WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,838) Translated (1,250) Untranslated (1,560) Waiting (3) Fuzzy (28) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Use your focus keyphrase more in your H2 and H3 subheadings.
Use sua frase-chave de foco mais nos seus subtítulos H2 e H3 Details
Use your focus keyphrase more in your H2 and H3 subheadings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-21 15:19:22 UTC
Last modified:
2021-03-02 13:11:59 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Your content contains images and/or video(s).
Seu conteúdo contém imagens e/ou vídeo(s). Details
Your content contains images and/or video(s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-21 15:19:22 UTC
Last modified:
2021-03-02 13:11:59 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
%1$s of the sentences contain passive voice, which is more than the recommended maximum of %2$s. Try to use their active counterparts.
%1$s das frases contém voz passiva, que é mais do que o máximo recomendado de %2$s. Tente usar suas contrapartes ativas Details
%1$s of the sentences contain passive voice, which is more than the recommended maximum of %2$s. Try to use their active counterparts.
Comment

1 – Percentage of the sentences, 2 – Expected maximum percentage of sentences.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-21 15:19:22 UTC
Last modified:
2021-03-02 13:11:59 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Only %1$s of the sentences contain transition words, which is not enough. Use more of them.
Apenas %1$s das frases contêm palavras de transição, o que não é suficiente. Use mais delas Details
Only %1$s of the sentences contain transition words, which is not enough. Use more of them.
Comment

1 – Percentage of the sentences.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-21 15:19:22 UTC
Last modified:
2021-03-02 13:11:59 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
None of the sentences contain transition words. Use some.
Nenhuma das frases contém palavras de transição. Use alguma Details
None of the sentences contain transition words. Use some.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-21 15:19:22 UTC
Last modified:
2021-03-02 13:11:59 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Show Breadcrumbs on Your Website
Exibir Breadcrumb no seu Website Details
Show Breadcrumbs on Your Website

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-21 15:19:24 UTC
Last modified:
2021-05-20 12:29:50 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Needs%1$sImprovement!
Precisa de<br>Melhorias! Details
Needs%1$sImprovement!
Comment

1 – HTML Line break tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-21 15:19:26 UTC
Last modified:
2021-09-07 16:08:39 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
We've got some%1$swork to do!
Temos trabalho<br>a fazer! Details
We've got some%1$swork to do!
Comment

1 – HTML Line break tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-21 15:19:26 UTC
Last modified:
2021-09-07 16:08:39 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
media
Mídia Details
media

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-21 15:19:28 UTC
Last modified:
2021-06-29 14:41:42 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Make sure your website's emails reach the inbox. Our goal is to make email deliverability easy and reliable. Trusted by over 2 million websites.
Tenha certeza que os emails do seu website alcancem a caixa de entrada. Nosso objetivo é fazer entregabilidade de email fácil e confiável. Confiado por mais de 1 milhão de websites. Details
Make sure your website's emails reach the inbox. Our goal is to make email deliverability easy and reliable. Trusted by over 2 million websites.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-20 21:26:43 UTC
Last modified:
2021-05-20 12:29:47 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Posts, Pages and custom Post Types only
Somente Posts, Páginas e Tipos de Post Personalizado Details
Posts, Pages and custom Post Types only

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-20 21:26:43 UTC
Last modified:
2021-04-13 14:35:55 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Posts, Pages, Categories and Tags only
Somente Posts, Páginas, Categorias e Tags. Details
Posts, Pages, Categories and Tags only

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-20 21:26:43 UTC
Last modified:
2021-04-13 14:35:55 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
WooCommerce Products only
Somente Produtos do WooCommerce Details
WooCommerce Products only

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-20 21:26:43 UTC
Last modified:
2021-04-13 14:35:55 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Posts, Pages, custom Post Types + Categories, Tags and custom Taxonomies
Posts, Páginas, Tipos de Post Personalizados + Categorias, Tags e Taxonomias Personalizadas Details
Posts, Pages, custom Post Types + Categories, Tags and custom Taxonomies

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-20 21:26:43 UTC
Last modified:
2021-04-13 14:35:55 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
You're using %1$s. To unlock more features, consider %2$s
Você está usando %1$s. Para desbloquear mais recursos, considere %2$s. Details
You're using %1$s. To unlock more features, consider %2$s
Comment

1 – The plugin name (“All in One SEO”), 2 – “upgrading to Pro”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-21 15:19:30 UTC
Last modified:
2021-05-21 18:43:36 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as