WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (1,246) Translated (1,102) Untranslated (127) Waiting (6) Fuzzy (11) Warnings (1)
1
Prio Original string Translation
Adding a captcha field in this form is a simple way of greatly reducing SPAM submitted from bots.
يعتبر إضافة حقل الكابتشا إلى هذا النموذج طريقة بسيطة لتقليل المدخلات المزعجة من قبل البوتات. Details
Adding a captcha field in this form is a simple way of greatly reducing SPAM submitted from bots.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-06-08 03:55:52 UTC
Last modified:
2020-01-28 03:27:15 UTC
Translated by:
Nawras (Nawras92)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Enter a username or email address.
<strong>خطأ</strong>: قم بإدخال اسم مستخدم أو بريد إلكتروني. Details
<strong>ERROR</strong>: Enter a username or email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-12-21 13:54:37 UTC
Last modified:
2018-06-19 06:45:07 UTC
Translated by:
Nawras (Nawras92)
Priority of the original:
normal
The information below can be handy if you need to do security investigations because it will show you the last 100 recent login events by username, IP address and time/date.
تكون المعلومات المدرجة أدناه مفيدة عند القيام بالتحقيقات الأمنية لأنّها تتضمن أحدث 50 عمليات تسجيل الدخول موضحة اسم المستخدم، وعنوان الانترنت IP وتاريخ وقت تسجيل الدخول. Details
The information below can be handy if you need to do security investigations because it will show you the last 100 recent login events by username, IP address and time/date.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-12-21 13:54:38 UTC
Last modified:
2020-01-28 03:27:15 UTC
Translated by:
Nawras (Nawras92)
Priority of the original:
normal
Your site currently has an account which uses the default "admin" username. It is highly recommended that you change this name to something else. Use the following field to change the admin username.
حالياً يوجد حساب في موقع الويب الخاص بك باسم المستخدم الافتراضي "admin". يُوصى بشدّة بتغيير اسم المستخدم هذا لأي اسم آخر. قم باستخدام الحقل التالي لتغيير اسم مستخدم المدير. Details
Your site currently has an account which uses the default "admin" username. It is highly recommended that you change this name to something else. Use the following field to change the admin username.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-12-21 13:54:39 UTC
Last modified:
2019-05-07 07:56:51 UTC
Translated by:
Nawras (Nawras92)
Priority of the original:
normal
This feature will add a captcha field in the WordPress comments form.
تقوم هذه الميزة بإضافة مسألة رياضية بسيطة في حقل الكابتشا في نموذج تعليقات ووردبريس. Details
This feature will add a captcha field in the WordPress comments form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-12-21 13:54:39 UTC
Last modified:
2019-08-22 02:54:28 UTC
Translated by:
Nawras (Nawras92)
Priority of the original:
normal
NOTE: This feature can only be used if your site is hosted in an apache or similar web server.
ملاحظة: يمكنك استخدام هذه الميزة فقط في حالة استضافة الموقع على خادم أباتشي أو ما يماثله. Details
NOTE: This feature can only be used if your site is hosted in an apache or similar web server.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-12-21 13:54:40 UTC
Last modified:
2021-07-20 00:53:41 UTC
Translated by:
Nawras (Nawras92)
Priority of the original:
normal
The plugin has detected that this is your first file change detection scan. The file details from this scan will be used to detect file changes for future scans.
وجدت هذه الإضافة أنّ هذه هي أول عملية تفحص تقوم بها للكشف أي تغيير بالملفات. سيتم استخدام تفاصيل نتائج هذه العملية في عمليات التفحص المستقبلية! Details
The plugin has detected that this is your first file change detection scan. The file details from this scan will be used to detect file changes for future scans.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-12-21 13:54:41 UTC
Last modified:
2020-01-28 03:27:15 UTC
Translated by:
Nawras (Nawras92)
Priority of the original:
normal
Current Page
الصفحة الحالية Details
Current Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-02-19 12:31:22 UTC
Last modified:
2019-05-07 07:56:51 UTC
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
on Twitter, Google+ or via Email to stay up to date about the new security features of this plugin.
على تويتر، غوغل بلس أو عبر البريد الإلكتروني لتصلك آخر الأخبار حول مزايا الحماية الجديدة في هذه الإضافة. Details
on Twitter, Google+ or via Email to stay up to date about the new security features of this plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-12-21 13:54:44 UTC
Last modified:
2020-12-09 01:38:10 UTC
Translated by:
Nawras (Nawras92)
Priority of the original:
normal
Adding a captcha form on a login page or form is another effective yet simple "Brute Force" prevention technique.
ولذلك يعتبر إضافة نموذج كابتشا إلى صفحة تسجيل الدخول طريقة فعّالة وبسيطة لمنع هجمات القوة العمياء. Details
Adding a captcha form on a login page or form is another effective yet simple "Brute Force" prevention technique.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-12-21 13:54:44 UTC
Last modified:
2018-10-19 04:02:02 UTC
Translated by:
Nawras (Nawras92)
Priority of the original:
normal
Enter a string which will represent your secure login page slug. You are encouraged to choose something which is hard to guess and only you will remember.
قم بإدخال سلسلة المحارف التي ستمثّل الاسم اللطيف لصفحة تسجيل الدخول الآمنة. يُوصى باختيار كلمة صعبة التخمين وأنت فقط تستطيع تذكرها. Details
Enter a string which will represent your secure login page slug. You are encouraged to choose something which is hard to guess and only you will remember.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-12-21 13:54:45 UTC
Last modified:
2021-07-20 00:53:41 UTC
Translated by:
Nawras (Nawras92)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as