WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

1 2 3 13
Filter ↓ Sort ↓ All (189) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Refreshing backup list... Rafraîchissement de la liste des sauvegardes… Details
Refreshing backup list...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-26 14:02:44 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
<h3>Site could not be imported</h3><p>Please make sure that storage directory <strong>%s</strong> has read and write permissions.</p><p><a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Technical details</a></p> <h3>Le site ne peut pas être importé</h3><p>Veuillez vous assurer que le répertoire de stockage <strong>%s</strong> dispose des droits de lecture et d’écriture.</p><p><a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Détails techniques</a></p> Details
<h3>Site could not be imported</h3><p>Please make sure that storage directory <strong>%s</strong> has read and write permissions.</p><p><a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Technical details</a></p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-26 14:05:05 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
<h3>Site could not be exported</h3><p>Please make sure that storage directory <strong>%s</strong> has read and write permissions.</p><p><a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Technical details</a></p> <h3>Le site ne peut pas être exporté</h3><p>Veuillez vous assurer que le répertoire de stockage <strong>%s</strong> dispose des droits de lecture et d’écriture.</p><p><a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Détails techniques</a></p> Details
<h3>Site could not be exported</h3><p>Please make sure that storage directory <strong>%s</strong> has read and write permissions.</p><p><a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Technical details</a></p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-26 14:06:34 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
<h3>Site could not be restored</h3><p>Please make sure that storage directory <strong>%s</strong> has read and write permissions.</p><p><a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Technical details</a></p> <h3>Le site ne peut pas être restauré</h3><p>Veuillez vous assurer que le répertoire de stockage <strong>%s</strong> dispose des droits de lecture et d’écriture.</p><p><a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Détails techniques</a></p> Details
<h3>Site could not be restored</h3><p>Please make sure that storage directory <strong>%s</strong> has read and write permissions.</p><p><a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Technical details</a></p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-26 14:08:05 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
All-in-One WP Migration: Your current profile role does not have Export/Import capabilities enabled. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/how-to-add-import-and-export-capabilities-to-wordpress-users/" target="_blank">Technical details</a> All-in-One WP Migration : Les permissions d’exportation/importation ne sont pas activées pour votre rôle de profil actuel. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/how-to-add-import-and-export-capabilities-to-wordpress-users/" target="_blank">Détials techniques</a> Details
All-in-One WP Migration: Your current profile role does not have Export/Import capabilities enabled. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/how-to-add-import-and-export-capabilities-to-wordpress-users/" target="_blank">Technical details</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-26 14:10:11 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
To choose a file please go inside the link and click on the browse button. Pour choisir un fichier, veuillez suivre le lien et cliquer sur le bouton Parcourir. Details
To choose a file please go inside the link and click on the browse button.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-07 09:52:38 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Delete backup Supprimer la sauvegarde Details
Delete backup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-07 09:51:51 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Restore backup Restaurer la sauvgarde Details
Restore backup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-07 09:52:51 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Download backup Télécharger la sauvegarde Details
Download backup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-07 09:52:55 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
» <a class="ai1wm-no-underline" href="%s" target="_blank">Save permalinks structure</a>.</strong> (opens a new window)<br />» <a class="ai1wm-no-underline" href="https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/all-in-one-wp-migration?rate=5#postform" target="_blank">Optionally, review the plugin</a>.</strong> (opens a new window) » <a class="ai1wm-no-underline" href="%s" target="_blank">Enregistrer la structure des permaliens</a>.</strong> (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)<br />» <a class="ai1wm-no-underline" href="https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/all-in-one-wp-migration?rate=5#postform" target="_blank">Donner votre avis sur l’extension</a>.</strong> (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre) Details
» <a class="ai1wm-no-underline" href="%s" target="_blank">Save permalinks structure</a>.</strong> (opens a new window)<br />» <a class="ai1wm-no-underline" href="https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/all-in-one-wp-migration?rate=5#postform" target="_blank">Optionally, review the plugin</a>.</strong> (opens a new window)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-15 19:17:21 GMT
Translated by:
drixe
Approved by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
"Restore" functionality is available in a <a href="https://servmask.com/products/unlimited-extension" target="_blank">paid extension</a>.<br />You could also download the backup and then use "Import from file". La fonctionnalité « rétablir » est disponible avec une <a href="https://servmask.com/products/unlimited-extension" target="_blank">extension payante (page en anglais)</a>.<br /> Vous pouvez aussi télécharger la sauvegarde et ensuite utiliser « Importer depuis le fichier ». Details
"Restore" functionality is available in a <a href="https://servmask.com/products/unlimited-extension" target="_blank">paid extension</a>.<br />You could also download the backup and then use "Import from file".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 16:02:45 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Finish Finir Details

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 15:56:33 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Click to set a label for this backup Cliquez pour définir un libellé à cette sauvegarde Details
Click to set a label for this backup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-08 08:55:05 GMT
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
<a href="%s" class="ai1wm-button-green ai1wm-emphasize ai1wm-button-download" title="%s" download="%s"><span>Download %s</span><em>Size: %s</em></a> <a href="%s" class="ai1wm-button-green ai1wm-emphasize ai1wm-button-download" title="%s" download="%s"><span>Télécharger %s</span><em>Taille : %s</em></a> Details
<a href="%s" class="ai1wm-button-green ai1wm-emphasize ai1wm-button-download" title="%s" download="%s"><span>Download %s</span><em>Size: %s</em></a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-13 09:17:19 GMT
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
Unable to export: %s Impossible d’exporter : %s Details
Unable to export: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-23 13:57:46 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
1 2 3 13
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar