New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (809) Translated (662) Untranslated (24) Waiting (127) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
All-day/multi-day event stub text Testo evento giorno intero/multi giorno Details
All-day/multi-day event stub text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-02-15 10:32:12 UTC
Translated by:
robysan83
Priority of the original:
normal
All-day/multi-day event stub text shadow Ombra testo evento iorno intero/multi giorno Details
All-day/multi-day event stub text shadow

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-02-15 10:32:27 UTC
Translated by:
robysan83
Priority of the original:
normal
Calendar Theme Options Opzioni Temi Calendario Details
Calendar Theme Options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-02-15 10:40:17 UTC
Translated by:
robysan83
Priority of the original:
normal
Calendar Theme Options
meta box
Opzioni Temi Calendario Details
Calendar Theme Options
Context meta box
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-02-15 10:40:32 UTC
Translated by:
robysan83
Priority of the original:
normal
Calendar general Generali Calendario Details
Calendar general

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-02-15 10:43:18 UTC
Translated by:
robysan83
Priority of the original:
normal
Widget Creator Creatore Widget Details
Widget Creator

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-02-15 10:44:08 UTC
Translated by:
robysan83
Priority of the original:
normal
Widget Creator
meta box
Creatore Widget Details
Widget Creator
Context meta box
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-02-15 10:44:17 UTC
Translated by:
robysan83
Priority of the original:
normal
<h4>Attention!</h4><p>These widgets are designed to be embedded in <strong>external sites only</strong> and may cause conflicts if used within the same WordPress site.</p> <h4>Attenzione!</h4><p>Questi widget sono stati creati per essere incorporati in <strong>siti esterni</strong> e possono generare conflitti se utilizzati nello stesso sito WordPress.</p> Details
<h4>Attention!</h4><p>These widgets are designed to be embedded in <strong>external sites only</strong> and may cause conflicts if used within the same WordPress site.</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-02-15 10:45:15 UTC
Translated by:
robysan83
Priority of the original:
normal
<p>Use <a href="%s"><strong>Appearance</strong> &gt; <strong>Widgets</strong></a> to add event widgets to your WordPress site as you would any other widget, or use <a href="%s" target="_blank">shortcodes</a> to embed the full calendar.</strong></p> <p>Utilizza <a href="%s"><strong>Aspetto</strong> &gt; <strong>"Widget"</strong></a> per aggiungere widget eventi al tuo sito WordPress come ogni altro widget, o utilizza lo<a href="%s" target="_blank">shortcode</a> per incorporare il calendario completo.</strong></p> Details
<p>Use <a href="%s"><strong>Appearance</strong> &gt; <strong>Widgets</strong></a> to add event widgets to your WordPress site as you would any other widget, or use <a href="%s" target="_blank">shortcodes</a> to embed the full calendar.</strong></p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-02-15 10:46:34 UTC
Translated by:
robysan83
Priority of the original:
normal
This code will update to reflect changes made to the settings. Changing settings will not affect previously embedded widgets. Questo codice sarà aggiornato per riflettere i cambiamenti delle impostazioni. Cambiare le impostazioni non avrà effetto sui widget embeddati precedentemente. Details
This code will update to reflect changes made to the settings. Changing settings will not affect previously embedded widgets.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-02-15 10:47:16 UTC
Translated by:
robysan83
Priority of the original:
normal
There was an error loading calendar. Please contact site administrator and inform him to configure calendar views. Si è verificato un errore nel caricamento del calendario. Per favore contatta l'amministratore del sito ed informalo di configurare le visuali del calendario. Details
There was an error loading calendar. Please contact site administrator and inform him to configure calendar views.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-02-15 10:47:29 UTC
Translated by:
robysan83
Priority of the original:
normal
Calendar was unable to initialize %s view and has reverted to Agenda view. Please check if you have installed the latest versions of calendar add-ons. Il calendario non riesce a inizializzare la vista %s e quindi è tornato alla vista Agenda. Prova a controllare se hai installato l'ultima versione degli add-ons del calendario. Details
Calendar was unable to initialize %s view and has reverted to Agenda view. Please check if you have installed the latest versions of calendar add-ons.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-02-15 10:48:17 UTC
Translated by:
robysan83
Priority of the original:
normal
Subscribe to filtered calendar Sottoscrivi al calendario filtrato Details
Subscribe to filtered calendar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-02-15 10:48:43 UTC
Translated by:
robysan83
Priority of the original:
normal
Subscribe Sottoscrivi Details
Subscribe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-02-15 10:48:50 UTC
Translated by:
robysan83
Priority of the original:
normal
Copy this URL for your own Timely calendar or click to add to your rich-text calendar Copiate questo URL per il proprio calendario Timely o fare clic per aggiungere al calendario RTF Details
Copy this URL for your own Timely calendar or click to add to your rich-text calendar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-02-15 10:53:41 UTC
Translated by:
robysan83
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 9

Export as