Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Ukrainian

1 2 3 14
Filter ↓ Sort ↓ All (208) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
No comment history. Немає історії для коментаря. Details
No comment history.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-17 21:01:41 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Akismet was unable to recheck this comment. Akismet не зміг перевірити ще раз цей коментар. Details
Akismet was unable to recheck this comment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-17 21:01:41 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Akismet was unable to check this comment but will automatically retry later. Akismet не зміг перевірити цей коментар, але автоматично спробує ще раз пізніше. Details
Akismet was unable to check this comment but will automatically retry later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-17 21:01:41 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Comment was caught by %s. Коментар спійманий %s. Details
Comment was caught by %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-17 21:01:41 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Akismet is not configured. Please enter an API key. Akismet не сконфігурований. Вам потрібно ввести ключ API. Details
Akismet is not configured. Please enter an API key.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-17 21:01:41 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Enter your API key Введіть ваш ключ API Details
Enter your API key
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-03 16:53:28 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Set up a different account Налаштувати інший обліковий запис. Details
Set up a different account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-03 16:51:19 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Set up your Akismet account to enable spam filtering on this site. Налаштуйте обліковий запис Akismet для того, щоб увімкнути фільтрацію спаму на сайті. Details
Set up your Akismet account to enable spam filtering on this site.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-03 16:52:55 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Akismet could not recheck your comments for spam. Akismet не може повторно перевірити ваші коментарі на спам. Details
Akismet could not recheck your comments for spam.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-31 16:13:27 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
You don't have permission to do that. Ви не маєте дозволу на це. Details
You don't have permission to do that.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-31 16:13:27 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Stats response could not be decoded. Відповідь статистики не може бути декодована. Details
Stats response could not be decoded.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-14 18:41:33 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Currently unable to fetch stats. Please try again. На даний момент отримання статистики неможливе. Спробуйте ще раз. Details
Currently unable to fetch stats. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-12 12:55:31 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
API key must be set to fetch stats. Для отримання статистики потрібно встановити ключ API. Details
API key must be set to fetch stats.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-12 12:56:04 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
To help your site with transparency under privacy laws like the GDPR, Akismet can display a notice to your users under your comment forms. This feature is disabled by default, however, you can turn it on below. Щоб забезпечити прозорість вашого сайту за законами про конфіденційність, як-от GDPR, Akismet може відображати повідомлення своїм користувачам під формами коментарів. За замовчуванням ця функція вимкнена, однак її можна увімкнути нижче. Details
To help your site with transparency under privacy laws like the GDPR, Akismet can display a notice to your users under your comment forms. This feature is disabled by default, however, you can turn it on below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-14 18:41:34 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
To help your site with transparency under privacy laws like the GDPR, Akismet can display a notice to your users under your comment forms. This feature is disabled by default, however, you can turn it on above. Щоб забезпечити прозорість вашого сайту за законами про конфіденційність, як-от GDPR, Akismet може відображати повідомлення своїм користувачам під формами коментарів. Ця функція відключена за умовчанням, однак її можна увімкнути вище. Details
To help your site with transparency under privacy laws like the GDPR, Akismet can display a notice to your users under your comment forms. This feature is disabled by default, however, you can turn it on above.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-14 18:41:34 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
1 2 3 14
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as