New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,276) Translated (1,433) Untranslated (1,781) Waiting (46) Fuzzy (59) Warnings (3)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Your site already has %1$s Pro activated. If you want to switch to %2$s Lite, please first go to Plugins > Installed Plugins and deactivate %1$s. Then, you can activate %3$s Lite. Votre site a déjà la version %1$s Pro activée. Si vous souhaitez passer à %2$s Lite, veuillez d'abord aller dans Extensions> Extensions installées et désactiver All in One SEO. Ensuite, vous pouvez activer %3$s Lite. Details

Original waiting 1 warning

Your site already has %1$s Pro activated. If you want to switch to %2$s Lite, please first go to Plugins > Installed Plugins and deactivate %1$s. Then, you can activate %3$s Lite.
Comment

1 – The plugin name (“All in One SEO”), 2 – Same as previous, 3 – Same as previous.

References
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-20 21:19:13 UTC
Last modified:
2020-12-20 21:19:14 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Could not install upgrade. Please download from %1$s and install manually. Impossible d'installer la mise à niveau. Veuillez la télécharger sur aioseo.com et l'installer manuellement. Details

Original waiting 1 warning

Could not install upgrade. Please download from %1$s and install manually.
Comment

1 – The marketing site anchor name (“aioseo.com”).

References
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-20 21:19:14 UTC
Last modified:
2020-12-20 21:19:15 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Get %1$s %2$s and Unlock all the Powerful Features. Accédez à %1$s Pro et débloquez toutes les fonctionnalités puissantes Details

Original waiting 1 warning

Get %1$s %2$s and Unlock all the Powerful Features.
Comment

1 – The plugin short name (“AIOSEO”), 2 – “Pro” string.

References
Warning: Missing %2$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-20 21:19:10 UTC
Last modified:
2020-12-20 21:19:11 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Rule Règle Details
Rule

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-20 21:19:06 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Search Engine Visibility Visibilité des moteurs de recherche Details
Search Engine Visibility

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-20 21:19:05 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Use Custom Blocklists Utiliser des listes de blocage personnalisées Details
Use Custom Blocklists

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-20 21:19:06 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Block Referral Spam using HTTP Bloquer le spam de référencement en utilisant HTTP Details
Block Referral Spam using HTTP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-20 21:19:06 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Block Bad Bots using HTTP Bloquer les robots malveillants en utilisant HTTP Details
Block Bad Bots using HTTP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-20 21:19:06 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
License Key Clé de licence Details
License Key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-20 21:19:17 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Home URL L'URL de la page d'accueil Details
Home URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-20 21:19:05 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Active Theme Thème active Details
Active Theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-20 21:19:06 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Select which Post Types appear in your sitemap. Sélectionnez les types de publication qui apparaissent dans votre plan de site. Details
Select which Post Types appear in your sitemap.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-20 21:19:19 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Post Types Types de publication Details
Post Types

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-20 21:19:19 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Allows you to specify the maximum number of posts in a sitemap (up to 50,000). Vous permet de spécifier le nombre maximum d’articles dans le plan de site (jusqu’à 50000). Details
Allows you to specify the maximum number of posts in a sitemap (up to 50,000).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-20 21:19:19 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Taxonomies Taxonomies Details

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-20 21:19:20 UTC
Translated by:
Translations by Semper Plugins (translationsbysemperplugins)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as