WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Peru)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,070) Translated (1,453) Untranslated (1,564) Waiting (12) Fuzzy (41) Warnings (0) Current Filter (1,388)
1 2 3 93
Prio Original string Translation
The first name of the post author.
El nombre del autor de la entrada. Details
The first name of the post author.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-21 19:58:33 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
The display name of the post author.
El nombre a mostrar del autor de la entrada. Details
The display name of the post author.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-21 19:58:33 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
%1$sNote:%2$s Support for PHP 5.4 will be discontinued in 2021. After this, if no further action is taken, %3$s functionality will be disabled. %4$sRead more for additional information.%5$s
%1$sNota:%2$s La compatibilidad con PHP 5.4 se interrumpirá en 2021. Después de esto, si no toma más medidas, la funcionalidad de %3$s se desactivará. %4$sLeer más para información adicional.%5$s Details
%1$sNote:%2$s Support for PHP 5.4 will be discontinued in 2021. After this, if no further action is taken, %3$s functionality will be disabled. %4$sRead more for additional information.%5$s
Comment

1 – Opening HTML bold tag, 2 – Closing HTML bold tag, 3 – The plugin name (“All in One SEO”), 4 – Opening HTML link tag, 5 – Closing HTML link tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-21 15:22:51 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Your site is running an %1$soutdated version%2$s of PHP that is no longer supported and may cause issues with %3$s. Please contact your web hosting provider to update your PHP version or switch to a %4$srecommended WordPress hosting company%5$s.
Su sitio ejecuta una versión %1$sdesactualizada%2$s de PHP que ya no es compatible y puede causar problemas con %3$s. Póngase en contacto con su proveedor de alojamiento web para actualizar su versión de PHP o cambie a una %4$sempresa de alojamiento de WordPress recomendada por%5$s. Details
Your site is running an %1$soutdated version%2$s of PHP that is no longer supported and may cause issues with %3$s. Please contact your web hosting provider to update your PHP version or switch to a %4$srecommended WordPress hosting company%5$s.
Comment

1 – Opening HTML bold tag, 2 – Closing HTML bold tag, 3 – Opening HTML link tag, 4 – Closing HTML link tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-21 15:22:51 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Your site already has %1$s Pro activated. If you want to switch to %2$s Lite, please first go to Plugins > Installed Plugins and deactivate %1$s. Then, you can activate %3$s Lite.
Su sitio ya tiene activado %1$s Pro. Si desea cambiar a %2$s Lite, primero vaya a Plugins > Plugins instalados y desactive %1$s. Luego, puede activar %3$s Lite. Details
Your site already has %1$s Pro activated. If you want to switch to %2$s Lite, please first go to Plugins > Installed Plugins and deactivate %1$s. Then, you can activate %3$s Lite.
Comment

1 – The plugin name (“All in One SEO”), 2 – Same as previous, 3 – Same as previous.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-21 15:22:51 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Heads up!
¡Aviso! Details
Heads up!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-21 15:22:51 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
%1$sNote:%2$s %3$s plugin is disabled on your site until you fix the issue. %4$sRead more for additional information.%5$s
%1$sNota:%2$s El plugin %3$s se ha deshabilitado en su sitio hasta que solucione el problema. %4$sLeer más para información adicional.%5$s Details
%1$sNote:%2$s %3$s plugin is disabled on your site until you fix the issue. %4$sRead more for additional information.%5$s
Comment

1 – Opening HTML bold tag, 2 – Closing HTML bold tag, 3 – The plugin name (“All in One SEO”), 4 – Opening HTML link tag, 5 – Closing HTML link tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-21 15:22:51 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Your site is running an %1$sinsecure version%2$s of PHP that is no longer supported. Please contact your web hosting provider to update your PHP version or switch to a %3$srecommended WordPress hosting company%4$s.
Su sitio está ejecutando una %1$sversión insegura%2$s de PHP que ya no es compatible. Por favor contacte con su proveedor de alojamiento web para actualizar su versión de PHP o cambie a una %3$sempresa de alojamiento de WordPress recomendada%4$s. Details
Your site is running an %1$sinsecure version%2$s of PHP that is no longer supported. Please contact your web hosting provider to update your PHP version or switch to a %3$srecommended WordPress hosting company%4$s.
Comment

1 – Opening HTML bold tag, 2 – Closing HTML bold tag, 3 – Opening HTML link tag, 4 – Closing HTML link tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-21 15:22:51 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Sample Taxonomy Name Value
Valor de nombre de taxonomía de muestra Details
Sample Taxonomy Name Value

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-21 15:22:49 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Sample Archive Title
Muestra de título del archivo Details
Sample Archive Title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-21 15:22:49 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Sample author biography
Biografía de autor de ejemplo Details
Sample author biography

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-21 15:22:49 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Sample Custom Field Value
Ejemplo de valor de campo personalizado Details
Sample Custom Field Value

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-21 15:22:49 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Example search string
Cadena de búsqueda de ejemplo Details
Example search string

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-21 15:22:49 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Sample taxonomy description
Muestra de descripción de taxonomía Details
Sample taxonomy description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-21 15:22:49 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Sample Taxonomy Title
Muestra de título de taxonomía Details
Sample Taxonomy Title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-21 15:22:49 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
1 2 3 93
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as