New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Danish

Filter ↓ Sort ↓ All (562) Translated (562) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 38
Prio Original string Translation
If in doubt, just choose a number definitely lower than the cut-off: you'll have more chances to have your mail delivered, and less chances to end up in a blacklist... Hvis du er i tvivl, skal du blot vælge et tal meget lavere end det maksimale antal: du har flere chancer for at få din mail leveret, og mindre chancer for at ende i en blacklist... Details
If in doubt, just choose a number definitely lower than the cut-off: you'll have more chances to have your mail delivered, and less chances to end up in a blacklist...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-29 14:17:32 UTC
Translated by:
FinnSommer
Priority of the original:
normal
Subtract from this cut-off the number of emails you want to send from your blog (e.g. registration procedures, activation and unsubscribing of EasyMail, notices from other plugins etc.). Træk fra det maksimale antal af e-mails, du vil sende fra din blog (f. eks registreringsprocedurer, aktivering og afmelding af EasyMail, meddelelser fra andre plugins osv.). Details
Subtract from this cut-off the number of emails you want to send from your blog (e.g. registration procedures, activation and unsubscribing of EasyMail, notices from other plugins etc.).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-05 13:42:15 UTC
Translated by:
FinnSommer
Priority of the original:
normal
Ask your provider the cut-off of emails you can send per day. Multiplying the hourly limit by 24 is not the right way to calculate it: very often the resulting number is much higher than the actual cut-off. Spørg din udbyder om det maksimale antal af e-mails, du kan sende per dag. Multiplicere time grænsen med 24 er ikke den rigtige måde at beregne det: meget ofte det resulterende tal er meget højere end den faktiske maksimum. Details
Ask your provider the cut-off of emails you can send per day. Multiplying the hourly limit by 24 is not the right way to calculate it: very often the resulting number is much higher than the actual cut-off.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-05 13:42:15 UTC
Translated by:
FinnSommer
Priority of the original:
normal
You can ask your provider to setup a GET cron job that periodically hits the WP cron on your blog, e.g. Du kan bede din udbyder om at opsætte et GET cron job, der periodisk rammer WP cron på din blog, f. eks. Details
You can ask your provider to setup a GET cron job that periodically hits the WP cron on your blog, e.g.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-05 13:42:15 UTC
Translated by:
FinnSommer
Priority of the original:
normal
The number of recipients for each sending is calculated on the cut-off of emails you can send per day and on the time interval from the previous sending Antallet af modtagere for hver afsendelse beregnes på det maksimale antal af e-mails, du kan sende pr. dag, og på tids intervallet fra den foregående afsendelse Details
The number of recipients for each sending is calculated on the cut-off of emails you can send per day and on the time interval from the previous sending

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-05 13:42:15 UTC
Translated by:
FinnSommer
Priority of the original:
normal
The WP cron makes a sending when someone hits your blog after at least %s minutes from the previous sending. If you receive one visit every %s minutes you will have one sending every %s minutes WP cron foretager en afsendelse, når nogen rammer din blog efter mindst %s minutter fra den tidligere afsendelse. Hvis du modtager et besøg hvert %s minut, vil du have én til at sende hver %s minutter Details
The WP cron makes a sending when someone hits your blog after at least %s minutes from the previous sending. If you receive one visit every %s minutes you will have one sending every %s minutes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-05 13:42:15 UTC
Translated by:
FinnSommer
Priority of the original:
normal
After a newsletter is scheduled for sending, the plugin *will try* to send it to a small number of recipients every %s minutes, until all recipients have been included Når et nyhedsbrev er planlagt til afsendelse, vil plugin'et *forsøge* at sende det til et lille antal modtagere hver %s minutter, indtil alle modtagere er blevet inkluderet Details
After a newsletter is scheduled for sending, the plugin *will try* to send it to a small number of recipients every %s minutes, until all recipients have been included

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-05 13:42:15 UTC
Translated by:
FinnSommer
Priority of the original:
normal
Apply 'the_content' filters and shortcodes to newsletter content Anvend ' the_content ' filtre og kort-koder til nyhedsbrev indhold Details
Apply 'the_content' filters and shortcodes to newsletter content

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-05 13:42:15 UTC
Translated by:
FinnSommer
Priority of the original:
normal
click to view list of clicked links klik for at se listen over klikkede links Details
click to view list of clicked links

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-05 13:42:15 UTC
Translated by:
FinnSommer
Priority of the original:
normal
URL to the Privacy Page URL til Privatlivs politik siden Details
URL to the Privacy Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-05 13:52:27 UTC
Translated by:
FinnSommer
Priority of the original:
normal
Link to the Privacy Page Link til Privatlivs politik siden Details
Link to the Privacy Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-05 13:52:27 UTC
Translated by:
FinnSommer
Priority of the original:
normal
The confirmation URL Bekræftelses-URL adressen Details
The confirmation URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-29 14:17:31 UTC
Translated by:
FinnSommer
Priority of the original:
normal
Therefore, please keep in mind there is the risk to loose all recipients that ignore this newsletter Derfor skal du huske på, at der er risiko for at miste alle modtagere, der ignorerer dette nyhedsbrev Details
Therefore, please keep in mind there is the risk to loose all recipients that ignore this newsletter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-05 13:52:27 UTC
Translated by:
FinnSommer
Priority of the original:
normal
You must include the %s placeholder in the newsletter content to allow recipients to reactivate subscription Du skal inkludere pladsholderen %s i indholdet af nyhedsbrevet for at give modtagerne mulighed for at genaktivere abonnementet Details
You must include the %s placeholder in the newsletter content to allow recipients to reactivate subscription

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-05 13:52:27 UTC
Translated by:
FinnSommer
Priority of the original:
normal
each subscriber will be deactivated the moment this newsletter is sent to him/her. hver abonnent vil blive deaktiveret i det øjeblik dette nyhedsbrev er sendt til ham/hende. Details
each subscriber will be deactivated the moment this newsletter is sent to him/her.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-05 13:52:27 UTC
Translated by:
FinnSommer
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 38

Export as