Translations < Georgian < Stable (latest release) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Georgian

← 1 2 3 … 17 →

Prio	Original string	Translation	—
	<a href="https://servmask.com/products/unlimited-extension" target="_blank">Get unlimited</a>	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion <a href="https://servmask.com/products/unlimited-extension" target="_blank">Get unlimited</a> References lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:931 You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Priority of the original: normal
	Your archive file name contains invalid characters. It cannot contain: < > : " \| ? * \0. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-name/" target="_blank">Technical details</a>	თქვენი არქივის ფაილის სახელი შეიცავს არასწორ სიმბოლოებს. ის არ შეიძლება შეიცავდეს: < > : " \| ? * \0. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-name/" target="_blank">ტექნიკური დეტალები</a>	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your archive file name contains invalid characters. It cannot contain: < > : " \| ? * \0. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-name/" target="_blank">Technical details</a> References functions.php:68 functions.php:110 თქვენი არქივის ფაილის სახელი შეიცავს არასწორ სიმბოლოებს. ის არ შეიძლება შეიცავდეს: < > : " \| ? * \0. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-name/" target="_blank">ტექნიკური დეტალები</a> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2022-09-12 10:09:58 UTC Translated by: DelphiKnight (dimitrigog) Priority of the original: normal
	Your storage directory name contains invalid characters. It cannot contain: < > : " \| ? * \0. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-storage-name/" target="_blank">Technical details</a>	თქვენი შენახვის დირექტორიას სახელი შეიცავს არასწორ სიმბოლოებს. ის არ შეიძლება შეიცავდეს: < > : " \| ? * \0. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-storage-name/" target="_blank">ტექნიკური დეტალები</a>	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your storage directory name contains invalid characters. It cannot contain: < > : " \| ? * \0. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-storage-name/" target="_blank">Technical details</a> References functions.php:43 თქვენი შენახვის დირექტორიას სახელი შეიცავს არასწორ სიმბოლოებს. ის არ შეიძლება შეიცავდეს: < > : " \| ? * \0. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-storage-name/" target="_blank">ტექნიკური დეტალები</a> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2022-09-12 10:09:58 UTC Translated by: DelphiKnight (dimitrigog) Priority of the original: normal
	Backup is encrypted. Please provide decryption password:	სარეზერვო ასლი დაშიფრულია. გთხოვთ, მიუთითოთ გაშიფვრის პაროლი:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Backup is encrypted. Please provide decryption password: References lib/model/import/class-ai1wm-import-check-encryption.php:59 სარეზერვო ასლი დაშიფრულია. გთხოვთ, მიუთითოთ გაშიფვრის პაროლი: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2022-09-12 10:09:58 UTC Translated by: DelphiKnight (dimitrigog) Priority of the original: normal
	Password-protect and encrypt backups	პაროლით დაცული და დაშიფრული სარეზერვო ასლები	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Password-protect and encrypt backups References lib/view/export/advanced-settings.php:64 პაროლით დაცული და დაშიფრული სარეზერვო ასლები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2022-09-12 10:09:58 UTC Translated by: DelphiKnight (dimitrigog) Priority of the original: normal
	A password is required	პაროლი სავალდებულოა.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion A password is required References lib/view/export/advanced-settings.php:51 პაროლი სავალდებულოა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2022-09-12 10:09:58 UTC Translated by: DelphiKnight (dimitrigog) Priority of the original: normal
	Protect this backup with a password	სარეზერვო ასლი პაროლით დაცვა	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Protect this backup with a password References lib/view/export/advanced-settings.php:43 სარეზერვო ასლი პაროლით დაცვა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2022-09-12 10:09:58 UTC Translated by: DelphiKnight (dimitrigog) Priority of the original: normal
	Done preparing users.	დასრულდა მომხმარებლების მომზადება.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Done preparing users. References lib/model/import/class-ai1wm-import-users.php:62 დასრულდა მომხმარებლების მომზადება. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2022-09-12 10:09:58 UTC Translated by: DelphiKnight (dimitrigog) Priority of the original: normal
	Preparing users...	მომხმარებლების მომზადება...	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Preparing users... References lib/model/import/class-ai1wm-import-users.php:38 მომხმარებლების მომზადება... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2022-09-12 10:09:58 UTC Translated by: DelphiKnight (dimitrigog) Priority of the original: normal
	Importing an encrypted backup is not supported on this server. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/unable-to-encrypt-and-decrypt-backups/" target="_blank">Technical details</a>	დაშიფრული სარეზერვო ასლის იმპორტი არ არის მხარდაჭერილი ამ სერვერზე. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/unable-to-encrypt-and-decrypt-backups/" target="_blank">ტექნიკური დეტალები</a>	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Importing an encrypted backup is not supported on this server. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/unable-to-encrypt-and-decrypt-backups/" target="_blank">Technical details</a> References lib/model/import/class-ai1wm-import-check-encryption.php:48 დაშიფრული სარეზერვო ასლის იმპორტი არ არის მხარდაჭერილი ამ სერვერზე. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/unable-to-encrypt-and-decrypt-backups/" target="_blank">ტექნიკური დეტალები</a> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2022-09-12 10:09:58 UTC Translated by: DelphiKnight (dimitrigog) Priority of the original: normal
	The decryption password is not valid.	გაშიფვრის პაროლი არასწორია.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The decryption password is not valid. References lib/model/import/class-ai1wm-import-check-decryption-password.php:59 გაშიფვრის პაროლი არასწორია. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2022-09-12 10:09:58 UTC Translated by: DelphiKnight (dimitrigog) Priority of the original: normal
	Done validating the decryption password.	გაშიფვრის პაროლის დადასტურება დასრულდა.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Done validating the decryption password. References lib/model/import/class-ai1wm-import-check-decryption-password.php:52 გაშიფვრის პაროლის დადასტურება დასრულდა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2022-09-12 10:09:58 UTC Translated by: DelphiKnight (dimitrigog) Priority of the original: normal
	The passwords do not match	პაროლები არ ემთხვევა	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The passwords do not match References lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:920 lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1127 lib/view/export/advanced-settings.php:56 პაროლები არ ემთხვევა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2022-09-12 10:09:58 UTC Translated by: DelphiKnight (dimitrigog) Priority of the original: normal
	Repeat the password	პაროლის გამეორება	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Repeat the password References lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:919 lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1126 lib/view/export/advanced-settings.php:54 პაროლის გამეორება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2022-09-12 10:09:58 UTC Translated by: DelphiKnight (dimitrigog) Priority of the original: normal
	Submit	გაგზავნა	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Submit References lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:917 lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1124 გაგზავნა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2022-09-12 10:09:58 UTC Translated by: DelphiKnight (dimitrigog) Priority of the original: normal

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 17 →

Export as

Translation of Stable (latest release): Georgian

Original untranslated

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta