New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,067) Translated (325) Untranslated (738) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (4) Warnings (0)
1 2 3 50
Prio Original string Translation
The native <ImgTag /> HTML can now be used instead of the AMP-specific <AMPImgTag /> tag. AMP no longer requires the latter because lazy-loading is now a feature of the Web platform. Using native images can further improve page performance, although not all AMP components have been updated to work with them (see <a>example</a>). If you have CSS that is specifically targeting <AMPImgTag /> tags, you will need to update them to target <ImgTag /> instead (which can be done by default since such tags are automatically rewritten in CSS selectors when conversions are done). You have to log in to add a translation. Details
The native <ImgTag /> HTML can now be used instead of the AMP-specific <AMPImgTag /> tag. AMP no longer requires the latter because lazy-loading is now a feature of the Web platform. Using native images can further improve page performance, although not all AMP components have been updated to work with them (see <a>example</a>). If you have CSS that is specifically targeting <AMPImgTag /> tags, you will need to update them to target <ImgTag /> instead (which can be done by default since such tags are automatically rewritten in CSS selectors when conversions are done).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Use native HTML image tag You have to log in to add a translation. Details
Use native HTML image tag

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please see AMP project's <AnalyticsDocsLink>documentation</AnalyticsDocsLink> for %1$s as well as the <PluginAnalyticsDocsLink>plugin's analytics documentation</PluginAnalyticsDocsLink>. Each analytics configuration supplied below must take the form of a JSON object beginning with a %2$s and ending with a %3$s. Do not include any HTML tags like %4$s or %5$s. For the type field, supply one of the <VendorDocsLink>available analytics vendors</VendorDocsLink> or leave it blank for in-house analytics. For Google Analytics specifically, the type should be %6$s. For Google Tag Manager please consider using <SiteKitLink>Site Kit by Google</SiteKitLink> plugin. You have to log in to add a translation. Details
Please see AMP project's <AnalyticsDocsLink>documentation</AnalyticsDocsLink> for %1$s as well as the <PluginAnalyticsDocsLink>plugin's analytics documentation</PluginAnalyticsDocsLink>. Each analytics configuration supplied below must take the form of a JSON object beginning with a %2$s and ending with a %3$s. Do not include any HTML tags like %4$s or %5$s. For the type field, supply one of the <VendorDocsLink>available analytics vendors</VendorDocsLink> or leave it blank for in-house analytics. For Google Analytics specifically, the type should be %6$s. For Google Tag Manager please consider using <SiteKitLink>Site Kit by Google</SiteKitLink> plugin.
Comment

1: amp-analytics, 2: {, 3: }, 4: amp-analytics tag, 5: script tag, 6: googleanalytics.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<a>Learn more</a> about Yandex Metrika in AMP. You have to log in to add a translation. Details
<a>Learn more</a> about Yandex Metrika in AMP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<a>Learn more</a> about Nielsen in AMP. You have to log in to add a translation. Details
<a>Learn more</a> about Nielsen in AMP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Provide App ID here. You have to log in to add a translation. Details
Provide App ID here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<a>Learn more</a> about New Relic in AMP. You have to log in to add a translation. Details
<a>Learn more</a> about New Relic in AMP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Provide Facebook Pixel ID here. You have to log in to add a translation. Details
Provide Facebook Pixel ID here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<a>Learn more</a> about Facebook Pixel in AMP. You have to log in to add a translation. Details
<a>Learn more</a> about Facebook Pixel in AMP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Provide Token. You have to log in to add a translation. Details
Provide Token.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<a>Learn more</a> about Baidu Analytics in AMP. You have to log in to add a translation. Details
<a>Learn more</a> about Baidu Analytics in AMP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<a>Learn more</a> about Alexa metrics in AMP. You have to log in to add a translation. Details
<a>Learn more</a> about Alexa metrics in AMP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<a>Learn more</a> about Adobe Analytics in AMP. You have to log in to add a translation. Details
<a>Learn more</a> about Adobe Analytics in AMP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
For Google Analytics please consider using <GoogleSiteKitLink>Site Kit by Google</GoogleSiteKitLink>. This plugin configures analytics for both non-AMP and AMP pages alike, avoiding the need to manually provide a separate AMP configuration here. Nevertheless, for documentation on manual configuration see <GoogleAnalyticsDevGuideLink>Adding Analytics to your AMP pages</GoogleAnalyticsDevGuideLink>. You have to log in to add a translation. Details
For Google Analytics please consider using <GoogleSiteKitLink>Site Kit by Google</GoogleSiteKitLink>. This plugin configures analytics for both non-AMP and AMP pages alike, avoiding the need to manually provide a separate AMP configuration here. Nevertheless, for documentation on manual configuration see <GoogleAnalyticsDevGuideLink>Adding Analytics to your AMP pages</GoogleAnalyticsDevGuideLink>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Try a different <a>template mode</a> You have to log in to add a translation. Details
Try a different <a>template mode</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 50

Export as