WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (464) Translated (65) Untranslated (248) Waiting (166) Fuzzy (3) Warnings (0) Current Filter (83)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Automatically and permanently block IP addresses which have exceeded a certain number of comments labeled as SPAM.
Blockieren Sie automatisch und dauerhaft IP-Adressen, die eine bestimmte Anzahl von Kommentaren überschritten haben, welche als SPAM gekennzeichnet wurden. Details
Automatically and permanently block IP addresses which have exceeded a certain number of comments labeled as SPAM.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-06-11 23:38:56 UTC
Translated by:
zahnbrasse73
Priority of the original:
normal
Protect against Cross Site Scripting (XSS) by activating the comprehensive advanced character string filter. or malicious bots who do not have a special cookie in their browser. You (the site admin) will know how to set this special cookie and be able to log into your site.
Schützen Sie sich vor Cross Site Scripting (XSS), indem Sie den umfangreichen erweiterten Zeichenkettenfilter aktivieren. Oder vor bösartigen Bots, die kein spezielles Cookie in ihrem Browser haben. Sie (als Seitenadministrator) wissen hingegen, wie Sie dieses spezielle Cookie setzen und sich auf Ihrer Website anmelden können. Details
Protect against Cross Site Scripting (XSS) by activating the comprehensive advanced character string filter. or malicious bots who do not have a special cookie in their browser. You (the site admin) will know how to set this special cookie and be able to log into your site.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-06-11 23:41:54 UTC
Translated by:
zahnbrasse73
Priority of the original:
normal
<p>Protect against "Brute Force Login Attack" with the Login Lockdown feature. Users with a certain IP address or range will be locked out of the system for a predetermined amount of time based on the configuration settings and you can also choose to be notified via email whenever somebody gets locked out due to too many login attempts.</p>
<p>Schützen Sie sich vor "Brute Force Login Attack" mit der Login Lockdown-Funktion. Benutzer mit einer bestimmten IP-Adresse oder Reichweite werden für eine bestimmte Zeitspanne aus dem System ausgeschlossen, basierend auf Ihren Konfigurationseinstellungen. Sie können sich zusätzlich für eine Benachrichtigung per E-Mail entscheiden, wenn jemand wegen zu vieler Anmeldeversuche gesperrt wird.</p> Details
<p>Protect against "Brute Force Login Attack" with the Login Lockdown feature. Users with a certain IP address or range will be locked out of the system for a predetermined amount of time based on the configuration settings and you can also choose to be notified via email whenever somebody gets locked out due to too many login attempts.</p>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-06-11 23:46:42 UTC
Translated by:
zahnbrasse73
Priority of the original:
normal
The plugin will also detect if you have any WordPress user accounts which have identical login and display names. Having account's where display name is identical to login name is bad security practice because you are making it 50% easier for hackers because they already know the login name.
Das Plugin erkennt außerdem, ob Sie WordPress-Benutzerkonten mit identischen Anmelde- und Anzeigenamen haben. Es ist eine schlechte Sicherheitspraxis, ein Nutzerkonto mit identischem Anzeigename und Anmeldenamen zu haben, da Sie es Hackern 50% leichter machen, weil diese Ihren Login-Namen bereits kennen. Details
The plugin will also detect if you have any WordPress user accounts which have identical login and display names. Having account's where display name is identical to login name is bad security practice because you are making it 50% easier for hackers because they already know the login name.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-06-12 00:33:19 UTC
Translated by:
zahnbrasse73
Priority of the original:
normal
Stop user enumeration. So users/bots cannot discover user info via author permalink.
Stoppen Sie die Benutzeraufzählung. So können Benutzer/Bots keine Benutzerinformationen über den Permalink des Autors aufdecken. Details
Stop user enumeration. So users/bots cannot discover user info via author permalink.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-06-11 23:52:27 UTC
Translated by:
zahnbrasse73
Priority of the original:
normal
Go to the settings menu after you activate the plugin and follow the instructions.
Gehen Sie nach der Aktivierung des Plugins in das Einstellungsmenü und folgen Sie den Anweisungen. Details
Go to the settings menu after you activate the plugin and follow the instructions.
Comment

Found in remaining content paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-06-11 23:55:23 UTC
Translated by:
zahnbrasse73
Priority of the original:
normal
Usage
Anwendung Details
Usage
Comment

Found in remaining content header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-06-11 23:56:02 UTC
Translated by:
zahnbrasse73
Priority of the original:
normal
Go to Settings menu under 'WP Security' and start activating the security features of the plugin.
Rufen Sie das Menü Einstellungen unter "WP Sicherheit" auf und aktivieren Sie die Sicherheitsfunktionen des Plugins. Details
Go to Settings menu under 'WP Security' and start activating the security features of the plugin.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-06-11 23:56:53 UTC
Translated by:
zahnbrasse73
Priority of the original:
normal
Upload the 'all-in-one-wp-security.zip' file from the Plugins-&gt;Add New page in the WordPress administration panel.
Laden Sie die Datei "all-in-one-wp-security.zip" auf der Seite Plugins > Installieren in Ihrem WordPress Adminbereich hoch. Details
Upload the 'all-in-one-wp-security.zip' file from the Plugins-&gt;Add New page in the WordPress administration panel.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-06-12 00:02:48 UTC
Translated by:
zahnbrasse73
Priority of the original:
normal
Visit the <a href="https://www.tipsandtricks-hq.com/wordpress-security-and-firewall-plugin">WordPress Security Plugin</a> page for more details.
Besuchen Sie die Seite <a href="https://www.tipsandtricks-hq.com/wordpress-security-and-firewall-plugin">WordPress Security Plugin</a> für weitere Details. Details
Visit the <a href="https://www.tipsandtricks-hq.com/wordpress-security-and-firewall-plugin">WordPress Security Plugin</a> page for more details.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-06-12 00:11:26 UTC
Translated by:
zahnbrasse73
Priority of the original:
normal
This plugin allows you to easily add a lot of firewall protection to your site via htaccess file. An htaccess file is processed by your web server before any other code on your site. So these firewall rules will stop malicious script(s) before it gets a chance to reach the WordPress code on your site.
Dieses Plugin ermöglicht es Ihnen auf einfache Weise, Ihre Website über die htaccess-Datei mit einer Menge Firewall-Schutz aufzurüsten. Eine htaccess-Datei wird von Ihrem Webserver vor jedem anderen Code auf Ihrer Website verarbeitet. So stoppen diese Firewall-Regeln bösartige Skripte, noch bevor diese die Chance haben, den WordPress-Code auf Ihrer Website zu erreichen. Details
This plugin allows you to easily add a lot of firewall protection to your site via htaccess file. An htaccess file is processed by your web server before any other code on your site. So these firewall rules will stop malicious script(s) before it gets a chance to reach the WordPress code on your site.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-06-12 00:37:56 UTC
Translated by:
zahnbrasse73
Priority of the original:
normal
Monitor/View failed login attempts which show the user's IP address, User ID/Username and Date/Time of the failed login attempt
Überwachen Sie fehlgeschlagene Anmeldeversuche, indem Sie die IP-Adresse des Benutzers, die Benutzer-ID/Benutzername und Datum/Uhrzeit des fehlgeschlagenen Anmeldeversuchs anzeigen. Details
Monitor/View failed login attempts which show the user's IP address, User ID/Username and Date/Time of the failed login attempt
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-06-12 00:39:53 UTC
Translated by:
zahnbrasse73
Priority of the original:
normal
As the administrator you can view a list of all locked out users which are displayed in an easily readable and navigable table which also allows you to unlock individual or bulk IP addresses at the click of a button.
Als Administrator können Sie eine Liste aller gesperrten Benutzer einsehen, die in einer leicht lesbaren und navigierbaren Tabelle angezeigt werden, welche es Ihnen außerdem ermöglicht, einzelne oder mehrere IP-Adressen per Knopfdruck freizuschalten. Details
As the administrator you can view a list of all locked out users which are displayed in an easily readable and navigable table which also allows you to unlock individual or bulk IP addresses at the click of a button.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-06-12 00:41:32 UTC
Translated by:
zahnbrasse73
Priority of the original:
normal
Below is a list of the security and firewall features offered in this plugin:
Nachfolgend finden Sie eine Liste der in diesem Plugin angebotenen Sicherheits- und Firewall-Funktionen: Details
Below is a list of the security and firewall features offered in this plugin:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-06-12 00:42:09 UTC
Translated by:
zahnbrasse73
Priority of the original:
normal
Our security and firewall rules are categorized into "basic", "intermediate" and "advanced". This way you can apply the firewall rules progressively without breaking your site's functionality.
Unsere Sicherheits- und Firewall-Regeln sind unterteilt in "basic", "intermediate" und "advanced". Auf diese Weise können Sie die Firewall-Regeln schrittweise anwenden, ohne die Funktionalität Ihrer Website zu beeinträchtigen. Details
Our security and firewall rules are categorized into "basic", "intermediate" and "advanced". This way you can apply the firewall rules progressively without breaking your site's functionality.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-06-12 00:43:21 UTC
Translated by:
zahnbrasse73
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as