WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Polish

1 2 3 41
Filter ↓ Sort ↓ All (832) Untranslated (614) Waiting (170) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Get Extended Views add-on You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Get Extended Views add-on

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Add beautiful and dynamic "Posterboard" and "Stream" layouts for your events.<br>Download the add-on, install and activate it, and you're set. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Add beautiful and dynamic "Posterboard" and "Stream" layouts for your events.<br>Download the add-on, install and activate it, and you're set.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
EXTENDED VIEWS You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

EXTENDED VIEWS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You are importing %s feed(s) out of %s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You are importing %s feed(s) out of %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You are signed in to <b>Timely Network</b> as You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You are signed in to <b>Timely Network</b> as

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<ul class="ai1ec-features-list"><li><a href="https://time.ly/hub" target="_blank">Pull events from other calendars</a></li><li><a href="https://time.ly/hub" target="_blank">Pull events from Facebook</a></li><li><a href="https://time.ly/hub" target="_blank">Add a Newsletter</a></li><li><a href="https://time.ly/hub" target="_blank">Get public event submissions</a></li><li><a href="https://time.ly/hub" target="_blank">Charge people to post events</a></li><li><a href="https://time.ly/hub" target="_blank">Add social sharing</a></li><li><a href="https://time.ly/hub" target="_blank">And more</a></li></ul> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<ul class="ai1ec-features-list"><li><a href="https://time.ly/hub" target="_blank">Pull events from other calendars</a></li><li><a href="https://time.ly/hub" target="_blank">Pull events from Facebook</a></li><li><a href="https://time.ly/hub" target="_blank">Add a Newsletter</a></li><li><a href="https://time.ly/hub" target="_blank">Get public event submissions</a></li><li><a href="https://time.ly/hub" target="_blank">Charge people to post events</a></li><li><a href="https://time.ly/hub" target="_blank">Add social sharing</a></li><li><a href="https://time.ly/hub" target="_blank">And more</a></li></ul>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Optional. Use this JavaScript-based shortcut to place the calendar a DOM element other than the usual page content container if you are unable to create an appropriate page template for the calendar page. To use, enter a <a target="_blank" href="https://api.jquery.com/category/selectors/"> jQuery selector</a> that evaluates to a single DOM element. Any existing markup found within the target will be replaced by the calendar. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Optional. Use this JavaScript-based shortcut to place the calendar a DOM element other than the usual page content container if you are unable to create an appropriate page template for the calendar page. To use, enter a <a target="_blank" href="https://api.jquery.com/category/selectors/"> jQuery selector</a> that evaluates to a single DOM element. Any existing markup found within the target will be replaced by the calendar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
In <span class="ai1ec-tooltip-toggle" data-original-title="These include Agenda view, the Upcoming Events widget, and some extended views."> Agenda-like views</span>, <strong>include all events from last day shown</strong> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

In <span class="ai1ec-tooltip-toggle" data-original-title="These include Agenda view, the Upcoming Events widget, and some extended views."> Agenda-like views</span>, <strong>include all events from last day shown</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<span class="ai1ec-tooltip-toggle" data-original-title="Google may request for an API key in order to show the map"> Google Maps API Key</span> (<a target="_blank" href="https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/get-api-key#get-an-api-key">Get an API key</a>) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<span class="ai1ec-tooltip-toggle" data-original-title="Google may request for an API key in order to show the map"> Google Maps API Key</span> (<a target="_blank" href="https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/get-api-key#get-an-api-key">Get an API key</a>)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<b>You have reached the limit of how many feeds you can import.</b><br> Please sign up for EventBoost plan <a href="https://time.ly/hosted-calendar-addons/" target="_blank">here</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<b>You have reached the limit of how many feeds you can import.</b><br> Please sign up for EventBoost plan <a href="https://time.ly/hosted-calendar-addons/" target="_blank">here</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Venue/Business You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Venue/Business

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Timely Ticketing saves time & money. Create ticketing/registration right here and now. You do not pay any ticketing fees (other than regular PayPal transaction costs). Create as many ticketing/registration as you'd like.<br /><br />Ticketing feature is not enabled for this website. Please sign up for Ticketing plan <a href="https://time.ly/tickets-existing-users/" target="_blank">here</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Timely Ticketing saves time & money. Create ticketing/registration right here and now. You do not pay any ticketing fees (other than regular PayPal transaction costs). Create as many ticketing/registration as you'd like.<br /><br />Ticketing feature is not enabled for this website. Please sign up for Ticketing plan <a href="https://time.ly/tickets-existing-users/" target="_blank">here</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Time.ly Tickets You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Time.ly Tickets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Timely Ticketing You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<h4>Attention Required:</h4>If you choose to sign-out of the API Timely Network this will close all the created tickets and remove user access to them. In this case, on the event page, users will see the status “Event closed”. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<h4>Attention Required:</h4>If you choose to sign-out of the API Timely Network this will close all the created tickets and remove user access to them. In this case, on the event page, users will see the status “Event closed”.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 41
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar