New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,096) Translated (1,220) Untranslated (876) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 82
Prio Original string Translation
You can use this button to renew your ad. Poți folosi acest buton pentru a reînnoi reclama. Details
You can use this button to renew your ad.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-26 16:06:47 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Redirect deleted listings Redirecționează anunțurile șterse Details
Redirect deleted listings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-26 16:07:24 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Redirection Redirecționare Details
Redirection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-26 16:08:16 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Send Verification Email
listing row action
Trimite emailul de verificare Details
Send Verification Email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-26 16:08:52 UTC
Translated by:
Another WP Classifieds Plugin (awpcp)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Category Separator Separator categorii Details
Category Separator

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-26 16:09:16 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Post Status Stare articol Details
Post Status

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-26 16:09:24 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Published Publicat Details
Published

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-26 16:10:30 UTC
Translated by:
Another WP Classifieds Plugin (awpcp)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Draft Ciornă Details

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-26 16:10:34 UTC
Translated by:
Another WP Classifieds Plugin (awpcp)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Pending Review În curs de revizuire Details
Pending Review

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-24 04:42:55 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
This listing is currently disabled until an administrator approves it. Această listare este dezactivată în prezent până când un administrator o aprobă. Details
This listing is currently disabled until an administrator approves it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-26 16:09:46 UTC
Translated by:
Another WP Classifieds Plugin (awpcp)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
this shortcode only works with registered users. acest scurtcod funcționează numai pentru utilizatorii înregistrați. Details
this shortcode only works with registered users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-26 16:10:26 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Approve Images
listing row action
Aprobă imaginile Details
Approve Images

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-26 16:12:03 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Update _awpcp_most_recent_start_date Actualizează _awpcp_most_recent_start_date Details
Update _awpcp_most_recent_start_date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-26 16:12:31 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Up to <categories-count> categories allowed. Până la <categories-count> categorii permise. Details
Up to <categories-count> categories allowed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-26 16:13:02 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Terms of Service
ad details form
Termenii de utilizare ai serviciului Details
Terms of Service

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-23 08:55:26 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 82

Export as