New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): English (UK)

Filter ↓ Sort ↓ All (562) Translated (91) Untranslated (471) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 38
Prio Original string Translation
If in doubt, just choose a number definitely lower than the cut-off: you'll have more chances to have your mail delivered, and less chances to end up in a blacklist... If in doubt, just choose a number definitely lower than the cut-off: you'll have a greater chance of having your mail delivered, and less chance of ending up on a blacklist... Details
If in doubt, just choose a number definitely lower than the cut-off: you'll have more chances to have your mail delivered, and less chances to end up in a blacklist...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-08 07:56:46 UTC
Translated by:
Paul Merryfellow (paul.merryfellow)
Approved by:
Mark Robson (markscottrobson)
Priority of the original:
normal
Subtract from this cut-off the number of emails you want to send from your blog (e.g. registration procedures, activation and unsubscribing of EasyMail, notices from other plugins etc.). Subtract from this cut-off the number of emails you want to send from your blog (eg registration procedures, activation and unsubscribing of EasyMail, notices from other plugins, etc). Details
Subtract from this cut-off the number of emails you want to send from your blog (e.g. registration procedures, activation and unsubscribing of EasyMail, notices from other plugins etc.).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-08 07:55:26 UTC
Translated by:
Mark Robson (markscottrobson)
Priority of the original:
normal
Ask your provider the cut-off of emails you can send per day. Multiplying the hourly limit by 24 is not the right way to calculate it: very often the resulting number is much higher than the actual cut-off. Ask your provider the cut-off of emails you can send per day. Multiplying the hourly limit by 24 is not the right way to calculate it: very often the resulting number is much higher than the actual cut-off. Details
Ask your provider the cut-off of emails you can send per day. Multiplying the hourly limit by 24 is not the right way to calculate it: very often the resulting number is much higher than the actual cut-off.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-08 07:53:43 UTC
Translated by:
Mark Robson (markscottrobson)
Priority of the original:
normal
You can ask your provider to setup a GET cron job that periodically hits the WP cron on your blog, e.g. You can ask your provider to set up a GET cron job that periodically hits the WP cron on your blog, eg Details
You can ask your provider to setup a GET cron job that periodically hits the WP cron on your blog, e.g.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-08 07:51:33 UTC
Translated by:
Mark Robson (markscottrobson)
Priority of the original:
normal
The number of recipients for each sending is calculated on the cut-off of emails you can send per day and on the time interval from the previous sending The number of recipients for each sending is calculated by the cut-off of emails you can send per day and the time interval from the previous sending Details
The number of recipients for each sending is calculated on the cut-off of emails you can send per day and on the time interval from the previous sending

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-08 07:56:46 UTC
Translated by:
Paul Merryfellow (paul.merryfellow)
Approved by:
Mark Robson (markscottrobson)
Priority of the original:
normal
The WP cron makes a sending when someone hits your blog after at least %s minutes from the previous sending. If you receive one visit every %s minutes you will have one sending every %s minutes The WP cron triggers a sending job when someone hits your blog after at least %s minutes from the previous sending job. If you receive one visit every %s minutes, you will have one sending job every %s minutes Details
The WP cron makes a sending when someone hits your blog after at least %s minutes from the previous sending. If you receive one visit every %s minutes you will have one sending every %s minutes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-08 07:49:36 UTC
Translated by:
Mark Robson (markscottrobson)
Priority of the original:
normal
After a newsletter is scheduled for sending, the plugin *will try* to send it to a small number of recipients every %s minutes, until all recipients have been included After a newsletter is scheduled to be sent, the plugin *will try* to send it to a small number of recipients every %s minutes, until all recipients have been included Details
After a newsletter is scheduled for sending, the plugin *will try* to send it to a small number of recipients every %s minutes, until all recipients have been included

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-08 07:56:46 UTC
Translated by:
Paul Merryfellow (paul.merryfellow)
Approved by:
Mark Robson (markscottrobson)
Priority of the original:
normal
Apply 'the_content' filters and shortcodes to newsletter content Apply 'the_content' filters and shortcodes to newsletter content Details
Apply 'the_content' filters and shortcodes to newsletter content

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-08 07:56:46 UTC
Translated by:
Paul Merryfellow (paul.merryfellow)
Approved by:
Mark Robson (markscottrobson)
Priority of the original:
normal
click to view list of clicked links click to view list of clicked links Details
click to view list of clicked links

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-08 07:56:46 UTC
Translated by:
Paul Merryfellow (paul.merryfellow)
Approved by:
Mark Robson (markscottrobson)
Priority of the original:
normal
URL to the Privacy Page URL for the Privacy Page Details
URL to the Privacy Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-08 07:56:46 UTC
Translated by:
Paul Merryfellow (paul.merryfellow)
Approved by:
Mark Robson (markscottrobson)
Priority of the original:
normal
Link to the Privacy Page Link to the Privacy Page Details
Link to the Privacy Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-08 07:47:10 UTC
Translated by:
Paul Merryfellow (paul.merryfellow)
Approved by:
Mark Robson (markscottrobson)
Priority of the original:
normal
The confirmation URL The confirmation URL Details
The confirmation URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-08 07:47:10 UTC
Translated by:
Paul Merryfellow (paul.merryfellow)
Approved by:
Mark Robson (markscottrobson)
Priority of the original:
normal
Therefore, please keep in mind there is the risk to loose all recipients that ignore this newsletter Therefore, please keep in mind there is a risk of losing all recipients that ignore this newsletter Details
Therefore, please keep in mind there is the risk to loose all recipients that ignore this newsletter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-08 07:47:10 UTC
Translated by:
Paul Merryfellow (paul.merryfellow)
Approved by:
Mark Robson (markscottrobson)
Priority of the original:
normal
You must include the %s placeholder in the newsletter content to allow recipients to reactivate subscription You must include the %s placeholder in the newsletter content to allow recipients to reactivate their subscription Details
You must include the %s placeholder in the newsletter content to allow recipients to reactivate subscription

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-08 07:47:10 UTC
Translated by:
Paul Merryfellow (paul.merryfellow)
Approved by:
Mark Robson (markscottrobson)
Priority of the original:
normal
each subscriber will be deactivated the moment this newsletter is sent to him/her. each subscriber will be deactivated the moment this newsletter is sent to him/her. Details
each subscriber will be deactivated the moment this newsletter is sent to him/her.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-08 07:47:10 UTC
Translated by:
Paul Merryfellow (paul.merryfellow)
Approved by:
Mark Robson (markscottrobson)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 38

Export as