WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Costa Rica)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,838) Translated (1,501) Untranslated (1,314) Waiting (0) Fuzzy (23) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Use your focus keyphrase more in your H2 and H3 subheadings.
Use su frase clave objetivo más en sus subtítulos H2 y H3 Details
Use your focus keyphrase more in your H2 and H3 subheadings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-21 15:21:19 UTC
Last modified:
2021-03-02 13:11:59 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Your content contains images and/or video(s).
Su contenido contiene imágenes y/o video(s). Details
Your content contains images and/or video(s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-21 15:21:19 UTC
Last modified:
2021-03-02 13:11:59 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
%1$s of the sentences contain passive voice, which is more than the recommended maximum of %2$s. Try to use their active counterparts.
%1$s de las oraciones contienen voz pasiva, que supera el máximo recomendado de %2$s. Intente utilizar sus equivalentes activas Details
%1$s of the sentences contain passive voice, which is more than the recommended maximum of %2$s. Try to use their active counterparts.
Comment

1 – Percentage of the sentences, 2 – Expected maximum percentage of sentences.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-21 15:21:19 UTC
Last modified:
2021-03-02 13:11:59 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Only %1$s of the sentences contain transition words, which is not enough. Use more of them.
Solo el %1$s de las frases contienen palabras de transición, lo cual no es suficiente. Use más de ellas Details
Only %1$s of the sentences contain transition words, which is not enough. Use more of them.
Comment

1 – Percentage of the sentences.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-21 15:21:19 UTC
Last modified:
2021-03-02 13:11:59 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
None of the sentences contain transition words. Use some.
Ninguna de las frases contiene palabras de transición. Use alguna Details
None of the sentences contain transition words. Use some.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-21 15:21:19 UTC
Last modified:
2021-03-02 13:11:59 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Show Breadcrumbs on Your Website
Mostrar Migas de pan en su Sitio Web Details
Show Breadcrumbs on Your Website

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-21 15:21:20 UTC
Last modified:
2021-05-20 12:29:50 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Advanced Schema Markup is only available for licensed %1$s %2$s users.
El marcado de schema solo está disponible para usuarios con licencia %1$s %2$s. Details
Advanced Schema Markup is only available for licensed %1$s %2$s users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-21 15:21:22 UTC
Last modified:
2020-12-26 20:09:40 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Needs%1$sImprovement!
¡Necesita<br>mejoras! Details
Needs%1$sImprovement!
Comment

1 – HTML Line break tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-21 15:21:23 UTC
Last modified:
2021-09-07 16:08:39 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
We've got some%1$swork to do!
¡Tenemos algo de<br>trabajo por hacer! Details
We've got some%1$swork to do!
Comment

1 – HTML Line break tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-21 15:21:23 UTC
Last modified:
2021-09-07 16:08:39 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
The following plugins will be installed: %1$s
Se instalarán los siguientes plugins: %2$s Details
The following plugins will be installed: %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-21 15:21:23 UTC
Last modified:
2021-03-02 13:11:59 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
media
Medios Details
media

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-21 15:21:26 UTC
Last modified:
2021-06-29 14:41:42 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Make sure your website's emails reach the inbox. Our goal is to make email deliverability easy and reliable. Trusted by over 2 million websites.
Asegúrate de que el correo electrónico de tu web llega a la bandeja de entrada. Nuestro objetivo es hacer que la entrega del correo electrónico sea fácil y fiable. Con la confianza de más de 1 millón de webs. Details
Make sure your website's emails reach the inbox. Our goal is to make email deliverability easy and reliable. Trusted by over 2 million websites.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-20 21:16:49 UTC
Last modified:
2021-05-20 12:29:47 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Posts, Pages and custom Post Types only
Solo entradas, páginas y tipos de contenido personalizados Details
Posts, Pages and custom Post Types only

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-20 21:16:49 UTC
Last modified:
2021-04-13 14:35:55 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Posts, Pages, Categories and Tags only
Solo entradas, páginas, categorías y etiquetas Details
Posts, Pages, Categories and Tags only

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-20 21:16:49 UTC
Last modified:
2021-04-13 14:35:55 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
WooCommerce Products only
Solo productos de WooCommerce Details
WooCommerce Products only

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-20 21:16:49 UTC
Last modified:
2021-04-13 14:35:55 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as