WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Norwegian (Nynorsk)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (30) Untranslated (29) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Enable AMP on your WordPress site, the WordPress way. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Enable AMP on your WordPress site, the WordPress way.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
AMP You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

AMP
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
The plugin can be configured to follow one of three different template modes: Standard, Transitional, and Reader. In Standard mode you use AMP as the framework for your site, and there need not be any separate AMP and non-AMP versions. When configured to operate in Reader and Transitional modes, a given page will have a canonical URL as well as a corresponding (paired) AMP URL. The AMP plugin is not serving as a mobile theme; it does not redirect mobile devices to the AMP version. Instead, the AMP version is served to mobile visitors when they find the content on platforms such as Twitter, Pinterest, Google Search, and others. Reader mode only supports serving AMP for singular posts, pages, and other post types, whereas Standard and Transitional mode support serving the entire site as AMP. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The plugin can be configured to follow one of three different template modes: Standard, Transitional, and Reader. In Standard mode you use AMP as the framework for your site, and there need not be any separate AMP and non-AMP versions. When configured to operate in Reader and Transitional modes, a given page will have a canonical URL as well as a corresponding (paired) AMP URL. The AMP plugin is not serving as a mobile theme; it does not redirect mobile devices to the AMP version. Instead, the AMP version is served to mobile visitors when they find the content on platforms such as Twitter, Pinterest, Google Search, and others. Reader mode only supports serving AMP for singular posts, pages, and other post types, whereas Standard and Transitional mode support serving the entire site as AMP.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
✨ <strong>AMP Stories</strong> (beta): the AMP plugin enables the creation, editing, and publishing of <a href="https://amp.dev/about/stories">AMP Stories</a> in WordPress; leverage the magic of storytelling the WordPress way! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>AMP Stories</strong> (beta): the AMP plugin enables the creation, editing, and publishing of <a href="https://amp.dev/about/stories">AMP Stories</a> in WordPress; leverage the magic of storytelling the WordPress way!
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>CSS Tree Shaking</strong>: automatically remove the majority of unused CSS to bring the total under AMP's 50KB limit; when the total after tree shaking is still over this limit, prioritization is used so that the all-important theme stylesheet important is retained, leaving less important ones to be excluded (e.g. print styles). You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>CSS Tree Shaking</strong>: automatically remove the majority of unused CSS to bring the total under AMP's 50KB limit; when the total after tree shaking is still over this limit, prioritization is used so that the all-important theme stylesheet important is retained, leaving less important ones to be excluded (e.g. print styles).
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>Compatibility Tool</strong>: when automatic conversion of markup to AMP is not possible, debug AMP validation errors with detailed information including the invalid markup and the specific components responsible on site (e.g theme, plugin, embed); validation errors are shown contextually with their respective blocks in the editor. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Compatibility Tool</strong>: when automatic conversion of markup to AMP is not possible, debug AMP validation errors with detailed information including the invalid markup and the specific components responsible on site (e.g theme, plugin, embed); validation errors are shown contextually with their respective blocks in the editor.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>Core Theme Support</strong>: enabling AMP compatibility for all core themes, from Twenty Ten all the way through Twenty Nineteen. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Core Theme Support</strong>: enabling AMP compatibility for all core themes, from Twenty Ten all the way through Twenty Nineteen.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>AMP-first Experiences</strong>: enabling <a href="https://amp.dev/about/websites">full-site AMP experiences</a> without sacrificing the flexibility of the platform or the fidelity of content. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>AMP-first Experiences</strong>: enabling <a href="https://amp.dev/about/websites">full-site AMP experiences</a> without sacrificing the flexibility of the platform or the fidelity of content.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Reader mode templates are still available, but they are differ from the active theme, any validation errors are silently sanitized. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Reader mode templates are still available, but they are differ from the active theme, any validation errors are silently sanitized.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
All core themes are supported, but many themes can be served as AMP with minimal changes, Otherwise, behavior is often as if JavaScript is turned off in the browser since scripts are removed. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

All core themes are supported, but many themes can be served as AMP with minimal changes, Otherwise, behavior is often as if JavaScript is turned off in the browser since scripts are removed.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Story editor enables creation of pages in a horizontal, page-based interface, with background media, with blocks that can be dragged, rotated, and animated. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Story editor enables creation of pages in a horizontal, page-based interface, with background media, with blocks that can be dragged, rotated, and animated.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Create great web experiences via AMP-powered websites or visually rich, engaging stories. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Create great web experiences via AMP-powered websites or visually rich, engaging stories.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you currently use older versions of the plugin in <code>Reader</code> mode, it is strongly encouraged to migrate to <code>Transitional</code> or <code>Standard</code> mode. Depending on your theme/plugins, some development work may be required. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you currently use older versions of the plugin in <code>Reader</code> mode, it is strongly encouraged to migrate to <code>Transitional</code> or <code>Standard</code> mode. Depending on your theme/plugins, some development work may be required.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you are a developer, we encourage you to <a href="https://github.com/ampproject/amp-wp">follow along</a> or <a href="https://github.com/ampproject/amp-wp/blob/develop/contributing.md">contribute</a> to the development of this plugin on GitHub. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you are a developer, we encourage you to <a href="https://github.com/ampproject/amp-wp">follow along</a> or <a href="https://github.com/ampproject/amp-wp/blob/develop/contributing.md">contribute</a> to the development of this plugin on GitHub.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To learn more about the plugin and start leveraging its capabilities to power your AMP content creation workflow check <a href="https://amp-wp.org">the official AMP plugin product site</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

To learn more about the plugin and start leveraging its capabilities to power your AMP content creation workflow check <a href="https://amp-wp.org">the official AMP plugin product site</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar