WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (202) Translated (168) Untranslated (29) Waiting (1) Fuzzy (4) Warnings (0)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
Unable to export: %s Tapahtui virhe viennissä: %s Details
Unable to export: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-30 09:39:49 GMT
Translated by:
audpxi
Priority of the original:
normal
Unable to import: %s Tapahtui virhe tuonnissa: %s Details
Unable to import: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-30 09:39:56 GMT
Translated by:
audpxi
Priority of the original:
normal
Unable to import. Error code: %s. %s Tapahtui virhe viennissä. Virheviesti: %s. %s Details
Unable to import. Error code: %s. %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-30 09:40:15 GMT
Translated by:
audpxi
Priority of the original:
normal
The import process will overwrite your website including the database, media, plugins, and themes. Are you sure to proceed? Palautusprosessi ylikirjoittaa kaiken verkkosivusi sisällön, mukaanlukien tietokannan, median, lisäosat ja teemat. Oletko varma? Details
The import process will overwrite your website including the database, media, plugins, and themes. Are you sure to proceed?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-30 09:41:39 GMT
Translated by:
audpxi
Priority of the original:
normal
Please make sure that your file was exported using <strong>All-in-One WP Migration</strong> plugin. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-backup-file/" target="_blank">Technical details</a> Varmista, että tiedosto on viety käyttäen <strong>All-in-One WP Migration</strong> plugin. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-backup-file/" target="_blank">Technical details</a> Details
Please make sure that your file was exported using <strong>All-in-One WP Migration</strong> plugin. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-backup-file/" target="_blank">Technical details</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-30 11:29:38 GMT
Translated by:
Artturi Ala-Kauttu (artturi33)
Approved by:
audpxi
Priority of the original:
normal
The archive file is corrupted. Follow <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/corrupted-archive/" target="_blank">this article</a> to resolve the problem. Arkisto on rikki. Katso <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/corrupted-archive/" target="_blank">tämä artikkelli</a> ja selvitä ongelmat. Details
The archive file is corrupted. Follow <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/corrupted-archive/" target="_blank">this article</a> to resolve the problem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-30 11:27:48 GMT
Translated by:
audpxi
Priority of the original:
normal
Your PHP is 32-bit. In order to import your file, please change your PHP version to 64-bit and try again. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/" target="_blank">Technical details</a> PHP:si versio on 32 bittiä. Jatkaaksesi vaihda PHP:n versio 64 bittiseksi. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/" target="_blank">Tekniset tiedot</a> Details
Your PHP is 32-bit. In order to import your file, please change your PHP version to 64-bit and try again. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/" target="_blank">Technical details</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-30 09:46:13 GMT
Translated by:
audpxi
Priority of the original:
normal
<i class="ai1wm-import-info">Your backup is from a PHP 5 but the site that you are importing to is PHP 7. This could cause the import to fail. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/migrate-wordpress-from-php-5-to-php-7/" target="_blank">Technical details</a></i> <i class="ai1wm-import-info">Varmuuskopio on PHP 5 versiosta, mutta yrität tuoda sitä PHP 7 versioon. Tämä voi aiheuttaa tuonnissa virheen. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/migrate-wordpress-from-php-5-to-php-7/" target="_blank">tekniset tiedot</a></i> Details
<i class="ai1wm-import-info">Your backup is from a PHP 5 but the site that you are importing to is PHP 7. This could cause the import to fail. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/migrate-wordpress-from-php-5-to-php-7/" target="_blank">Technical details</a></i>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-30 11:27:56 GMT
Translated by:
audpxi
Priority of the original:
normal
The import process will overwrite your website including the database, media, plugins, and themes. Please ensure that you have a backup of your data before proceeding to the next step. Tuonti yliajaa nykyisen sivuston tietokannan, mediat, lisäosat ja teemat. Varmista, että sinulla on varmuuskopio ennen kuin jatkat seuraavaan vaiheeseen. Details
The import process will overwrite your website including the database, media, plugins, and themes. Please ensure that you have a backup of your data before proceeding to the next step.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-30 11:29:38 GMT
Translated by:
Artturi Ala-Kauttu (artturi33)
Approved by:
audpxi
Priority of the original:
normal
<strong>%s</strong> is not the latest version. You must <a href="%s">update the plugin</a> before you can use it. <br /> <strong>%s</strong> ei ole viimeisin versio. Sinun tulee <a href="%s">päivittää lisäosa</a> ennen kuin voit jatkaa käyttämistä. <br /> Details
<strong>%s</strong> is not the latest version. You must <a href="%s">update the plugin</a> before you can use it. <br />

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-30 11:29:38 GMT
Translated by:
Artturi Ala-Kauttu (artturi33)
Approved by:
audpxi
Priority of the original:
normal
The file that you are trying to import is over the maximum upload file size limit of <strong>%s</strong>.<br />You can remove this restriction by purchasing our <a href="https://servmask.com/products/unlimited-extension" target="_blank">Unlimited Extension</a>. Yrität tuoda tiedostoa, mutta se on yli sallitun koon <strong>%s</strong>.<br />Voi ohittaa tämän rajoituksen ostamalla <a href="https://servmask.com/products/unlimited-extension" target="_blank">Rajoittamattoman laajennoksen</a>. Details
The file that you are trying to import is over the maximum upload file size limit of <strong>%s</strong>.<br />You can remove this restriction by purchasing our <a href="https://servmask.com/products/unlimited-extension" target="_blank">Unlimited Extension</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-30 11:29:38 GMT
Translated by:
Artturi Ala-Kauttu (artturi33)
Approved by:
audpxi
Priority of the original:
normal
The file type that you have tried to upload is not compatible with this plugin. Please ensure that your file is a <strong>.wpress</strong> file that was created with the All-in-One WP migration plugin. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-backup-file/" target="_blank">Technical details</a> Käyttämäsi tiedosto ei ole yhteensopiva tämän lisäosan kanssa. Varmista, että tidosto on <strong>.wpress</strong> päätteinen ja se on luotu käyttäen All-in-One WP migration lisäosaa. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-backup-file/" target="_blank">Tekniset tiedot</a> Details
The file type that you have tried to upload is not compatible with this plugin. Please ensure that your file is a <strong>.wpress</strong> file that was created with the All-in-One WP migration plugin. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-backup-file/" target="_blank">Technical details</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-30 11:29:38 GMT
Translated by:
Artturi Ala-Kauttu (artturi33)
Approved by:
audpxi
Priority of the original:
normal
or tai Details
or

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-31 13:04:04 GMT
Translated by:
audpxi
Priority of the original:
normal
How-to: Increase maximum upload file size Kuinka: Nosta maksimi latauksen kokoa Details
How-to: Increase maximum upload file size

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-31 13:04:28 GMT
Translated by:
audpxi
Priority of the original:
normal
Maximum upload file size: <strong>%s</strong>. Max koko siirrolle: <strong>%s</strong>. Details
Maximum upload file size: <strong>%s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-31 13:04:53 GMT
Translated by:
audpxi
Priority of the original:
normal
1 2 3 12
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as