WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Arabic

1 2 3 7
Filter ↓ Sort ↓ All (841) Untranslated (158) Waiting (113) Fuzzy (99) Warnings (17)
Prio Original string Translation
Your sitemap has been created with content and images. تم إنشاء ملف خريطة الموقع باستخدام المحتوى والصور. Details
Your sitemap has been created with content and images.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-12-01 13:51:23 GMT
Translated by:
27med7assan
Priority of the original:
normal
Add Social Meta data to your site to deliver closer integration between your website and social media. أضف بيانات ميتا الاجتماعية إلى موقعك لتحقيق تكامل أوثق بين موقعك على الويب ووسائل التواصل الاجتماعي. Details
Add Social Meta data to your site to deliver closer integration between your website and social media.
Comment

Social Meta refers to Open Graph (OG:) meta tags, which can be used to control the appearance of a site's posts/pages when shared on social media networks like Facebook and Twitter.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-12-27 13:15:08 GMT
Translated by:
Mostafa Salem (khdmatk)
Priority of the original:
normal
Use Content For Autogenerated Descriptions استخدام المحتوى لتوليد الوصف التلقائي: Details
Use Content For Autogenerated Descriptions
Comment

This is the name of a setting. By enabling it, the plugin will use the content of the post/page to automatically populate the meta description tag, instead of the excerpt.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-11 10:06:36 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
This option will automatically generate Canonical URLs for your entire WordPress installation. This will help to prevent duplicate content penalties by Google. هذا الخيار سيقو بتوليد روابط أساسية للوقع الخاص بك. هذا سياسعدك على تجمب المعاقبة من جوجل بسبب المحتوى المكرر. Details
This option will automatically generate Canonical URLs for your entire WordPress installation. This will help to prevent duplicate content penalties by Google.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-29 22:44:35 GMT
Translated by:
Adil El hallaoui (dev-ide)
Priority of the original:
normal
%1$s %2$s contains new features, bug fixes, increased security, and tons of under the hood performance improvements. نسخة سيو باك %s تحوي العديد من المزايا، إصلاح المشاكل، تحسين الحماية والكثير من التحسينات الخفية. Details
%1$s %2$s contains new features, bug fixes, increased security, and tons of under the hood performance improvements.
Comment

%1$s and %2$s are placeholders, which means that these should not be translated. These will be replaced with the name of the plugin, All in One SEO Pack, and the current version number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-04 02:29:55 GMT
Translated by:
techniwd
Priority of the original:
normal
Control SEO on categories, tags and custom taxonomies with the Pro version بإستخدامك للنسخة الإحترافية يمكن النحكم في سيو التصنيفات,الوسو و التصنيفات المخصصة . Details
Control SEO on categories, tags and custom taxonomies with the Pro version

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-29 22:54:36 GMT
Translated by:
Adil El hallaoui (dev-ide)
Priority of the original:
normal
Want to see your name and picture here as a community developer? %1$sClick here%2$s to open an issue on GitHub to report a bug, request a feature or find an issue and submit code! نريد أن نرى اسمك وصورتك هنا كمطور المجتمع؟قم ب فتح صفحة جديدة على Github للإبلاغ عن خطأ أو طلب ميزة أو العثور على أخطاء برميجة وإرسال الكود المعني بالأمر! Details
Want to see your name and picture here as a community developer? %1$sClick here%2$s to open an issue on GitHub to report a bug, request a feature or find an issue and submit code!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-29 23:06:23 GMT
Translated by:
Adil El hallaoui (dev-ide)
Priority of the original:
normal
Redirect Attachments to Post Parent إعادة توجيه المرفقات الى الموضوع الأصلي Details
Redirect Attachments to Post Parent
Comment

This is the name of a setting. By enabling it, the plugin will redirect attachment page requests to the post parent, or in other words, the post/page where the media is embedded.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-26 20:16:38 GMT
Translated by:
Adil El hallaoui (dev-ide)
Priority of the original:
normal
%1$s has been translated into %2$s languages, but currently the %3$s translation is only %4$s percent complete. %5$sClick here%6$s to help get it to 100 percent. تمت ترجمة إضافة All in One SEO Pack الى %1$s لغة, لاكن من %3$s بالمئة من الترجمات فقط %2$s تم إنهائها. %4$s إضغط هنا %5$s لمساعدتنا على إكمال الترجمات بنسبة %100. Details
%1$s has been translated into %2$s languages, but currently the %3$s translation is only %4$s percent complete. %5$sClick here%6$s to help get it to 100 percent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-16 18:40:52 GMT
Translated by:
Adil El hallaoui (dev-ide)
Priority of the original:
normal
<p>Analyzing records in a %1$s to %2$s conversion&hellip; <p>تحليل السجلات في تحويل %s إلى %s... Details
<p>Analyzing records in a %1$s to %2$s conversion&hellip;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-05-07 18:44:57 GMT
Translated by:
Adil El hallaoui (dev-ide)
Priority of the original:
normal
Click "Analyze" for a list of SEO data that can be imported into %s, along with the number of records that will be imported. انقر فوق "تحليل" للحصول على قائمة كبار المسئولين الاقتصاديين البيانات التي يمكن استيرادها إلى كل واحد في "جنوب شرقي أوروبا حزمة"، جنبا إلى جنب مع عدد السجلات التي سيتم استيرادها. Details
Click "Analyze" for a list of SEO data that can be imported into %s, along with the number of records that will be imported.
Comment

%s is a placeholder, which means that it should not be translated. It will be replaced with the name of the plugin, All in One SEO Pack.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-05-07 18:44:57 GMT
Translated by:
Adil El hallaoui (dev-ide)
Priority of the original:
normal
Some plugins and themes do not share similar data, or they store data in a non-standard way. If we cannot import this data, it will remain unchanged in your database. Any compatible SEO data will be displayed for you to review. If a post or page already has SEO data in %s, we will not import data from another plugin/theme. بعض الإضافات والمواضيع لا تشاطر بيانات مماثلة، أو أنها تخزن البيانات بطريقة غير قياسي. إذا كنا لا يمكن استيراد هذه البيانات، فإنه سيظل دون تغيير في قاعدة البيانات الخاصة بك. سيتم عرض أية بيانات متوافق مع كبار المسئولين الاقتصاديين لتتمكن من استعراض. إذا كان الفعل قد وظيفة أو صفحة بيانات كبار المسئولين الاقتصاديين في كل واحد في "جنوب شرقي أوروبا حزمة"، ونحن لن يتم استيراد البيانات من البرنامج المساعد/موضوع آخر. Details
Some plugins and themes do not share similar data, or they store data in a non-standard way. If we cannot import this data, it will remain unchanged in your database. Any compatible SEO data will be displayed for you to review. If a post or page already has SEO data in %s, we will not import data from another plugin/theme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-05-07 18:44:57 GMT
Translated by:
Adil El hallaoui (dev-ide)
Priority of the original:
normal
Before performing an import, we strongly recommend that you make a backup of your site. We use and recommend %1$s BackupBuddy %2$s for backups. قبل إجراء عملية استيراد، نوصي بشدة بأن إجراء نسخة احتياطية موقع الويب الخاص بك. استخدام ونوصي %s باكوببودي %s للنسخ الاحتياطي. Details
Before performing an import, we strongly recommend that you make a backup of your site. We use and recommend %1$s BackupBuddy %2$s for backups.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-05-07 18:44:57 GMT
Translated by:
Adil El hallaoui (dev-ide)
Priority of the original:
normal
The plugin Yoast SEO has been detected. Do you want to %1$simport its settings%2$s into %3$s تم الكشف عن إضافة Yoast SEO. هل تريد أن %sإستيراد %sإعداداتها إلى إضافة All in One SEO"؟ Details
The plugin Yoast SEO has been detected. Do you want to %1$simport its settings%2$s into %3$s
Comment

%1$s, %2$s and %3$s are placeholders, which means these shouldn't be translated. The first two placeholders are used to add a link to anchor text and the third is replaced with the name of the plugin, All in One SEO Pack.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-16 18:42:38 GMT
Translated by:
Adil El hallaoui (dev-ide)
Priority of the original:
normal
The plugin All-In-One-SEO has been detected. Do you want to %1$simport its settings%2$s? تم الكشف عن إضافة Yoast SEO. هل تريد أن %sإستيراد %sإعداداتها إلى إضافة All in One SEO"؟ Details
The plugin All-In-One-SEO has been detected. Do you want to %1$simport its settings%2$s?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-16 18:42:57 GMT
Translated by:
Adil El hallaoui (dev-ide)
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar