
Approved by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Trash the post نقل المقال لسلة المهملات Details
Trash the post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-29 23:45:18 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Change status to moderate تغيير الحالة إلى بانتظار المراجعة Details
Change status to moderate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-20 11:22:47 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
What to do when post is a spam? ماذا ستفعل إن واجهت منشورًا مزعجًا؟ Details
What to do when post is a spam?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-27 09:51:38 GMT
Translated by:
najwabetar
Approved by:
Abdulrahman Almajed (abdulrahmasa5)
Priority of the original:
normal
Sorry, this file type is not permitted for security reasons. عذرًا، نوع الملف هذا غير مسموح به لأسباب أمنية. Details
Sorry, this file type is not permitted for security reasons.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-29 15:39:25 GMT
Translated by:
Abdulrahman Almajed (abdulrahmasa5)
Priority of the original:
normal
Specified file failed upload test. فشل اختبار رفع الملف المحدد. Details
Specified file failed upload test.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-29 15:40:12 GMT
Translated by:
Abdulrahman Almajed (abdulrahmasa5)
Priority of the original:
normal
1 2 3 69
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as