WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (189) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
To choose a file please go inside the link and click on the browse button. Pour choisir un fichier, veuillez suivre le lien et cliquer sur le bouton Parcourir. Details
To choose a file please go inside the link and click on the browse button.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-07 09:52:38 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Delete backup Supprimer la sauvegarde Details
Delete backup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-07 09:51:51 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Restore backup Restaurer la sauvgarde Details
Restore backup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-07 09:52:51 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Download backup Télécharger la sauvegarde Details
Download backup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-07 09:52:55 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
"Restore" functionality is available in a <a href="https://servmask.com/products/unlimited-extension" target="_blank">paid extension</a>.<br />You could also download the backup and then use "Import from file". La fonctionnalité « rétablir » est disponible avec une <a href="https://servmask.com/products/unlimited-extension" target="_blank">extension payante (page en anglais)</a>.<br /> Vous pouvez aussi télécharger la sauvegarde et ensuite utiliser « Importer depuis le fichier ». Details
"Restore" functionality is available in a <a href="https://servmask.com/products/unlimited-extension" target="_blank">paid extension</a>.<br />You could also download the backup and then use "Import from file".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 16:02:45 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Finish Finir Details

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 15:56:33 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Unable to export: %s Impossible d’exporter : %s Details
Unable to export: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-23 13:57:46 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Unable to import: %s Impossible d’importer’: %s Details
Unable to import: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-23 13:58:08 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Unable to import. Error code: %s. %s Impossible d’importer. Code de l’erreur : %s. %s Details
Unable to import. Error code: %s. %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-23 13:58:40 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
The import process will overwrite your website including the database, media, plugins, and themes. Are you sure to proceed? L’importation va écraser votre site web, ce qui inclut la base de données, les médias, les extensions et les thèmes. Voulez-vous continuer ? Details
The import process will overwrite your website including the database, media, plugins, and themes. Are you sure to proceed?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-25 17:51:51 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
This could cause the import to fail. Technical details: https://help.servmask.com/knowledgebase/migrate-wordpress-from-php-5-to-php-7 Cela peut provoquer l’échec de l’import. Détails techniques (en anglais) : https://help.servmask.com/knowledgebase/migrate-wordpress-from-php-5-to-php-7 Details
This could cause the import to fail. Technical details: https://help.servmask.com/knowledgebase/migrate-wordpress-from-php-5-to-php-7

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-23 14:13:18 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Your backup is from a PHP 5 but the site that you are importing to is PHP 7. Votre sauvegarde fonctionne avec PHP 5 mais le site de destination fonctionne avec PHP 7. Details
Your backup is from a PHP 5 but the site that you are importing to is PHP 7.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-23 14:07:38 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Please make sure that your file was exported using <strong>All-in-One WP Migration</strong> plugin. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-backup-file/" target="_blank">Technical details</a> Veuillez vous assurer que vous avez exporté le fichier avec l’extension <strong>All-in-One WP Migration</strong>. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-backup-file/" target="_blank">Détails techniques (en anglais)</a> Details
Please make sure that your file was exported using <strong>All-in-One WP Migration</strong> plugin. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-backup-file/" target="_blank">Technical details</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-23 14:10:02 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
The archive file is corrupted. Follow <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/corrupted-archive/" target="_blank">this article</a> to resolve the problem. L’archive est corrompue. Veuillez lire <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/corrupted-archive/" target="_blank">cet article (en anglais)</a> pour résoudre le problème. Details
The archive file is corrupted. Follow <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/corrupted-archive/" target="_blank">this article</a> to resolve the problem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-23 14:10:45 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Your PHP is 32-bit. In order to import your file, please change your PHP version to 64-bit and try again. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/" target="_blank">Technical details</a> Votre PHP fonctionne en 32-bit. Pour pouvoir importer votre fichier, merci de passer votre version de PHP à 64-bit et réessayez. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/" target="_blank">Détails techniques (en anglais)</a> Details
Your PHP is 32-bit. In order to import your file, please change your PHP version to 64-bit and try again. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/" target="_blank">Technical details</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-23 14:12:28 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar