New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Norwegian (Nynorsk)

Filter ↓ Sort ↓ All (218) Translated (197) Untranslated (17) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (4) Warnings (0) Current Filter (173)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
Akismet is not configured. Please enter an API key. Akismet er ikkje konfigurert. Gje opp ein API-nøkkel. Details
Akismet is not configured. Please enter an API key.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-17 22:09:22 UTC
Translated by:
josteinfa
Priority of the original:
normal
Akismet was unable to recheck this comment. Akismet kunne ikkje sjekke denne kommentaren på nytt. Details
Akismet was unable to recheck this comment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-23 16:22:35 UTC
Translated by:
josteinfa
Priority of the original:
normal
Akismet was unable to check this comment but will automatically retry later. Akismet kunne ikkje sjekke denne kommentaren, men vil sjekke automatisk igjenn seinare. Details
Akismet was unable to check this comment but will automatically retry later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-23 16:24:22 UTC
Translated by:
josteinfa
Priority of the original:
normal
Comment was caught by %s. Kommentaren vart fanga av %s. Details
Comment was caught by %s.
Comment

The placeholder is a WordPress PHP function name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-23 16:25:54 UTC
Translated by:
josteinfa
Priority of the original:
normal
No comment history. Inga kommentarhistorie. Details
No comment history.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-23 16:28:00 UTC
Translated by:
josteinfa
Priority of the original:
normal
Set up a different account Set opp ein anna konto Details
Set up a different account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-23 16:29:16 UTC
Translated by:
josteinfa
Priority of the original:
normal
Set up your Akismet account to enable spam filtering on this site. Konfigurer Akismet-kontoen din for å aktivere søppelpostfiltrering på denne nettstaden. Details
Set up your Akismet account to enable spam filtering on this site.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-23 16:31:27 UTC
Translated by:
josteinfa
Priority of the original:
normal
Enter your API key Skriv inn API-nøkkelen Details
Enter your API key
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-23 16:32:32 UTC
Translated by:
josteinfa
Priority of the original:
normal
Akismet could not recheck your comments for spam. Akismet kunne ikkje resjekke kommentarane din for søppelpost. Details
Akismet could not recheck your comments for spam.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-23 16:35:29 UTC
Translated by:
josteinfa
Priority of the original:
normal
You don’t have permission to do that. Du har ikkje løyve til å gjere det. Details
You don’t have permission to do that.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-23 16:37:03 UTC
Last modified:
2022-04-25 17:46:57 UTC
Translated by:
josteinfa
Priority of the original:
normal
Currently unable to fetch stats. Please try again. Foreløpig ikkje i stand til å hente statistikk. Ver så snill, prøv på nytt. Details
Currently unable to fetch stats. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-12 20:01:00 UTC
Translated by:
josteinfa
Priority of the original:
normal
API key must be set to fetch stats. API-nøkkelen må gjevast opp for å hente statistikk. Details
API key must be set to fetch stats.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-12 20:01:00 UTC
Translated by:
josteinfa
Priority of the original:
normal
Stats response could not be decoded. Statstikk-respons kunne ikkje analyserast. Details
Stats response could not be decoded.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-16 13:47:31 UTC
Translated by:
josteinfa
Priority of the original:
normal
To help your site with transparency under privacy laws like the GDPR, Akismet can display a notice to your users under your comment forms. This feature is disabled by default, however, you can turn it on above. For å hjelpe nettstaden din med openheit i personvernlover som GDPR, kan Akismet vise ei melding til brukarane dine under kommentarskjemaene dine. Denne funksjonen er deaktivert som standard, men du kan slå den på under. Details
To help your site with transparency under privacy laws like the GDPR, Akismet can display a notice to your users under your comment forms. This feature is disabled by default, however, you can turn it on above.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-22 14:29:51 UTC
Translated by:
josteinfa
Priority of the original:
normal
Privacy Personvern Details
Privacy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-22 14:08:45 UTC
Translated by:
josteinfa
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 12

Export as