New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (3,661) Translated (3,362) Untranslated (297) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 2 3 225
Prio Original string Translation
Below you can control how your %1$s look like by setting a format (similar to the SEO title/description formats), stripping punctuation and converting the casing. Ниже вы можете управлять тем, как будут выглядеть ваши %1$s, установив формат (аналогичный формату заголовка/описания SEO), удалив пунктуацию и изменив регистр. Details
Below you can control how your %1$s look like by setting a format (similar to the SEO title/description formats), stripping punctuation and converting the casing.
Comment

1 – The image attribute name (e.g. “title attributes”, “alt tag attributes”, etc.).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-17 11:14:55 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Below you can control how your %1$s look like by setting a format (similar to the SEO title/description formats), stripping punctuation, converting the casing and stripping words. Ниже можно управлять тем, как будут выглядеть ваши %1$s, установив формат (аналогичный формату заголовка/описания SEO), удалив пунктуацию, изменив регистр и удалив слова. Details
Below you can control how your %1$s look like by setting a format (similar to the SEO title/description formats), stripping punctuation, converting the casing and stripping words.
Comment

1 – The image attribute name (e.g. “title attributes”, “alt tag attributes”, etc.).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-17 11:15:28 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
caption подпись Details
caption

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-17 11:16:14 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
captions подписи Details
captions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-17 11:17:41 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Characters to Convert to Spaces: Символы преобразуемые в пробелы: Details
Characters to Convert to Spaces:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-17 11:18:07 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Characters to Exclude from Being Stripped: Символы, запретные для удаления: Details
Characters to Exclude from Being Stripped:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-17 11:19:05 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Choose whether %1$s should automatically generate a %2$s when new images are uploaded. If you disable this setting, you can still generate %3$s in the Media Library via our bulk action. Выберите, должен ли %1$s автоматически генерировать %2$s при загрузке новых изображений. Если отключить эту опцию, создавать %3$s можно будет в библиотеке с помощью функции массовой правки. Details
Choose whether %1$s should automatically generate a %2$s when new images are uploaded. If you disable this setting, you can still generate %3$s in the Media Library via our bulk action.
Comment

1 – The plugin short name (“AIOSEO”), 2 – The singular image attribute name (“caption” or “description”), 3 – The plural image attribute name (“captions” or “descriptions”).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-17 11:20:46 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Click here to enter an API key Нажмите сюда, чтобы ввести ключ API Details
Click here to enter an API key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-17 11:20:59 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Converting %1$s to spaces is disabled when excluding from stripping. Если %1$s запретны для удаления, преобразование в пробелы будут отключено. Details
Converting %1$s to spaces is disabled when excluding from stripping.
Comment

1 – The plural punctuation character name (“dashes” or “underscores”).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-17 11:23:15 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
description описание Details
description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-17 11:23:21 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
descriptions описания Details
descriptions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-17 11:23:29 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Excluding %1$s is disabled when converting to spaces is enabled. Если включено преобразование в пробелы, %1$s будут доступны для удаления. Details
Excluding %1$s is disabled when converting to spaces is enabled.
Comment

1 – The plural punctuation character name (“dashes” or “underscores”).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-17 11:25:57 UTC
Last modified:
2022-08-17 11:26:14 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
For a more seamless experience with rich information cards, we recommend that you enable the Maps Embed API for your Google Maps API Key. %1$s Для более удобной работы с подробными информационными карточками рекомендуется включить Maps Embed API для вашего ключа Google Maps API. %1$s Details
For a more seamless experience with rich information cards, we recommend that you enable the Maps Embed API for your Google Maps API Key. %1$s
Comment

1 – A learn more link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-17 11:26:37 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Here you can add words that should be stripped from the filename, separated by a new line. Здесь можно добавить слова, удаляемые из названия файла (по одному на строку). Details
Here you can add words that should be stripped from the filename, separated by a new line.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-17 11:27:43 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
image captions подписи изображений Details
image captions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-17 11:27:56 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 225

Export as