WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ Sort ↓ All (204) Translated (168) Untranslated (34) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Anti-Spam Settings You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Anti-Spam Settings
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Checking for Spam (%1$s%) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Checking for Spam (%1$s%)
Comment

The placeholder is for showing how much of the process has completed, as a percent. e.g., “Checking for Spam (40%)”

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
No comment history. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

No comment history.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Akismet was unable to recheck this comment. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Akismet was unable to recheck this comment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Akismet was unable to check this comment but will automatically retry later. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Akismet was unable to check this comment but will automatically retry later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Comment was caught by %s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Comment was caught by %s.
Comment

The placeholder is a WordPress PHP function name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Akismet is not configured. Please enter an API key. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Akismet is not configured. Please enter an API key.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Enter your API key You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Enter your API key
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Set up a different account You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Set up a different account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Set up your Akismet account to enable spam filtering on this site. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Set up your Akismet account to enable spam filtering on this site.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Akismet could not recheck your comments for spam. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Akismet could not recheck your comments for spam.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You don't have permission to do that. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You don't have permission to do that.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Stats response could not be decoded. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Stats response could not be decoded.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Currently unable to fetch stats. Please try again. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Currently unable to fetch stats. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
API key must be set to fetch stats. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

API key must be set to fetch stats.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as