WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Dutch (Belgium)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (815) Untranslated (26) Waiting (11) Fuzzy (17) Warnings (11)
Prio Original string Translation
Before performing an import, we strongly recommend that you make a backup of your site. We use and recommend %1$s BackupBuddy %2$s for backups. Voordat je de importatie-procedure start raden we je aan om een backup te maken van je website. Persoonlijk gebruiken en raden we %s BackupBuddy %s aan voor WordPress-backups. Details

Before performing an import, we strongly recommend that you make a backup of your site. We use and recommend %1$s BackupBuddy %2$s for backups.

Voordat je de importatie-procedure start raden we je aan om een backup te maken van je website. Persoonlijk gebruiken en raden we %s BackupBuddy %s aan voor WordPress-backups.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-10 15:33:27 GMT
Translated by:
Arnaud (arnaudbroes)
References:
Priority:
normal
More links:
Out-of-the-box SEO for your WordPress blog. Features like XML Sitemaps, SEO for custom post types, SEO for blogs or business sites, SEO for ecommerce sites, and much more. More than 50 million downloads since 2007. Out-of-the-box SEO voor jouw WordPress-blog. Functies zoals de XML-sitemap, SEO voor aangepaste berichtsoorten, SEO voor blogs of bedrijfssites, SEO voor e-commerce sites en nog veel meer. Méér dan 30 miljoen downloads sinds 2007. Details

Out-of-the-box SEO for your WordPress blog. Features like XML Sitemaps, SEO for custom post types, SEO for blogs or business sites, SEO for ecommerce sites, and much more. More than 50 million downloads since 2007.

Out-of-the-box SEO voor jouw WordPress-blog. Functies zoals de XML-sitemap, SEO voor aangepaste berichtsoorten, SEO voor blogs of bedrijfssites, SEO voor e-commerce sites en nog veel meer. Méér dan 30 miljoen downloads sinds 2007.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Description of the plugin
Date added:
2017-04-22 15:22:58 GMT
Translated by:
Arnaud (arnaudbroes)
Priority:
normal
More links:
Failed to notify %1$s about changes to your sitemap at %2$s, error code %3$s. Kon %s niet op de hoogte brengen over de wijzigingen aan je sitemap op %s, foutcode %s. Details

Failed to notify %1$s about changes to your sitemap at %2$s, error code %3$s.

Kon %s niet op de hoogte brengen over de wijzigingen aan je sitemap op %s, foutcode %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Notifies the admin which sitemaps failed to notify with which search engine(s), and display the error code.
Date added:
2016-10-07 14:51:14 GMT
Translated by:
Arnaud (arnaudbroes)
References:
Priority:
normal
More links:
Manually set the %1$s of your %2$s. Stel de %s van je %s manueel in. Details

Manually set the %1$s of your %2$s.

Stel de %s van je %s manueel in.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Help Text string to display information about multiple different settings.
Date added:
2016-10-07 14:52:36 GMT
Translated by:
Arnaud (arnaudbroes)
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: a static sitemap '%1$s' generated by All in One SEO Pack %2$s on %3$s already exists that may conflict with dynamic sitemap generation. Waarschuwing: een statische sitemap '%s' werd gegenereerd door Alles-in-één SEO Pakket %s op %s bestaat al en kan voor conflicten zorgen met de dynamische sitemap-generatie. Details

Warning: a static sitemap '%1$s' generated by All in One SEO Pack %2$s on %3$s already exists that may conflict with dynamic sitemap generation.

Waarschuwing: een statische sitemap '%s' werd gegenereerd door Alles-in-één SEO Pakket %s op %s bestaat al en kan voor conflicten zorgen met de dynamische sitemap-generatie.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-07 17:33:26 GMT
Translated by:
Arnaud (arnaudbroes)
References:
Priority:
normal
More links:
%%tax_%1$s%% - This post's associated %2$s taxonomy title %%tax_%s%% - Het bericht is gekoppeld aan de taxonomietitel %s Details

%%tax_%1$s%% - This post's associated %2$s taxonomy title

%%tax_%s%% - Het bericht is gekoppeld aan de taxonomietitel %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-07 17:49:39 GMT
Translated by:
Arnaud (arnaudbroes)
References:
Priority:
normal
More links:
characters. Open Graph allows up to a maximum of %1$s chars for the %2$s. karakters. Open Graph laat een maximum van %s karakters toe voor de %s. Details

characters. Open Graph allows up to a maximum of %1$s chars for the %2$s.

karakters. Open Graph laat een maximum van %s karakters toe voor de %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-07 17:56:00 GMT
Translated by:
Arnaud (arnaudbroes)
References:
Priority:
normal
More links:
characters. Most search engines use a maximum of %1$s chars for the %2$s. karakters. De meeste zoekmachines hanteren een maximum van %s karakters voor de %s. Details

characters. Most search engines use a maximum of %1$s chars for the %2$s.

karakters. De meeste zoekmachines hanteren een maximum van %s karakters voor de %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-07 18:34:13 GMT
Translated by:
Arnaud (arnaudbroes)
References:
Priority:
normal
More links:
<b>Warning:</b> Line not matched: <b>"%1$s"</b>, On Line: <b>%2$s</b> <b>Waarschuwing:</b> Regel komt niet overeen: <b>"%s"</b>, Op Regel: <b>%s</b> Details

<b>Warning:</b> Line not matched: <b>"%1$s"</b>, On Line: <b>%2$s</b>

<b>Waarschuwing:</b> Regel komt niet overeen: <b>"%s"</b>, Op Regel: <b>%s</b>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-07 18:35:20 GMT
Translated by:
Arnaud (arnaudbroes)
References:
Priority:
normal
More links:
Debug Warning: All in One SEO Pack meta data was included again from %1$s filter. Called %2$s times! Debug-waarschuwing: All in One SEO Pack-metadata werd opnieuw toegevoegd van filter %s. %s keer opgeroepen! Details

Debug Warning: All in One SEO Pack meta data was included again from %1$s filter. Called %2$s times!

Debug-waarschuwing: All in One SEO Pack-metadata werd opnieuw toegevoegd van filter %s. %s keer opgeroepen!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-10 06:57:27 GMT
Translated by:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
References:
Priority:
normal
More links:
SEO on only these Content Types: SEO enkel voor deze berichtsoorten: Details

SEO on only these Content Types:

SEO enkel voor deze berichtsoorten:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-07 19:16:44 GMT
Translated by:
Arnaud (arnaudbroes)
References:
Priority:
normal
More links:
%404_title% - Additional 404 title input %404_title% - Bijkomende 404-titelinvoer Details

%404_title% - Additional 404 title input

%404_title% - Bijkomende 404-titelinvoer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-07 19:36:45 GMT
Translated by:
Arnaud (arnaudbroes)
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your verification code here to verify your site with Google Search Console.<br /><a href='https://semperplugins.com/documentation/google-webmaster-tools-verification/' target='_blank'>Click here for documentation on this setting</a> Voer je verificatiecode hier in om je site te verifiëren bij Google Webmaster Tools.<br /><a href='https://semperplugins.com/documentation/google-webmaster-tools-verification/' target='_blank'>Klik hier voor meer documentatie over deze instelling</a> Details

Enter your verification code here to verify your site with Google Search Console.<br /><a href='https://semperplugins.com/documentation/google-webmaster-tools-verification/' target='_blank'>Click here for documentation on this setting</a>

Voer je verificatiecode hier in om je site te verifiëren bij Google Webmaster Tools.<br /><a href='https://semperplugins.com/documentation/google-webmaster-tools-verification/' target='_blank'>Klik hier voor meer documentatie over deze instelling</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-27 13:30:07 GMT
Translated by:
Arnaud (arnaudbroes)
References:
Priority:
normal
More links:
Use these checkboxes to select which Content Types you want to use All in One SEO Pack with. Kruis deze vakjes aan om aan te geven welke berichtsoorten je wil gebruiken met All in One SEO Pack. Details

Use these checkboxes to select which Content Types you want to use All in One SEO Pack with.

Kruis deze vakjes aan om aan te geven welke berichtsoorten je wil gebruiken met All in One SEO Pack.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-10 06:57:27 GMT
Translated by:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
References:
Priority:
normal
More links:
%category% - Alias for %category_title% %category% - Alternatief voor %category_title% Details

%category% - Alias for %category_title%

%category% - Alternatief voor %category_title%

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-07 21:00:06 GMT
Translated by:
Arnaud (arnaudbroes)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar