Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (201) Translated (201) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (32)
1 2 3
Prio Original string Translation
» Permalinks are set to default. <a class="ai1wm-no-underline" href="https://help.servmask.com/knowledgebase/permalinks-are-set-to-default/" target="_blank">Why?</a> (opens a new window)<br />» <a class="ai1wm-no-underline" href="https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/all-in-one-wp-migration?rate=5#postform" target="_blank">Optionally, review the plugin</a>. (opens a new window) » Los enlaces permanentes están configurados por defecto. <a class="ai1wm-no-underline" href="https://help.servmask.com/knowledgebase/permalinks-are-set-to-default/" target="_blank">¿Por qué?</a> (abre en una nueva ventana)<br />» <a class="ai1wm-no-underline" href="https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/all-in-one-wp-migration?rate=5#postform" target="_blank">Opcionalmente, valora el plugin</a>. (abre en una nueva ventana) Details
» Permalinks are set to default. <a class="ai1wm-no-underline" href="https://help.servmask.com/knowledgebase/permalinks-are-set-to-default/" target="_blank">Why?</a> (opens a new window)<br />» <a class="ai1wm-no-underline" href="https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/all-in-one-wp-migration?rate=5#postform" target="_blank">Optionally, review the plugin</a>. (opens a new window)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-18 17:42:05 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
» Permalinks are set to default. <a class="ai1wm-no-underline" href="https://help.servmask.com/knowledgebase/permalinks-are-set-to-default/" target="_blank">Why?</a> (opens a new window)<br />» <a class="ai1wm-no-underline" href="https://oxygenbuilder.com/documentation/other/importing-exporting/#resigning" target="_blank">Re-sign Oxygen Builder shortcodes</a>. (opens a new window)<br />» <a class="ai1wm-no-underline" href="https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/all-in-one-wp-migration?rate=5#postform" target="_blank">Optionally, review the plugin</a>. (opens a new window) » Los enlaces permanentes están configurados por defecto. <a class="ai1wm-no-underline" href="https://help.servmask.com/knowledgebase/permalinks-are-set-to-default/" target="_blank">¿Por qué?</a> (abre en una nueva ventana)<br />» <a class="ai1wm-no-underline" href="https://oxygenbuilder.com/documentation/other/importing-exporting/#resigning" target="_blank">Shortcodes de Re-sign Oxygen Builder shortcodes</a>. (abre en una nueva ventana)<br />» <a class="ai1wm-no-underline" href="https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/all-in-one-wp-migration?rate=5#postform" target="_blank">Opcionalmente, valora el plugin</a>. (abre en una nueva ventana) Details
» Permalinks are set to default. <a class="ai1wm-no-underline" href="https://help.servmask.com/knowledgebase/permalinks-are-set-to-default/" target="_blank">Why?</a> (opens a new window)<br />» <a class="ai1wm-no-underline" href="https://oxygenbuilder.com/documentation/other/importing-exporting/#resigning" target="_blank">Re-sign Oxygen Builder shortcodes</a>. (opens a new window)<br />» <a class="ai1wm-no-underline" href="https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/all-in-one-wp-migration?rate=5#postform" target="_blank">Optionally, review the plugin</a>. (opens a new window)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-18 17:42:58 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
There is not enough space available on the disk.<br />Free up %s of disk space. No hay espacio suficiente disponible en el disco.<br />Libera %s de espacio en el disco. Details
There is not enough space available on the disk.<br />Free up %s of disk space.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-07 18:45:05 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
I have enough disk space Tengo suficiente espacio en el disco Details
I have enough disk space

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-07 18:45:10 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Done preparing plugins. Realizada la preparación de los plugins. Details
Done preparing plugins.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-07 18:45:19 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Preparing plugins... Preparando plugins… Details
Preparing plugins...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-07 18:45:23 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
"Restore" functionality is available in a <a href="https://servmask.com/products/unlimited-extension" target="_blank">paid extension</a>.<br />You could also download the backup and then use "Import from file". La funcionalidad «Restaurar» está disponible en una <a href="https://servmask.com/products/unlimited-extension" target="_blank">extensión de pago</a>.<br />También puedes descargar la copia de seguridad y luego usar «Importar desde archivo». Details
"Restore" functionality is available in a <a href="https://servmask.com/products/unlimited-extension" target="_blank">paid extension</a>.<br />You could also download the backup and then use "Import from file".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 11:08:19 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
<a href="%s" class="ai1wm-button-green ai1wm-emphasize ai1wm-button-download" title="%s" download="%s"><span>Download %s</span><em>Size: %s</em></a> <a href="%s" class="ai1wm-button-green ai1wm-emphasize ai1wm-button-download" title="%s" download="%s"><span>Descarga %s</span><em>Tamaño: %s</em></a> Details
<a href="%s" class="ai1wm-button-green ai1wm-emphasize ai1wm-button-download" title="%s" download="%s"><span>Download %s</span><em>Size: %s</em></a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-06 19:52:56 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Unable to export: %s No ha sido posible exportar: %s Details
Unable to export: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-20 16:48:59 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Unable to import: %s No ha sido posible importar: %s Details
Unable to import: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-20 16:49:05 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Unable to import. Error code: %s. %s No ha sido posible importar. Código de error: %s. %s Details
Unable to import. Error code: %s. %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-20 16:49:23 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
The archive file is corrupted. Follow <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/corrupted-archive/" target="_blank">this article</a> to resolve the problem. El archivo está corrupto. Sigue <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/corrupted-archive/" target="_blank">este artículo</a> para resolver el problema. Details
The archive file is corrupted. Follow <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/corrupted-archive/" target="_blank">this article</a> to resolve the problem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-05 20:05:32 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Your PHP is 32-bit. In order to import your file, please change your PHP version to 64-bit and try again. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/" target="_blank">Technical details</a> Tu PHP es de 32-bit. Para importar tu archivo, por favor, cambia tu versión de PHP a 64-bit e inténtalo de nuevo. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/" target="_blank">Detalles técnicos</a> Details
Your PHP is 32-bit. In order to import your file, please change your PHP version to 64-bit and try again. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/" target="_blank">Technical details</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-05 20:06:08 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
The import process will overwrite your website including the database, media, plugins, and themes. Please ensure that you have a backup of your data before proceeding to the next step. El proceso de importación sobrescribirá tu web incluyendo la base de datos, los medios, los plugins y los temas. Por favor, asegúrate de tener una copia de seguridad de tus datos antes de proceder al siguiente paso. Details
The import process will overwrite your website including the database, media, plugins, and themes. Please ensure that you have a backup of your data before proceeding to the next step.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-05 20:07:29 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
<strong>%s</strong> is not the latest version. You must <a href="%s">update the plugin</a> before you can use it. <br /> <strong>%s</strong> no es la última versión. Debes <a href="%s">actualizar el plugin</a> antes de poder usarlo. <br /> Details
<strong>%s</strong> is not the latest version. You must <a href="%s">update the plugin</a> before you can use it. <br />

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-05 20:10:31 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as