Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Polish

1 2 3 7
Filter ↓ Sort ↓ All (968) Untranslated (314) Waiting (11) Fuzzy (101) Warnings (1)
Prio Original string Translation
Check out what's new in our latest release post! Sprawdź co nowego w naszym %s poście! Details
Check out what's new in our latest release post!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-08 14:20:47 GMT
Translated by:
mateuszwawrzynowicz1987
Priority of the original:
normal
Advanced support for eCommerce Zaawansowane wsparcie dla e-commerce Details
Advanced support for eCommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-31 20:59:38 GMT
Translated by:
potrus
Priority of the original:
normal
Use Content For Autogenerated Descriptions Używaj Zawartości do Automatycznie Generowanych Opisów: Details
Use Content For Autogenerated Descriptions
Comment

This is the name of a setting. By enabling it, the plugin will use the content of the post/page to automatically populate the meta description tag, instead of the excerpt.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-31 21:07:40 GMT
Translated by:
potrus
Priority of the original:
normal
This option will automatically generate Canonical URLs for your entire WordPress installation. This will help to prevent duplicate content penalties by Google. Opcja ta automatycznie wygeneruje Kanoniczny URL dla całej instalacji WordPressa. Pomoże to zapobiec duplikatom treści karanych przez Google Details
This option will automatically generate Canonical URLs for your entire WordPress installation. This will help to prevent duplicate content penalties by Google.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-31 21:14:55 GMT
Translated by:
fizjocentrumklb.pl (fizjocentrumklb)
Priority of the original:
normal
Changes are automatically submitted to search engines. zmiany są automatycznie przesyłane do wyszukiwarek. Details
Changes are automatically submitted to search engines.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-31 21:16:32 GMT
Translated by:
potrus
Priority of the original:
normal
%1$s %2$s contains new features, bug fixes, increased security, and tons of under the hood performance improvements. All in One SEO Pack %s zawiera nowe funkcje, naprawy błędów, lepszą ochronę i masę ulepszeń wydajności niewidocznych dla użytkownika. Details
%1$s %2$s contains new features, bug fixes, increased security, and tons of under the hood performance improvements.
Comment

%1$s and %2$s are placeholders, which means that these should not be translated. These will be replaced with the name of the plugin, All in One SEO Pack, and the current version number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-31 21:28:35 GMT
Translated by:
potrus
Priority of the original:
normal
Redirect Attachments to Post Parent Przekierowanie Załączników do Postu Macierzystego: Details
Redirect Attachments to Post Parent
Comment

This is the name of a setting. By enabling it, the plugin will redirect attachment page requests to the post parent, or in other words, the post/page where the media is embedded.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-31 21:37:19 GMT
Translated by:
potrus
Priority of the original:
normal
%1$s has been translated into %2$s languages, but currently the %3$s translation is only %4$s percent complete. %5$sClick here%6$s to help get it to 100 percent. All in One SEO Pack został przetłumaczony na %1$s języków, ale w tej chwili tłumaczenie %3$s jest ukończone zaledwie w %2$s procentach. %4$s Kliknij tutaj %5$s by pomóc mu osiągnąć 100 procent. Details
%1$s has been translated into %2$s languages, but currently the %3$s translation is only %4$s percent complete. %5$sClick here%6$s to help get it to 100 percent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-31 21:40:02 GMT
Translated by:
potrus
Priority of the original:
normal
Click "Analyze" for a list of SEO data that can be imported into %s, along with the number of records that will be imported. Kliknij "Analizuj" by wyświetlić liczbę danych SEO, które mogą być zaimportowane do All in One SEO Pack, razem z liczbą rekordów, które będą zaimportowane. Details
Click "Analyze" for a list of SEO data that can be imported into %s, along with the number of records that will be imported.
Comment

%s is a placeholder, which means that it should not be translated. It will be replaced with the name of the plugin, All in One SEO Pack.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-01 23:47:02 GMT
Translated by:
potrus
Priority of the original:
normal
Some plugins and themes do not share similar data, or they store data in a non-standard way. If we cannot import this data, it will remain unchanged in your database. Any compatible SEO data will be displayed for you to review. If a post or page already has SEO data in %s, we will not import data from another plugin/theme. Niektóre pluginy nie współdzielą tych samych danych, lub przechowują dane w niestandardowy sposób. Jeśli nie jesteśmy w stanie ich zaimportować, pozostaną niezmienione w twojej bazie danych. Każde zgodne dane SEO zostaną wyświetlone dla twojego wglądu. Jeśli post lub stron posiada już dane SEO w All in One SEO Pack, nie będziemy importować danych z innego pluginu/motywu. Details
Some plugins and themes do not share similar data, or they store data in a non-standard way. If we cannot import this data, it will remain unchanged in your database. Any compatible SEO data will be displayed for you to review. If a post or page already has SEO data in %s, we will not import data from another plugin/theme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-01 23:47:02 GMT
Translated by:
potrus
Priority of the original:
normal
Before performing an import, we strongly recommend that you make a backup of your site. We use and recommend %1$s VaultPress by Jetpack %2$s for backups. Przed rozpoczęciem importu gorąco zalecamy wykonanie kopii zapasowej swojej strony. Wykorzystujemy oraz zalecamy %s BackupBuddy %s do wykonywania kopii zapasowych. Details
Before performing an import, we strongly recommend that you make a backup of your site. We use and recommend %1$s VaultPress by Jetpack %2$s for backups.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-01 23:47:02 GMT
Translated by:
potrus
Priority of the original:
normal
<p>Analyzing records in a %1$s to %2$s conversion&hellip; <p>Analizowanie rekordów w konwersji %s do %s &hellip; Details
<p>Analyzing records in a %1$s to %2$s conversion&hellip;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-01 23:47:01 GMT
Translated by:
potrus
Priority of the original:
normal
The plugin All-In-One-SEO has been detected. Do you want to %1$simport its settings%2$s? Wykryto wtyczkę All-In-One SEO. Czy chcesz %szaimportować jej ustawienia%s? Details
The plugin All-In-One-SEO has been detected. Do you want to %1$simport its settings%2$s?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-29 14:29:59 GMT
Priority of the original:
normal
The plugin Yoast SEO has been detected. Do you want to %1$simport its settings%2$s into %3$s Wykryto wtyczkę Yoast SEO. Czy chcesz %szaimportować jej ustawienia%s do All in One SEO Pack? Details
The plugin Yoast SEO has been detected. Do you want to %1$simport its settings%2$s into %3$s
Comment

%1$s, %2$s and %3$s are placeholders, which means these shouldn't be translated. The first two placeholders are used to add a link to anchor text and the third is replaced with the name of the plugin, All in One SEO Pack.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-31 21:42:13 GMT
Translated by:
Szymon Skulimowski (szymon-skulimowski)
Priority of the original:
normal
Out-of-the-box SEO for WordPress. Features like XML Sitemaps, SEO for custom post types, SEO for blogs or business sites, SEO for ecommerce sites, and much more. More than 50 million downloads since 2007. Zintegrowane SEO dla twojego bloga WordPress. Narzędzia takie jak mapy strony XML, SEO dla własnych typów postów, SEO dla blogów i stron biznesowych, SEO dla stron ecommerce oraz wiele więcej. Prawie 30 milionów pobrań od 2007 roku. Details
Out-of-the-box SEO for WordPress. Features like XML Sitemaps, SEO for custom post types, SEO for blogs or business sites, SEO for ecommerce sites, and much more. More than 50 million downloads since 2007.
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-31 21:47:29 GMT
Translated by:
potrus
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as