New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (218) Translated (199) Untranslated (15) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (4) Warnings (0)
1 2 3 14
Prio Original string Translation
Anti-Spam Settings Opções do Anti-Spam Details
Anti-Spam Settings
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-22 19:38:55 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Checking for Spam (%1$s%) A verificar spam (%1$s%) Details
Checking for Spam (%1$s%)
Comment

The placeholder is for showing how much of the process has completed, as a percent. e.g., “Checking for Spam (40%)”

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-04 17:43:57 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
No comment history. Nenhum histórico de comentários. Details
No comment history.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-04 17:46:08 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Akismet was unable to recheck this comment. Não foi possível ao Akismet verificar de novo este comentário. Details
Akismet was unable to recheck this comment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-04 17:44:41 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Akismet was unable to check this comment but will automatically retry later. Não foi possível ao Akismet verificar este comentário, será automaticamente verificado de novo mais tarde. Details
Akismet was unable to check this comment but will automatically retry later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-04 17:45:35 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Comment was caught by %s. Comentário encontrado por %s. Details
Comment was caught by %s.
Comment

The placeholder is a WordPress PHP function name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-04 17:45:45 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Akismet is not configured. Please enter an API key. O Akismet não está configurado. Por favor insira uma chave de API. Details
Akismet is not configured. Please enter an API key.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-04 17:44:16 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Enter your API key Insira a sua chave de API Details
Enter your API key
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-06 11:17:32 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Set up a different account Configurar outra conta Details
Set up a different account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-29 12:33:11 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Set up your Akismet account to enable spam filtering on this site. Configure a sua conta Akismet para activar a filtragem de spam neste site. Details
Set up your Akismet account to enable spam filtering on this site.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-29 12:33:54 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Akismet could not recheck your comments for spam. Não foi possível verificar de novo o spam dos seus comentários. Details
Akismet could not recheck your comments for spam.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-31 16:12:58 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Stats response could not be decoded. Não foi possível descodificar o resultado das estatísticas. Details
Stats response could not be decoded.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-12 20:01:07 UTC
Translated by:
Rui Freitas
Priority of the original:
normal
Currently unable to fetch stats. Please try again. Não foi possível obter as estatísticas. Por favor, tente de novo. Details
Currently unable to fetch stats. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-12 20:01:07 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
API key must be set to fetch stats. Tem de definir a chave de API para obter estatísticas. Details
API key must be set to fetch stats.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-12 20:01:07 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
To help your site with transparency under privacy laws like the GDPR, Akismet can display a notice to your users under your comment forms. This feature is disabled by default, however, you can turn it on above. Para ajudar o seu site a cumprir, de forma transparente, com as leis de privacidade, como o RGPD, o Akismet pode exibir um aviso abaixo dos formulários de comentário. Esta funcionalidade está desactivado por omissão, mas pode ser activada acima. Details
To help your site with transparency under privacy laws like the GDPR, Akismet can display a notice to your users under your comment forms. This feature is disabled by default, however, you can turn it on above.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-04 17:06:39 UTC
Translated by:
Jose Freitas (josefreitas2)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 14

Export as