New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,067) Translated (325) Untranslated (738) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0)
1 2 3 22
Prio Original string Translation
(ID: %d) (ID: %d) Details
(ID: %d)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-08 12:38:35 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
%s (plugin) %s (плагин) Details
%s (plugin)
Comment

%s: plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-08 12:38:05 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
%s (theme) %s (тема) Details
%s (theme)
Comment

%s: theme name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-08 12:38:17 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Active Активна Details
Active

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-08 12:38:52 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Add entry Добавить запись Details
Add entry

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-01 07:34:17 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
The operation failed, please reload the page and try again. Операция не удалась, пожалуйста, перезагрузите страницу и повторите попытку. Details
The operation failed, please reload the page and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-14 09:23:36 UTC
Last modified:
2021-09-27 11:21:17 UTC
Translated by:
Max Lyuchin (cadic)
Approved by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Reload the page to refresh the diagnostic check. Перезагрузите страницу для обновления диагностической проверки. Details
Reload the page to refresh the diagnostic check.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-14 09:23:54 UTC
Last modified:
2021-09-27 11:21:17 UTC
Translated by:
Max Lyuchin (cadic)
Approved by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Re-enable transient caching Перезапустить кеширование временных опций Details
Re-enable transient caching

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-14 09:26:33 UTC
Last modified:
2021-09-27 11:21:17 UTC
Translated by:
Max Lyuchin (cadic)
Approved by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
If you have identified and eliminated the cause of the variable CSS, please re-enable transient caching to reduce the amount of CSS processing required to generate AMP pages. Если вы определили и устранили причину изменений в CSS, пожалуйста, повторно включите кэширование временных опций, чтобы уменьшить объем обработки CSS, необходимый для генерации страниц AMP. Details
If you have identified and eliminated the cause of the variable CSS, please re-enable transient caching to reduce the amount of CSS processing required to generate AMP pages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-14 09:27:32 UTC
Last modified:
2021-09-27 11:21:17 UTC
Translated by:
Max Lyuchin (cadic)
Approved by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Message Сообщение Details
Message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-14 09:29:22 UTC
Last modified:
2021-09-27 11:21:17 UTC
Translated by:
Max Lyuchin (cadic)
Approved by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Preview AMP Предпросмотр AMP Details
Preview AMP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-14 09:29:39 UTC
Last modified:
2021-09-27 11:21:17 UTC
Translated by:
Max Lyuchin (cadic)
Approved by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Generating AMP preview… Создание предпросмотра AMP... Details
Generating AMP preview…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-14 09:29:57 UTC
Last modified:
2021-09-27 11:21:17 UTC
Translated by:
Max Lyuchin (cadic)
Approved by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Failed to fetch: %1$s (%2$s) Не удалось получить: %1$s (%2$s) Details
Failed to fetch: %1$s (%2$s)
Comment

%1$s: the fetched URL, %2$s the error message that was returned

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-14 09:30:24 UTC
Last modified:
2021-09-27 11:21:17 UTC
Translated by:
Max Lyuchin (cadic)
Approved by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
AMP optimization could not be completed due to the following: Оптимизация AMP не может быть завершена по следующим причинам: Details
AMP optimization could not be completed due to the following:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-14 09:30:58 UTC
Last modified:
2021-09-27 11:21:17 UTC
Translated by:
Max Lyuchin (cadic)
Approved by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
URL validation failed due to unexpected JSON in AMP validation response. Проверка URL-адреса не прошла из-за неожиданного JSON в ответе на проверку AMP. Details
URL validation failed due to unexpected JSON in AMP validation response.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-14 09:31:19 UTC
Last modified:
2021-09-27 11:21:17 UTC
Translated by:
Max Lyuchin (cadic)
Approved by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 22

Export as