WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (1,246) Translated (1,102) Untranslated (127) Waiting (6) Fuzzy (11) Warnings (1) Current Filter (14)
1
Prio Original string Translation
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>.
<strong>خطأ</strong>: ملفات الكوكيز محظورة لسبب ما غير متوقّع . للحصول على مساعدة، يرجى الاطلاّع على <a href="%1$s">هذه الوثيقة</a> أو اللجوء إلى <a href="%2$s">منتديات الدعم</a>. Details
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>.
Comment

1: Browser cookie documentation URL, 2: Support forums URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-24 20:35:04 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress.
<strong>خطأ</strong>: ملفات الكوكيز محظورة أو غير مدعومة من قبل متصفحك. يجب عليك <a href="%s">تفعيل الكوكيز</a> لاستخدام ووردبريس. Details
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress.
Comment

1: Browser cookie documentation URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-24 20:38:28 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/
https://ar.wordpress.org/ Details

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-05 11:36:06 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Powered by WordPress
يعمل بواسطة ووردبريس Details

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-08 21:37:37 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Reset Password
إعادة تعيين كلمة المرور Details
Password Reset
إعادة تعيين كلمة المرور Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-02 05:05:28 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below.
يبدو أن رابط إعادة تعيين كلمة المرور انتهت صلاحيته. الرجاء طلب رابط جديد أدناه. Details
Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-04 22:42:35 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Your password reset link has expired. Please request a new link below.
انتهت صلاحية رابط إعادة تعيين كلمة المرور. الرجاء طلب رابط جديد أدناه. Details
Your password reset link has expired. Please request a new link below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-04 22:46:37 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
User registration is currently not allowed.
تسجيل الأعضاء غير متاح حاليًا. Details
User registration is currently not allowed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-04 22:50:19 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Display Name
اسم العرض Details
Display Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-24 14:46:21 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
PHP Memory Limit
حد ذاكرة PHP Details
PHP Memory Limit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-24 11:48:42 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
N/A
N/A Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-15 06:03:21 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Dashboard
لوحة التحكم الرئيسية Details
Dashboard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-29 23:50:53 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Bulk Actions
تنفيذ الأمر Details
Bulk Actions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-12 20:51:43 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as