Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Ukrainian

1 3 4 5 6 7 14
Filter ↓ Sort ↓ All (208) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Comment #%d could not be checked. Коментар #%d не може бути перевірений. Details
Comment #%d could not be checked.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-14 18:41:34 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Failed to connect to Akismet. З'єднання з Akismet не вдалося. Details
Failed to connect to Akismet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-14 18:41:34 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Comment #%d is not spam. Коментар #%d - не спам. Details
Comment #%d is not spam.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-14 18:41:34 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Comment #%d is spam. Коментар #%d це спам. Details
Comment #%d is spam.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-14 18:41:34 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
%s false positive
  • %s хибне спрацьовування
  • %s хибних спрацьовування
  • %s хибних спрацьовувань
Details
Singular: %s false positive
Plural: %s false positives
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-14 18:41:34 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
%s missed spam
  • %s пропущений спам-коментар
  • %s пропущених спам-коментаря
  • %s пропущених спам-коментарів
Details
Singular: %s missed spam
Plural: %s missed spam
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-14 18:41:34 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
You don’t have an Akismet plan. У вас ще немає підписки Akismet. Details
You don’t have an Akismet plan.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-14 18:41:34 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Your Akismet subscription is suspended. Ваша підписка Akismet призупинена. Details
Your Akismet subscription is suspended.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-14 18:41:34 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Your Akismet plan has been cancelled. Ваша підписка Akismet скасована. Details
Your Akismet plan has been cancelled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-14 18:41:34 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
We cannot process your payment. Please <a href="%s" target="_blank">update your payment details</a>. Не вдалося обробити платіж. Будь ласка, <a href="%s" target="_blank">оновіть ваші платіжні дані</a>. Details
We cannot process your payment. Please <a href="%s" target="_blank">update your payment details</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-14 18:41:34 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Please update your payment information. Будь ласка, оновіть ваші платіжні дані. Details
Please update your payment information.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-14 18:41:34 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
<strong>Almost done</strong> - configure Akismet and say goodbye to spam <strong>Майже готово</strong> - налаштуйте Akismet і попрощайтеся зі спамом. Details
<strong>Almost done</strong> - configure Akismet and say goodbye to spam
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-14 18:41:34 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Akismet has saved you %d minute!
  • Akismet заощадив вам %d хвилину!
  • Akismet заощадив вам %d хвилини!
  • Akismet заощадив вам %d хвилин!
Details
Singular: Akismet has saved you %d minute!
Plural: Akismet has saved you %d minutes!
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-14 18:41:34 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Akismet has saved you %d hour!
  • Akismet заощадив вам %d годину!
  • Akismet заощадив вам %d години!
  • Akismet заощадив вам %d годин!
Details
Singular: Akismet has saved you %d hour!
Plural: Akismet has saved you %d hours!
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-14 18:41:34 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Akismet has saved you %s day!
  • Akismet заощадив вам %s день!
  • Akismet заощадив вам %s дні!
  • Akismet заощадив вам %s днів!
Details
Singular: Akismet has saved you %s day!
Plural: Akismet has saved you %s days!
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-14 18:41:34 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
1 3 4 5 6 7 14
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as