WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,737) Translated (1,495) Untranslated (1,216) Waiting (7) Fuzzy (26) Warnings (0)
1 2 3 100
Prio Original string Translation
The first name of the post author.
帖子作者的名字。 Details
The first name of the post author.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-21 19:56:56 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
The display name of the post author.
帖子作者顯示的名字 Details
The display name of the post author.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-21 19:56:56 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Your site already has %1$s Pro activated. If you want to switch to %2$s Lite, please first go to Plugins > Installed Plugins and deactivate %1$s. Then, you can activate %3$s Lite.
您的%1$sPro版網站已激活。如需切換至%2$sLite版,請先轉至“插件”>“已安裝的插件”,然後取消“%1$s”功能。此刻,您可激活%3$s Lite版。 Details
Your site already has %1$s Pro activated. If you want to switch to %2$s Lite, please first go to Plugins > Installed Plugins and deactivate %1$s. Then, you can activate %3$s Lite.
Comment

1 – The plugin name (“All in One SEO”), 2 – Same as previous, 3 – Same as previous.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-21 15:15:20 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Heads up!
注意! Details
Heads up!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-21 15:15:20 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
%1$sNote:%2$s Support for PHP 5.4 will be discontinued in 2021. After this, if no further action is taken, %3$s functionality will be disabled. %4$sRead more for additional information.%5$s
%1$s注意:%2$s將在2021年停止對PHP 5.4的支持。此後,如果不採取進一步措施,%3$s的功能將被禁用。 %4$s在此閱讀以獲取更多信息。%5$s Details
%1$sNote:%2$s Support for PHP 5.4 will be discontinued in 2021. After this, if no further action is taken, %3$s functionality will be disabled. %4$sRead more for additional information.%5$s
Comment

1 – Opening HTML bold tag, 2 – Closing HTML bold tag, 3 – The plugin name (“All in One SEO”), 4 – Opening HTML link tag, 5 – Closing HTML link tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-21 15:15:20 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Your site is running an %1$soutdated version%2$s of PHP that is no longer supported and may cause issues with %3$s. Please contact your web hosting provider to update your PHP version or switch to a %4$srecommended WordPress hosting company%5$s.
您的網站正在運行的PHP%1$s版本已過時%2$s不再受支持,並且可能導致%3$s出現問題。請聯繫您的網絡託管提供商,以更新您的PHP版本或切換到%4$sWordPress推薦的託管公司%5$s。 Details
Your site is running an %1$soutdated version%2$s of PHP that is no longer supported and may cause issues with %3$s. Please contact your web hosting provider to update your PHP version or switch to a %4$srecommended WordPress hosting company%5$s.
Comment

1 – Opening HTML bold tag, 2 – Closing HTML bold tag, 3 – Opening HTML link tag, 4 – Closing HTML link tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-21 15:15:20 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
%1$sNote:%2$s %3$s plugin is disabled on your site until you fix the issue. %4$sRead more for additional information.%5$s
%1$s注意事項:%2$s %3$s插件在您的網站上已被禁用,如需繼續需立即解決此問題。 %4$s可在此閱讀,獲取更多信息。%5$s Details
%1$sNote:%2$s %3$s plugin is disabled on your site until you fix the issue. %4$sRead more for additional information.%5$s
Comment

1 – Opening HTML bold tag, 2 – Closing HTML bold tag, 3 – The plugin name (“All in One SEO”), 4 – Opening HTML link tag, 5 – Closing HTML link tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-21 15:15:20 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Your site is running an %1$sinsecure version%2$s of PHP that is no longer supported. Please contact your web hosting provider to update your PHP version or switch to a %3$srecommended WordPress hosting company%4$s.
您運行的網站為%1$s非安全版本,已不再受到%2$s超文本预处理器支持。請與您的網絡服務提供商聯繫以更新您的超文本预处理器版本或切換到%3$sWordPress推薦的服務提供商%4$s。 Details
Your site is running an %1$sinsecure version%2$s of PHP that is no longer supported. Please contact your web hosting provider to update your PHP version or switch to a %3$srecommended WordPress hosting company%4$s.
Comment

1 – Opening HTML bold tag, 2 – Closing HTML bold tag, 3 – Opening HTML link tag, 4 – Closing HTML link tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-21 15:15:20 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Sample Taxonomy Name Value
樣本分類名稱值 Details
Sample Taxonomy Name Value

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-21 15:15:18 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Sample Custom Field Value
自訂欄位值的示例 Details
Sample Custom Field Value

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-21 15:15:18 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Example search string
搜索字符串的示例 Details
Example search string

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-21 15:15:18 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Sample Archive Title
檔案標題樣本 Details
Sample Archive Title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-21 15:15:18 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Sample taxonomy description
分類描述的示例 Details
Sample taxonomy description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-21 15:15:18 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Sample Taxonomy Title
分類標題的示例 Details
Sample Taxonomy Title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-21 15:15:18 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
An example of content from your page/post.
頁面/帖子內容的示例 Details
An example of content from your page/post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-21 15:15:18 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
1 2 3 100
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as