Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Ukrainian

1 2 3 4 5 6 14
Filter ↓ Sort ↓ All (208) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Akismet is now protecting your site from spam. Happy blogging! Akismet тепер захищає ваш сайт від спаму. Щасливого блогінгу! Details
Akismet is now protecting your site from spam. Happy blogging!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-14 18:41:34 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Set up your Akismet account Налаштуйте свій обліковий запис Akismet Details
Set up your Akismet account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-14 18:41:34 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Detailed Stats Детальна статистика Details
Detailed Stats
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-14 18:41:34 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Statistics Статистика Details
Statistics
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-14 18:41:34 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. It keeps your site protected even while you sleep. To get started, just go to <a href="admin.php?page=akismet-key-config">your Akismet Settings page</a> to set up your API key. Використовуваний мільйонами, Akismet, цілком можливо, кращий спосіб в світі <strong>захистити свій блог від спаму</strong>. Він захищає ваш сайт навіть під час сну. Щоб почати роботу, просто відкрийте <a href="admin.php?page=akismet-key-config">сторінку налаштувань Akismet</a>, щоб налаштувати свій ключ API. Details
Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. It keeps your site protected even while you sleep. To get started, just go to <a href="admin.php?page=akismet-key-config">your Akismet Settings page</a> to set up your API key.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-14 18:41:34 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. Your site is fully configured and being protected, even while you sleep. Використовуваний мільйонами, Akismet, цілком можливо, кращий спосіб в світі <strong>захистити свій блог від спаму</strong>. Ваш сайт повністю налаштований і захищений, навіть коли ви спите. Details
Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. Your site is fully configured and being protected, even while you sleep.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-14 18:41:34 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
%s comment was caught as spam.
  • %s коментар був позначений як спам.
  • %s коментаря були позначені як спам.
  • %s коментарів були позначені як спам.
Details
Singular: %s comment was caught as spam.
Plural: %s comments were caught as spam.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-14 18:41:34 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
No comments were caught as spam. Спам коментарів немає. Details
No comments were caught as spam.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-14 18:41:34 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Akismet checked %s comment.
  • Akismet перевірив %s коментар.
  • Akismet перевірив %s коментаря.
  • Akismet перевірив %s коментарів.
Details
Singular: Akismet checked %s comment.
Plural: Akismet checked %s comments.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-14 18:41:34 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
There were no comments to check. Akismet will only check comments awaiting moderation. Немає коментарів для перевірки. Akismet буде перевіряти тільки коментарі в черзі очікування. Details
There were no comments to check. Akismet will only check comments awaiting moderation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-17 21:01:41 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Checking for Spam Перевірка на спам Details
Checking for Spam

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-14 18:41:34 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Comment not found. Коментар не знайдено. Details
Comment not found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-14 18:41:34 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
%d comment could not be checked.
  • %d коментар не може бути перевірений
  • %d коментаря не можуть бути перевірені
  • %d коментарів не можуть бути перевірені
Details
Singular: %d comment could not be checked.
Plural: %d comments could not be checked.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-14 18:41:34 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
%d comment moved to Spam.
  • %d коментар відправлений в Спам.
  • %d коментаря відправлені в Спам.
  • %d коментарів відправлені в Спам.
Details
Singular: %d comment moved to Spam.
Plural: %d comments moved to Spam.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-14 18:41:34 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Processed %d comment.
  • Опрацьовано %d коментар
  • Опрацьовано %d коментаря
  • Опрацьовано %d коментарів
Details
Singular: Processed %d comment.
Plural: Processed %d comments.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-14 18:41:34 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 6 14
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as