WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (1,246) Translated (1,102) Untranslated (127) Waiting (6) Fuzzy (11) Warnings (1)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
Show password
You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Error</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/forums/
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

https://wordpress.org/support/forums/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Error</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>.
Comment

1: Browser cookie documentation URL, 2: Support forums URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Check your email
You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Registration complete. Please check your email, then visit the <a href="%s">login page</a>.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Registration complete. Please check your email, then visit the <a href="%s">login page</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Check your email for the confirmation link, then visit the <a href="%s">login page</a>.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Check your email for the confirmation link, then visit the <a href="%s">login page</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Hide password
You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please enter your username or email address. You will receive an email message with instructions on how to reset your password.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please enter your username or email address. You will receive an email message with instructions on how to reset your password.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Remind me later
You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The email is correct
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Update
You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This email may be different from your personal email address.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This email may be different from your personal email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Current administration email: %s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Current administration email: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Why is this important?
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Why is this important?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as