WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,246) Translated (481) Untranslated (730) Waiting (33) Fuzzy (2) Warnings (0) Current Filter (435)
1 2 3 29
Prio Original string Translation
IP Address:
IP-Adresse: Details
IP Address:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-30 16:50:10 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Username:
Benutzername: Details
Username:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-30 16:50:19 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
IP Range:
IP-Bereich: Details
IP Range:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-30 16:51:08 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Unlock link: %s
Entsperr-Link: %s Details
Unlock link: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-30 16:51:28 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Not available.
Nicht verfügbar. Details
Not available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-06 07:19:37 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
5G/6G Blacklist
5G/6G Schwarze Liste Details
5G/6G Blacklist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-06 07:20:18 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Your registration is pending approval.
Ihre Registrierungsbestätigung steht aus. Details
Your registration is pending approval.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-06 07:21:13 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Save Debug Settings
Debug-Einstellungen speichern Details
Save Debug Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-06 07:23:16 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Log File
Protokolldatei Details
Log File

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-23 14:26:08 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
is not a valid ip address format.
ist kein gültiges IP-Adressformat. Details

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-20 21:00:38 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
You were logged out because you just changed the "admin" username.
Sie wurden abgemeldet, weil Sie gerade den "admin"-Benutzernamen geändert haben. Details
You were logged out because you just changed the "admin" username.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-20 21:01:41 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Email
E-Mail Details

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-20 21:04:19 UTC
Last modified:
2018-01-06 19:18:16 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Your session has expired because it has been over %d minutes since your last login.
Ihre Sitzung ist abgelaufen, da seit Ihrer letzten Anmeldung mehr als %d Minuten vergangen sind. Details
Your session has expired because it has been over %d minutes since your last login.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-20 21:22:26 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
You are now logged out.
Sie sind nun abgemeldet. Details

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-20 21:23:16 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
You cannot ban your own IP address:
Sie können Ihre eigene IP-Adresse nicht sperren: Details
You cannot ban your own IP address:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-20 21:23:32 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
1 2 3 29
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as