WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (825) Translated (825) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 55
Prio Original string Translation
Your site is ready to serve AMP pages to your users! In Reader mode the AMP version of your site will be served using the Reader theme you have selected (shown to the right), while pages for the non-AMP version of your site will be served using your primary theme. As a last step, make sure you tailor the Reader theme as needed using the Customizer. ¡Tu sitio está listo para servir páginas AMP a tus usuarios! En el modo lector, la versión AMP de tu sitio se servirá usando el tema lector que has seleccionado (se muestra a la derecha), mientras que la versión de las páginas no AMP se servirán usando tu tema principal. Como último paso asegúrate de personalizar el tema lector como sea necesario usando el personalizador. Details
Your site is ready to serve AMP pages to your users! In Reader mode the AMP version of your site will be served using the Reader theme you have selected (shown to the right), while pages for the non-AMP version of your site will be served using your primary theme. As a last step, make sure you tailor the Reader theme as needed using the Customizer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-15 08:39:26 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Your site is ready to serve AMP pages to your users! In Transitional mode both the AMP and non-AMP versions of your site will be served using your currently active theme. With further development work to address AMP-compatibility issues in your themes and plugins, your site can be made fully AMP-first. ¡Tu sitio está listo para servir páginas AMP a tus usuarios! En el modo transicional, tanto las versiones AMP como las no AMP de tu sitio se servirán usando tu tema activo actualmente. Con más trabajo de desarrollo para solucionar los problemas de compatibilidad con AMP en tus temas y plugins tu sitio puede convertirse completamente en primero AMP. Details
Your site is ready to serve AMP pages to your users! In Transitional mode both the AMP and non-AMP versions of your site will be served using your currently active theme. With further development work to address AMP-compatibility issues in your themes and plugins, your site can be made fully AMP-first.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-15 08:40:50 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Your site is ready to serve AMP pages to your users! In Standard mode (AMP-first) all canonical URLs are AMP by default. You can still opt out of AMP for specific content types and templates from the AMP settings screen. Depending on the theme and plugins you are using, development work may be required to maintain your site’s AMP compatibility. ¡Tu sitio está listo para servir páginas AMP a tus usuarios! En el modo estándar (primero AMP) todas las URLs canónicas son AMP por defecto. Todavía puedes no mostrar AMP para tipos de contenido específicos y platillas desde la pantalla de ajustes de AMP. Dependiendo del tema y plugins que estés usando, puede requerirse trabajo de desarrollo para mantener la compatiblidad AMP de tu sitio. Details
Your site is ready to serve AMP pages to your users! In Standard mode (AMP-first) all canonical URLs are AMP by default. You can still opt out of AMP for specific content types and templates from the AMP settings screen. Depending on the theme and plugins you are using, development work may be required to maintain your site’s AMP compatibility.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-15 08:42:05 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Your Reader theme was automatically installed Tu tema lector se instaló automáticamente Details
Your Reader theme was automatically installed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-15 08:42:14 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Your site is ready Tu sitio está listo Details
Your site is ready

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-15 08:42:17 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Congratulations! ¡Enhorabuena! Details
Congratulations!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-15 07:10:54 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Done Hecho Details
Done

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-15 07:10:59 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
A mode option was not accounted for on the summary screen. Una opción de modo no se tuvo en cuenta en la pantalla de resumen. Details
A mode option was not accounted for on the summary screen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-15 08:42:35 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Review Revisar Details
Review

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-15 07:11:08 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Theme Selection Selección de tema Details
Theme Selection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-15 07:11:17 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Template Modes Modos de plantilla Details
Template Modes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-15 07:11:22 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
I am not a developer and I am not responsible for configuring and fixing issues on my site. I am a site owner and/or content creator who wants to take advantage of AMP to build user-first sites. No soy desarrollador y no soy el responsable de configurar y corregir errores en mi sitio. Soy el propietario del sitio y/o creador de contenidos, que quiere aprovechar las ventajas de AMP para crear sitios pensados primero en el usuario. Details
I am not a developer and I am not responsible for configuring and fixing issues on my site. I am a site owner and/or content creator who wants to take advantage of AMP to build user-first sites.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-15 08:43:11 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Non-technically savvy or wanting a simpler setup Sin conocimientos técnicos o queriendo una configuración más simple Details
Non-technically savvy or wanting a simpler setup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-15 08:43:41 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
I am a “Developer or technically savvy” user. I am familiar with HTML, CSS, JavaScript, and PHP. I am able to do WordPress development, including making changes to themes and plugins, as well as assembling full WordPress sites out of plugins and theme components. I can understand and address AMP validation issues. Soy un «desarrollador o usuario con conocimientos técnicos». Estoy familiarizado con HTML, CSS, JavaScript y PHP. Estoy capacitado para desarrollar WordPress, incluido hacer cambios a temas plugins, así como montar sitios WordPress completos además de plugins y componentes de temas. Puedo comprender y solucionar problemas de validación AMP. Details
I am a “Developer or technically savvy” user. I am familiar with HTML, CSS, JavaScript, and PHP. I am able to do WordPress development, including making changes to themes and plugins, as well as assembling full WordPress sites out of plugins and theme components. I can understand and address AMP validation issues.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-15 08:50:53 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Developer or technically savvy Desarrollador o con conocimientos técnicos Details
Developer or technically savvy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-15 08:51:07 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 55
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as