WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Tamil (Sri Lanka)

Filter ↓ Sort ↓ All (213) Translated (60) Untranslated (151) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
  • Singular:
    <strong class="count">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong>
  • Plural:
    <strong class="count">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong>
  • Singular:
    <strong class="count">%1$s எரிதம்</strong> <strong>Akismet</strong> இனால் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
  • Plural:
    <strong class="count">%1$s எரிதங்கள்</strong> <strong>Akismet</strong> இனால் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன.
Details
Singular: <strong class="count">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong>
Plural: <strong class="count">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong>
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-01 16:00:50 UTC
Priority of the original:
normal
Settings
அமைப்புக்கள் Details
Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-01 16:00:50 UTC
Priority of the original:
normal
Cheatin&#8217; uh?
ஏமாத்திறியள் என்ன? Details
Cheatin&#8217; uh?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-01 16:00:51 UTC
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comment already.
  • Plural:
    <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comments already.
  • Singular:
    <a href="%1$s">Akismet</a> உங்கள் வலைப்பதிவை %2$s எரித பின்னூட்டத்திலிருந்து பாதுகாத்திருக்கின்றது.
  • Plural:
    <a href="%1$s">Akismet</a> உங்கள் வலைப்பதிவை %2$s எரித பின்னூட்டங்கிளிலிருந்து பாதுகாத்திருக்கின்றது.
Details
Singular: <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comment already.
Plural: <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comments already.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-01 16:00:51 UTC
Priority of the original:
normal
Flagged as spam by Akismet
Akismet இனால் எரிதம் என அடையாளப்படுத்தப்பட்டது Details
Flagged as spam by Akismet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-01 16:00:51 UTC
Priority of the original:
normal
History
வரலாறு Details
History

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-01 16:00:52 UTC
Priority of the original:
normal
Spam
comments
எரிதம் Details
Spam
Context comments
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-01 16:00:52 UTC
Priority of the original:
normal
Cleared by Akismet
Akismet இனால் தெளிவாக்கப்பட்டது Details
Cleared by Akismet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-01 16:00:52 UTC
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s approved
  • Plural:
    %s approved
  • Singular:
    %s அனுமதிக்கப்ட்டுவிட்டது
  • Plural:
    %s அனுமதிக்கப்பட்டுவிட்டன
Details
Singular: %s approved
Plural: %s approved
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-01 16:00:52 UTC
Priority of the original:
normal
Akismet caught this comment as spam during an automatic retry.
தன்னியக்கமான ஒரு மீள் முயற்சித்தலின்போது Akismet இப்பின்னூட்டத்தை எரிதமென கண்டுள்ளது. Details
Akismet caught this comment as spam during an automatic retry.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-01 16:00:52 UTC
Priority of the original:
normal
Comment status was changed to %s
பின்னூட்டம் %s ஆக மாற்றப்பட்டுள்ளது Details
Comment status was changed to %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-01 16:00:52 UTC
Priority of the original:
normal
Akismet cleared this comment during an automatic retry.
தன்னியக்கமான மீள் முயற்சியின்போது Akismet இப்பின்னூட்டத்தை விலக்கியுள்ளது. Details
Akismet cleared this comment during an automatic retry.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-01 16:00:52 UTC
Priority of the original:
normal
View comment history
பின்னூட்ட வரலாற்றை பார் Details
View comment history

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-01 16:00:52 UTC
Priority of the original:
normal
Akismet
Akismet Details
Akismet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-01 16:00:53 UTC
Priority of the original:
normal
Flagged as spam by %s
%s ஆல் எரிதமென குறிக்கப்பட்டது Details
Flagged as spam by %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-01 16:00:53 UTC
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as