Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Peru)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,007) Translated (169) Untranslated (370) Waiting (460) Fuzzy (11) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Check this if you want to track URL changes for single pages with Google Analytics. Marca esto si quieres hacer seguimiento con Google Analytics de cambios en URL de páginas de entrada. Details
Check this if you want to track URL changes for single pages with Google Analytics.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-05 05:17:54 GMT
Translated by:
Chris Silupú (CesarChris710)
Priority of the original:
normal
Track URL Changes: Monitoriza cambios de URL: Details
Track URL Changes:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-05 05:17:54 GMT
Translated by:
Chris Silupú (CesarChris710)
Priority of the original:
normal
Advanced support for eCommerce Soporte avanzado para comercio electrónico Details
Advanced support for eCommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-05 05:17:54 GMT
Translated by:
Chris Silupú (CesarChris710)
Priority of the original:
normal
Use Content For Autogenerated Descriptions Usar el contenido para las descripciones generadas automáticamente: Details
Use Content For Autogenerated Descriptions
Comment

This is the name of a setting. By enabling it, the plugin will use the content of the post/page to automatically populate the meta description tag, instead of the excerpt.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-05 05:17:54 GMT
Translated by:
Chris Silupú (CesarChris710)
Priority of the original:
normal
This option will automatically generate Canonical URLs for your entire WordPress installation. This will help to prevent duplicate content penalties by Google. Esta opción generará automáticamente URLs canonical para toda tu instalación de WordPress. Este ayudará a evitar penalizaciones de Google por contenido duplicado Details
This option will automatically generate Canonical URLs for your entire WordPress installation. This will help to prevent duplicate content penalties by Google.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-05 05:17:54 GMT
Translated by:
Chris Silupú (CesarChris710)
Priority of the original:
normal
Any changes are automatically submitted to search engines. Los cambios se envían automáticamente a los motores de búsqueda. Details
Any changes are automatically submitted to search engines.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-05 05:17:54 GMT
Translated by:
Chris Silupú (CesarChris710)
Priority of the original:
normal
Redirect Attachments to Post Parent Redirigir adjuntos a la entrada a la que pertenecen: Details
Redirect Attachments to Post Parent
Comment

This is the name of a setting. By enabling it, the plugin will redirect attachment page requests to the post parent, or in other words, the post/page where the media is embedded.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-05 05:17:55 GMT
Translated by:
Chris Silupú (CesarChris710)
Priority of the original:
normal
Before performing an import, we strongly recommend that you make a backup of your site. We use and recommend %1$s VaultPress by Jetpack %2$s for backups. Antes de realizar una importación, recomendamos que hagas una copia de seguridad de tu sitio. Usamos y recomendamos %1$s BackupBuddy %2$s para realizar copias de seguridad. Details
Before performing an import, we strongly recommend that you make a backup of your site. We use and recommend %1$s VaultPress by Jetpack %2$s for backups.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-11 14:29:44 GMT
Translated by:
Chris Silupú (CesarChris710)
Priority of the original:
normal
SEO on only these taxonomies SEO solo en estas taxonomías: Details
SEO on only these taxonomies
Comment

This is a setting where users can indicate which taxonomies they want to use All in One SEO Pack with.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-11 14:30:13 GMT
Translated by:
Chris Silupú (CesarChris710)
Priority of the original:
normal
License Key Clave de licencia: Details
License Key
Comment

This is a setting where users can enter their license code for All in One SEO Pack Pro.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-11 14:31:27 GMT
Translated by:
Chris Silupú (CesarChris710)
Priority of the original:
normal
Enter a comma separated list of pages here to be excluded by %s. This is helpful when using plugins which generate their own non-WordPress dynamic pages. Ex: <em>/forum/, /contact/</em><br />For instance, if you want to exclude the virtual pages generated by a forum plugin, all you have to do is add "forum" or "/forum" or "/forum/" or any URL with the word "forum" in it here, such as "http://example.com/forum" or "http://example.com/forum/someforumpage", and it will be excluded. Introduce aquí una lista separada por comas de las páginas que se excluirán de All in One SEO Pack. Esto es útil cuando usas plugins que generan sus propias páginas dinámicas que no son de WordPress. Ejemplos <em>/foro/, /contacto/</em> Por ejemplo, si quieres excluir las páginas virtuales creadas por un plugin de foros todo lo que tienes que hacer es añadir aquí foro o /foro o /foro/ o cualquier URL que contenga la palabra \"foro\", como http://misitio.es/foro o http://misitio.es/foro/unapaginadelforo y se las excluirá de All in One SEO Pack. Details

Original fuzzy 1 warning

Enter a comma separated list of pages here to be excluded by %s. This is helpful when using plugins which generate their own non-WordPress dynamic pages. Ex: <em>/forum/, /contact/</em><br />For instance, if you want to exclude the virtual pages generated by a forum plugin, all you have to do is add "forum" or "/forum" or "/forum/" or any URL with the word "forum" in it here, such as "http://example.com/forum" or "http://example.com/forum/someforumpage", and it will be excluded.
Comment

%s is a placeholder, which means that it should not be translated. It will be replaced with the name of the plugin, All in One SEO Pack.

References
Warning: The translation appears to be missing the following URLs: http://mysite.com/forum, http://mysite.com/forum/someforumpage The translation contains the following unexpected URLs: http://misitio.es/foro, http://misitio.es/foro/unapaginadelforo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-05 05:18:00 GMT
Translated by:
Chris Silupú (CesarChris710)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as